mardi 29 octobre 2013

Quinze histoires de la Bible - Récits inspirés du Nouveau Testament

Et voici qu'une étoile les précède leur montre le chemin, et vient se placer juste au-dessus de l'étable ! Avec respect, le coeur rempli d'émotion, ils entrent, s'approchent de l'enfant, le contemplent, se prosternent devant lui, et lui offrent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.


Le texte est plus ou moins long en fonction des épisodes du Nouveau Testament.  La vie de Jésus est racontée comme une histoire.  Cet album est une réécriture de la Bible. L'auteur a préféré adapter le texte aux jeunes lecteurs, plutôt que de reprendre l'original. Le résultat est réussi.

Chaque récit correspond à un illustrateur différent. Les styles ne se ressemblent pas du tout. Chaque lecteur trouvera une des illustration à son goût, mais cela enlève un peu de l'unité à l'ouvrage.  

Les récits: La naissance de Jésus, Jésus et ses parents, les tentations, le paralysé de Capharnaüm, les noces de Cana, le fils pardonné, la brebis perdue, la tempête apaisée, la samaritaine, la multiplication des pains, Jésus vient chez Zachée, les rameaux, la cène, Jésus est condamné à mort, Jésus est vivant. 
Les illustrateurs : Zaü, Sylvain Bourrières, Freddy Dermidjian, Daphné Collignon, Magali Bardos, Stéphane Girel, Fred Sochard, Gaëtan de Seguin des Hons, Anne Buguet, Cécile Gambini.

Cet album permet de raconter la Bible à des enfants, de manière simple et plaisante. Il permet d'avoir une première lecture des récits du Nouveau Testament.


Les références de ce livre: 

Quinze histoires de la Bible
Récits inspirés du Nouveau Testament
de Geneviève Laurencin
Flammarion, 2002. 

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 14 de ce livre. 

jeudi 24 octobre 2013

Le Messie Manga - Vient-il détruire le monde ou le sauver ?



Le Nouveau Testament en version manga, vous en rêviez ? Ils l'ont fait ! Jésus semble directement sorti d'un dessin animé japonais, et je ne vous parle pas de l'ange Gabriel, visible sur l'image ci-dessus. Il est majestueux avec ses grandes ailes violettes. Il semble continuellement descendre du ciel. Ses paroles rayonnent. Sans voler la vedette à Jésus, je pense que cet ange est mon personnage préféré dans ce livre.

Cet ouvrage est un réel manga et une pas pâle copie du style japonais. On retrouve les changements de cadrage avec des gros plans sur les visages des personnages, ainsi que les effets de mouvements. La lecture est dynamique. L'histoire de Jésus pourrait être celle de n'importe quel héros de fiction. Les références aux passages des Évangiles, en bas de page, rappellent qu'il s'agit bien d'une adaptation du Nouveau Testament.


Ce manga permet de faire la rencontre de Jésus, d'une manière très moderne, pour ceux qui connaissent déjà son histoire, mais veulent autre chose, ou pour ceux qui ignorent tout. Les pages se tournent à une vitesse folle. Je suis persuadée que ce livre plaira aux adolescents. 


Pour aller plus loin ...
Saviez-vous qu'il existe un prix de la BD chrétienne à Angoulême ? Le livre présenté aujourd'hui l'a remporté en 2010. Pour connaître les autres ouvrages qui ont reçu ce prix, rendez vous sur le site de la BD chrétienne


Les références de ce livre: 

Manga Le Messie 
d'Hidenori Kumai (Texte)
et de Kozumi Shinozawa (Illustrations)
BLF Europe, 2008. 

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 23 de ce livre. 

mardi 15 octobre 2013

Le coran raconté aux enfants

Un petit-fils qui demande à son grand-père, de lui raconter l'histoire qu'il est en train de lire. 
"Voilà ce que je te propose: ce Livre raconte la vie, allons donc toi et moi à sa rencontre. Tout ce que tu verras autour de toi, tu le retrouveras dans le Livre lorsque tu apprendras à lire, In Châ Allah, si Dieu veut. Mais d'abord je vais te raconter la naissance de ce Livre."


Le Coran dans son ensemble, dans sa sensibilité, dans ses grandes lignes, avec les essentiels. 
Une manière poétique de parler de ce texte de référence pour les musulmans. 
Une transmission, un échange entre un grand-père et son petit-fils, 
Un livre comme j'aimerai en trouver d'autres. 

Dans ma bibliothèque, je n'ai pas trouvé de quoi me satisfaire. Comment en dire plus sur le Coran, pour les enfants qu'ils soient croyants ou non ? 


Le truc en plus.... 

À la fin du livre on trouve un index avec les thèmes abordés dans le livre, avec  les références des soura et versets correspondants.

Les références de ce livre: 

Le coran raconté aux enfants
de Myra Daridan
illustré par Mahi
Les deux souris, 2007.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 7 de ce livre. 

mardi 8 octobre 2013

La Bible à travers l'Art. J'adore !

La Bible, un ensemble de récits plus ou moins incontournables, des histoires utilisées à de multiples reprises dans l'Art. De la religion, mais aussi des références de Culture Générale, pour comprendre les tableaux, savoir qui sont les personnages, et ne pas passer à côté de certains détails, qui ont leur importance. 

Aujourd'hui, il est question de deux livres qui mettent en lien les textes de la Bible et des oeuvres picturales. La manière utilisée n'est pas la même, mais il serait difficile pour moi de dire quel livre est mon préféré. 
L'ange déclare alors  Jacob : "Parce que tu as lutté contre Dieu et contre les hommes et que tu as été vainqueur, on ne t'appellera plus Jacob mais Israël, ce qui veut dire "fort avec Dieu". Et Israël sera aussi le nom de tout le peuple hébreu."


Dans ce premier livre, chaque tableau est présenté sur deux double-pages. Dans un premier temps, il est question du tableau en lui-même. Des informations sont données, sans référence biblique. Puis sur la deuxième double-page, il est question de Ce que raconte la Bible. Le tableau est relié avec la passage de la Bible correspondant. 

Il s'agit d'une mise en avant de l'art en premier, avant de le mettre en lien avec Bible. Ce n'est pas une leçon de catéchisme, mais bien une entrée dans la culture générale. L'Art et la Religion sont également mis en relation par des informations plus précises sur les contraintes techniques, les influences de l'époque, ou des détails de la peinture en elle-même, "Les petits secrets du peintres".

Le développement du Nouveau Testament permet de donner plusieurs visages à Jésus. En fonction de l'artiste et  des époques, la représentation change. Jésus n'est pas immuable, il évolue, change avec l'Homme. 

Coup de coeur pour L'adoration des bergers de Georges de la Tour.



Dans ce deuxième livre, en introduction, on lit ...
Ce texte fondateur a aussi été essentiel dans le développement des arts, pendant longtemps très liés à la religion. La Bible, (...) n'a cessé d'inspirer écrivains, peintres, sculpteurs ou architectes, qui ont tâché durant des siècles de représenter ses récits et ses personnages .
Les oeuvres sont présentées selon 6 chapitres : 


  • La création
  • Dieu et ses hommes
  • La Terre promise
  • Les héros et les rois
  • Les prophètes
  • Histoire d'un livre

Un très grand nombre de tableaux sont présentés. Pour un même épisode biblique, plusieurs oeuvres sont mises en relation. Il est très intéressant de mettre en parallèle des représentations qui datent d'époques différentes. 

Par contre, j'ai un bémol pour ce livre. Parfois la qualité des reproductions laisse à désirer. Il est dommage d'avoir une mise en page peu soignée pour une si bonne conception . 

Les références de ces livres: 

La Bible racontée par les peintres 
de Marie Bertherat
et de Marie-Hélène Delval
Bayard Jeunesse, 2000. 


La Bible - Héros et légendes de l'Ancien Testament
Collectif
Illustrateurs: Henri Fellner, Hélène Usdin, Luc Cornillon
Larousse, 2004. 

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 42 de ce livre. 

mardi 1 octobre 2013

Les Dieux et Dieu

Les hippopotames ne se demandent pas comment tout a commencé, pourquoi la vie existe, pourquoi le soleil brille, pourquoi le ciel est noir la nuit; les hommes, eux, depuis toujours, se demandent d'où ils viennent et racontent la création du monde.


Au menu, beaucoup de choses, dans ce petit livre, avec en vrac:

Tu sais ou tu crois ? Quelle est la religion la plus vraie ? La liberté, la tolérance, Avec ou sans Dieu, Pas de culture sans dieux, S'il vous plaît, À l'intérieur de chaque personne...

Comme les autres ouvrages de la collection Les goûters Philo, ce livre est assez petit et peu épais. Il sait aller à l'essentiel, sans pour autant se transformer en leçon théorique sur la religion. Pas du tout ! À partir d'un exemple concret, on se pose une question beaucoup plus abstraite. 

J'ai beaucoup aimé les premières pages, lorsque l'on se demande pourquoi les hommes croient en Dieu, ou en un être plus grand, très fort. Qu'est-ce qui a bien pu être l'élément déclencheur ? Pourquoi aurait-on besoin de croire en un Dieu ? 
Un Homme est capable d'éteindre et d'allumer la lumière dans une pièce. Pour allumer le jour et éteindre la nuit, il faut sûrement être quelqu'un de surpuissant. Pourquoi pas un Dieu ? 
...et ainsi de suite, pour tous les phénomènes inexplicables.

Le texte est très abordable, présenté de manière aérée. En toute simplicité, il amène le lecteur à se poser des questions sur l'existence de Dieu, sur le besoin/la facilité de croire en un Dieu, qui explique tout, sur le choix de chacun de croire ou de ne pas croire.

Un livre qui fait partie de mes Indispensables, lorsqu'il s'agit d'expliquer, de comprendre, de découvrir, les religions pour les enfants ou adolescents. Ce livre est à lire  à partir de 9 ans. 


Les références de ce livre: 

Les dieux et Dieu
de Brigitte Labbé
et de Michel Puech
illustré par Jacques Azam
Collection Les goûters Philo
Milan, 2000, réédité en 2005. 

Le texte, tout en haut, provient de la quatrième de couverture de ce livre.