Un avant-goût d'Une Bible

Et si seulement c'était la Bible, adaptée à la jeunesse, que je cherche ... 

Il faut attendre le 22 octobre, c'est chez Gautier-Languereau, par Rébecca Dautremer et Philippe Lechermeier, et pour le moment, il y a cette vidéo des auteurs.

Pour faire saliver, quelques extraits, par ICI. De mon côté, après avoir admiré les illustrations, j'attends d'avoir l'ouvrage en main, pour me plonger dans le texte.

J'espère que le texte sera à la hauteur des illustrations ... 

Un morceau d'Histoire - Protestantisme

En ce moment, j'ai envie de partager des romans ... 

La nuit des Quintanelles 

de Pascale Perrier

Nathan, 2014.

Quatrième de couverture:

France, 1685. Louis XIV a interdit la religion protestante dans son royaume et ses impitoyables soldats, les Dragons, traquent tous ceux qui refusent de se convertir au catholicisme. Malgré le danger, Jeanne et sa famille, de simples sabotiers, continuent de pratiquer leur foi en secret. Au fil des assemblées clandestines, Jeanne et Samuel, le fils du comte des Quintanelles, sont attirés l'un par l'autre. Leur amour a-t-il une chance face aux Dragons ? 

Une autre époque, d'autres conflits religieux. 

Pour ne pas oublier, que certaines religions ont été interdites, même si désormais elles ne le sont plus. 

Pour montrer qu'en fonction de l'Histoire, des personnes au Pouvoir, les luttes religieuses évoluent.

Ce roman mêle faits historiques et fiction, afin d'emmener le lecteur au XVIIe siècle, dans une région de France où les protestants ne se sont pas soumis. À la fin, l'auteur explique clairement ce qu'il a créé et ce qui tient de la réalité. 

Même pour des collégiens, qui ne sont pas de grands lecteurs, ce genre de roman permet de mettre un pied dans l'Histoire, de manière agréable. Un sujet précis, à une époque précise, pour en apprendre un peu plus sur un moment important de l'Histoire. 

Une étoile dans le coeur - Louis Atangana

Il y a des milliers de manières d'être juif. J'en vois deux principales. La première est intime. Intérieure. La deuxième est plus trouble. Liée à l'histoire. À l'image du Juif construite au cours des siècles. Dans des écrits. Dans les actes. Souvent tragiques d'ailleurs. Remarque, je ne dis pas que les deux sphères ne se rejoignent pas. L'histoire est une machine puissante. Qui transforme les hommes. [...]

Merde alors. Grnad-Père parlait trop compliqué pour moi. Pire que maman. Les réponses que j'attendais m'esquivaient.

Là maintenant, je relis le quatrième de couverture, et je me dis qu'il résume très bien l'histoire de Damien, alors le voici : 

Damien se dit black. Pas africain, pas noir, black. Parce qu'il a la peau caramel, le nez épaté et les cheveux crépus. Même si son père est congolais et sa mère française et blanche. Jusqu'à ce qu'il découvre que l'histoire de ses origines est encore plus compliquée. Black et juif. Dans la cité des Iris, on n'a jamais vu ça. Alors on le montre du doigt. Viennent les insultes et les tags. Puis une BMW est lancée à fond sur lui, comme un rhinocéros fou ... Alors, pour dire ses déchirures, Damien nous raconte son histoire, avec la rage de ses mots et son envie de vivre, loin des regards qui assassinent. 

Ce roman, il est arrivé chez moi, car j'avais aimé Billie H. du même auteur, paru également au Rouergue dans la collection doado. J'avais envie de lire autre chose de lui, alors je me suis plongée dans l'histoire de Damien, sans savoir qu'elle ferait partie de ce blog. 

Les mots utilisés par l'auteur expriment très bien la détresse de cet adolescent, qui ne sait plus où se situer par rapport aux autres. L'histoire est forte, pleine de colère, contre sa famille et ses amis. Il est qui ? Quoi ? Le départ de son père a déjà rendu sa vie difficile, mais découvrir qu'il est juif, lui semble pire que tout. 

Ce roman fait réfléchir sur l'importance de l'héritage, quand il est question de religion. Pourquoi tout change dans la vie de Damien, après cette nouvelle alors que sa mère n'est pas pratiquante, et n'a pas l'intention de le devenir ? 

Un roman à lire et à conseiller aux adolescents, car nous n'accordons pas tous la même place à la religion dans nos vies, mais qu'elle a sûrement du compter un jour où l'autre pour nos aïeuls. 

Les références de ce livre: 

Une étoile dans le coeur de Louis Atangana Rouergue, 2013, coll. doado.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 64 et 65 de ce livre. 

Nouvelle saison avec des classiques

"Ceux-là, ils sont quand même INCONTOURNABLES. On ne peut pas ne pas en parler. Ils doivent être dans la bibliothèque de tous ceux qui veulent parler de religions aux enfants."

Plusieurs personnes croisées ici et là ont fait référence à ces trois ouvrages de la collection Découverte Cadet des éditions Gallimard Jeunesse, lorsqu'il est question de livres sur la religion pour la jeunesse.  

Le Livre des Religions propose de répondre à plusieurs questions sur la religion, au sens large, telles que Qu'est-ce que la sacré ? Qu'est-ce qu'un rite ? Qu'est-ce qu'un dieu ? Qui est Dieu ?. Ensuite sont présentées les différentes religions disparues et actuelles, qui sont nombreuses. 

Le Livre de la Bible se décline en deux tomes (regroupé en un seul dans une édition plus récente) L'Ancien et le Nouveau Testament.  

Pourquoi sont-ils si indispensables ? 

• Ils sont riches, et n'exposent pas les religions ou la Bible en seulement une dizaine de pages, sans pour autant être indigestes, loin de là.  
• Le texte est accompagné d'une iconographie variée : illustrations, photographies, cartes géographiques, schémas. 
• Les religions sont replacées dans leurs contextes historiques, pour faire le lien avec les origines de nos sociétés. 
• La connaissance des religions, qu'il soit question de croyances, de rites, de cérémonies, de traditions familiales, est perçue comme un socle fondateur pour tous, quelque soit la religion passée ou actuelle, croyant ou non.
• Les références aux textes bibliques sont clairement notées, afin que le lecteur qui a envie d'aller plus loin puisse lire le passage de la Bible correspondant. Mais à part quelques citations, le propos de ces ouvrages n'est pas de faire lire la Bible au jeune lecteur. 
• Le but est de s'adresser à un large public, bien au-delà des seuls croyants. 

" Ce livre est un guide qui nous aide à mieux comprendre la Bible en la replaçant dans son contexte géographique, historique, religieux et culturel. Il nous permet ainsi de découvrir les trésors d'un livre que le peuple juif offre à l'humanité et où chrétiens et musulmans se reconnaissent des racines communes." - Quatrième de couverture Le Livre de la Bible, L'Ancien Testament -

Il n'y a pas une seule religion en lien avec la Bible, comme il n'existe pas une seule religion sur Terre. 

Ces ouvrages documentaires sont riches de références historiques, scientifiques, qui sont objectives, sans occulter le fait que les religions ont également une large facette subjective qui dépend de chacun. Il en est fait mention, sans prendre partie. Le but est de découvrir des civilisations anciennes, des textes qui influent sur le présent, des oeuvres d'art qui ont traversé les siècles, ... 

Des ouvrages à conseiller dès 10 ans. À lire par petites touches, en fonction des envies de découverte, ou en une seule bouchée pour les passionnés. 

Les références de ces livres: 

Le Livre des religions Collectif Collection Découverte Cadet Gallimard Jeunesse, 1989.

Le Livre de la Bible - L'Ancien Testament Collectif Collection Découverte Cadet Gallimard Jeunesse, 1998, 1ère édition: 1985.

Le Livre de la Bible - Le Nouveau Testament Collectif Collection Découverte Cadet Gallimard Jeunesse, 1998, 1ère édition: 1987.

Il existe également chez le même éditeur, dans la même collection. 

(À vérifier s'il s'agit bien d'une mise en un seul volume, des deux livres présentés plus haut). 

La Bible, L'imagerie des tout-petits [concours]

" Les petits-enfants d'Abraham, les Hébreux, ancêtres du peuple juif, vivent en Égypte. Ils sont esclaves et construisent des pyramides. Une jour, une maman abandonne son fils sur le fleuve pour qu'il échappe aux soldats du roi d'Égypte, Pharaon, qui veulent le tuer. L'enfant, recueilli par la fille de Pharaon, est appelé Moïse. Il est élevé au palais de Pharaon comme un Prince d'Égypte. Moïse s'occupe des grands chantiers de construction. Jusqu'au jour où il découvre qu'il est en réalité un enfant hébreu."

Les grands moments de l'Ancien et du Nouveau Testament sont présents dans cette imagerie, destinée aux plus petits. Le format de l'imagerie permet d'avoir un grand nombre d'illustrations. Chaque moment de la Bible, présenté en une ou deux phrases, est associé à une vignette colorée. 

Le jeune lecteur prendra plaisir à (re)découvrir les épisodes connus de la Bible. À partir des images, il développera, s'il connaît déjà l'histoire, et complétera le texte, qui est loin de tout dire. L'adulte accompagnant la lecture peut également s'appuyer sur les images, pour faire le lien entre la Bible et l'enfant. 

Peu de texte, et parfois pas assez pour garder sa pertinence, mais des illustrations colorées, parlantes, qui permettent de découvrir la Bible, et d'avoir un support pour raconter les épisodes les plus importants de l'Ancien Testament et de la vie de Jésus. 

Les références de ce livre: 

La Bible L'imagerie des tout-petits Conception et Textes Émilie Beaumont Images de Sylvie Michelet Fleurus, 2005.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 10 et 11 de ce livre.

Cette Bible, même si elle se feuillette, on conseille de la lire en numérique, c'est plus pratique dans les valises pour les vacances ! La littérature religieuse pour la jeunesse n'est pas très fournie en règle générale, et en ce qui concerne le numérique c'est un peu le désert, alors merci Fleurus, même si on n'a toujours pas trouvé la Bible parfaite pour les petits ! ( On avait déjà cherché dans tous ces livres sur la Bible)

Il existe une version d'imagerie autour de la bible, pour les plus grands, toujours chez Fleurus et toujours disponible en numérique. 

Pour en savoir plus

Ainsi que la série Les Messagers de l'Alliance, dont j'ai parlé il y a quelques semaines, ICI. Toute la série est disponible au format epub, avec une interface d'achat que je trouve très pratique. On a le choix, entre La Procure, Amazon et Apple, pour ce titre par exemple. En fonction du support de lecture, chacun pourra choisir le site le plus adapté. 

Pour en savoir plus

Afin de tester ce format, pendant tout le mois de juillet, les éditions Fleurus proposent 100 livres numériques à 1,99€. Il y a des propositions dans tous les genres, des imageries, aux romans, en passant par les livres d'activités. La liste des ouvrages, bénéficiant de ce tarif spécial, est disponible par ICI. 

*** CONCOURS ***

Comme il n'y a pas (sauf erreur de ma part) de livres sur la religion dans cette sélection estivale,  La Bible de la collection L'imagerie des tout-petits est à gagner dans son édition numérique, pour tous les possesseurs de liseuses ou de tablettes, qu'elles tournent avec iOS ou Android. Pour avoir plus de précisions sur les supports possibles de ces livres numériques, ils expliquent TOUT, par LÀ. 

Pour participer, abonnez vous à nos pages sur les réseaux sociaux, et partagez le lien de cet article sur Twitter ou sur Facebook avec #projetdedler . Il y aura un livre à gagner pour les abonnés de Facebook et un pour les abonnés de Twitter, qui auront partagé cet article. 

Le concours a lieu du 8 au 18 juillet. 

Après tirage au sort, les deux gagnants devront préciser par mail, sur quel support (marque de la tablette ou de la liseuse), ils comptent lire ce livre numérique. Ensuite ils recevront par l'intermédiaire des éditions Fleurus, un code permettant le téléchargement de l'ouvrage. 

Pour partir en vacances avec des valises légères, rien de mieux que les livres numériques. 

Personnellement, je suis devenue une adepte, et bien souvent Je lis en Numérique. 

Chez Kik, il y a aussi un concours, qui ressemble beaucoup à celui-ci. 

Rien ne vous empêche de participer aux deux ... c'est par ICI. 

Les mythes de la Bible pour réfléchir

Ce livre reprend douze passages des l’Ancien Testament, choisis parmi les plus célèbres. On retrouve Noé et son Arche, Abraham, Moïse ou encore Adam et Ève. À chaque fois, le texte - qui est une adaptation de celui de la Bible- est accompagné d’une illustration humoristique, et suivi d’une double-page de réflexion. Pour ou contre, deux aspects sont développés, pour attiser l’esprit critique.

Cet ouvrage ne se destine pas aux seuls lecteurs croyants. Les textes sont présentées comme des mythes,  issus de la Bible, mais désormais présents dans la culture générale.

Les références de ce livre: 

Les mythes de la bible pour réfléchir Coll. Des mots pour réfléchir Oskar éditeur

Les Messagers de l'Alliance - On me conseille des romans

Déjà le premier jour, alors qu'une simple brise dessinait d'infimes rides à la surface de l'océan, l'arche avait commencé de rouler comme ce n'est pas permis. Ensuite, lorsque la mer s'agita davantage, nous ne pûmes marcher dans les couleurs qu'en nous appuyant contre les cloisons pour éviter de perdre l'équilibre. 

Les voyages dans le temps demeurent un incontournable de la littérature pour la jeunesse. On ne compte plus les téléportations au temps des dinosaures, ou des chevaliers. Alors pourquoi pas emmener un héros, dans les différents passages de la Bible. 

Dès le début j'ai aimé le principe de cette série Les messagers de l'Alliance. Je le trouve très intéressant. 

Collégiens ordinaires, juste un peu plus curieux que leurs copains, Nicolas et Frédéric se retrouvent mystérieusement mêlés à l'histoire du peuple hébreu au temps de la Bible ! Témoins de la fabuleuse Alliance entre Dieu et son peuple, ils en sont aussi les messagers ... 

J'ai adoré me retrouver aux côtés de la famille de Noé, lors de la préparation de l'Arche avant le Déluge. 

Cette série permet d'aborder la Bible autrement, et d'adopter un autre point de vue. Comme tous voyages dans l'Histoire, ces romans peuvent être lus par des enfants avec une éducation religieuse ou pas. Chacun le lira en fonction de ce qu'il connaît déjà. 

On peut aborder ces ouvrages comme de pures fictions, comme un moyen de se cultiver, et d'en apprendre plus sur la Bible, qui appartient à la Culture Générale, ou comme une manière d'éduquer, pour familiariser le jeune lecteur aux événements bibliques. 

J'aurai aimé croiser cette série, vers mes 10 ans, lorsque je me posais des questions, que j'avais envie d'en savoir plus, sur l'Ancien Testament, mais que je n'avais aucune envie de m'attaquer à ce pavé qu'est la Bible. 

Les références de ce livre: 

Au pied du Mont Horeb Les messagers de l'Alliance de Jean- Michel Touche MamE, 2008.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 41.

**********************************************************

La maman qui m'a conseillée ce cycle de romans, m'a aussi parlé des Aventures de Jojo & Gaufrette. Dans chaque livre, on aborde un aspect de la religion catholique, à travers un événement particulier. L'histoire suscite les questions, tout en donnant des pistes de réponse, orientées en fonction de cette religion en particulier. C'est ce point que je trouve un peu dommage. J'aime bien quand les romans attisent la réflexion, mais plutôt en laissant la possibilité de multiples réponses, ou en évoquant moins directement la relation à Dieu.   

Les références de ce livre: 

Un Noël explosif Les Aventures de Jojo & Gaufrette d'Olivier Bonnewijn (Texte) et d'Amandine Wanert (Illustrations) Éditions de l'Emmanuel, 2010.