mardi 30 avril 2013

L'islam - Les clés de l'info

Allah:  Mot arabe signifiant "Dieu" Le mot "Allah" est utilisé par les musulmans du monde entier pour désigner Dieu, ainsi que par des chrétiens et des juifs de langue arabe. Selon le Coran, le Livre de l'islam, Allah est unique, tout-puissant, créateur de toutes choses.

Trois parties principales pour former ce petit livre, qui offre beaucoup aux lecteurs.
  • Décrypter les faits de l'actualités
  • Comprendre les mots de l'info
  • Chercher texte et documents
Les deux premières parties sont mes préférées. Il est très intéressant de lire de manière complémentaire l'évocation de faits concrets, puis des informations utiles à la compréhension de ces faits. 
Il est question du financement des mosquées, des caricatures de Mahomet, des frères musulmans, des cinq piliers de l'islam. Comment comprendre tout ce que l'on entend aux actualités ? Voici quelques pistes de réflexion, et des informations pour que le lecteur puisse se forger son opinion. 

La deuxième partie apporte des éléments complémentaires. Elle consiste en un lexique de mots souvent utilisés par les médias en relation avec l'islam. 

Cet ouvrage permet d'y voir un peu plus clair, de pouvoir aller un peu plus loin. Je le conseille à tous, adultes et adolescents, qui veulent comprendre l'essentiel de l'actualité en lien avec l'islam. Tout en sachant, que ce livre date de 2008, ce n'est pas si loin 2008, mais ce n'est plus hier. 

Les références de ce livre: 

L'islam
d'Élisabeth Combres pour le texte
et de Diego Aranega pour les illustrations
Collection Les Clés de l'info
Gallimard Jeunesse, 2008.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 30 de ce livre. 

vendredi 26 avril 2013

Le petit homme et Dieu

Petit homme et Dieu marchent côte à côte sur le chemin. 
- Et tu imaginais Dieu comment ?  
- Grand, vieux, avec une longue barbe blanche, un air sévère, une tunique bleu ciel. Mais les mains derrière le dos, tout comme toi ! 



Ce Dieu, n'est pas LE DIEU, mais un Dieu, car ils sont "aussi nombreux qu'il y a d'étoiles dans le ciel et même un peu plus". Voici comment commence l'histoire de ce petit homme et de ce Dieu. Il y a un halo orangé assez vif, à la limite du fluo, qui entoure Dieu, ainsi que les animaux de la forêt. Comme si Dieu, était partout, dans chaque élément de la Nature. Mais le petit homme dans tout ça ? 

L'échange se poursuit entre le petit homme et le personnage énigmatique. Au fil de la conversion, le halo s'agrandit et prend de plus en plus de place, jusqu'à remplir l'ensemble du ciel et englober le petit homme. Il peut y avoir confusion avec le coucher du soleil. L'effet est bluffant. 

Kitty Crowther, dit elle même que ce Dieu, c'est en fait ce que chacun a en soi. Il y a une réflexion, sur Dieu ou les Dieux, sur soi. Cet album est comme un instant de pause, de temps calme pris à l'effervescence de la vie quotidienne. 

Pour en savoir plus, sur cet album et ce que Kitty Crowther en dit, il y a cette émission, à écouter en ligne, que j'ai trouvé très intéressante: 



Les références de ce livre: 

Le petit homme et Dieu
de Kitty Crowther
Collection Pastel
L'école des loisirs, 2010.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, se situe dans le premier tiers de ce livre.
Il n'est pas possible d'être plus précise, car les pages de ce livre ne sont pas numérotées. 

mardi 23 avril 2013

La Bible

Dieu dit:  - Qu'un ciel s'élève au-dessus de l'eau. Voici, l'eau repose en bas et le ciel en haut. C'est le deuxième jour.  
Dieu dit:  - Que l'eau se retire pour faire apparaître la terre ferme. Que la terre se couvre de verdure, de plantes et d'arbres de toutes sortes. Que les arbres donnent des fruits, que tout cela grandisse ! Voila le troisième jour. 


Dans ce coffret, La Bible, se trouvent deux livres distincts, L'Ancien Testament ("Voici le début d'une longue histoire celle qui raconte la relation qui unit Dieu et les hommes" ) et Le Nouveau Testament ("Découvre la Bonne Nouvelle que Jésus est venu apporter aux hommes et la vie des tout premiers chrétiens"). Les textes ont été choisis, et adaptés pour les adolescents. Les extraits significatifs de la Bible sont présents. Ce n'est pas la Bible en entier, ce n'est pas non une Bible pour les enfants, ou seuls quelques passages sont cités. Il y en a plus. Mais... 

Quand j'ai tiré sur les deux livres, aux couvertures rigides bien rangés dans le joli coffret, puis lorsque je les ai feuilletés, j'ai pensé à un autre livre, un que je dois pouvoir retrouver dans la bibliothèque de mon frère.   
J'ai le souvenir d'un livre (non, deux plutôt), que je mettrai dans Les indispensables. Pas une bible, mais un livre sur la Bible, qui ne livrait pas les textes ainsi, bruts. 
Car voilà ce qui m'a dérangé, dans cette édition de la Bible, il y a les textes incontournables, il y en a d'autres que l'on connaît un peu moins, pour pouvoir aller plus loin dans la découverte des textes bibliques. Il y a bien dans la marge, des définitions pour les mots potentiellement inconnus, comme Souccoth, Ninive, Philistins. 
Mais... oui, voilà, il y a un mais... Il n'y a pas d'explications supplémentaires pour aller encore plus loin, pour mieux comprendre, des textes qui peuvent paraître étranges, lors d'une première lecture. Il n'y a pas de pistes de réflexion. 

Ce livre est très bien, comme cadeau de communion, ou de profession de foi, il est très policé. Avec son coffret entouré de doré, il fait chic, et produit un bel effet sur une étagère. Mais il manque un petit quelque chose, lorsque l'on ouvre l'Ancien Testament ou le Nouveau, pour que l'on se plonge dedans. Ce n'est pas une Bible que l'on a envie de lire et de relire car elle fait partie de notre foi. La couverture est trop belle, trop dorée. C'est un objet que l'on reçoit de la part de sa grand-mère, à qui l'on fait une grosse bise, que l'on parcourt vite fait, que l'on consulte une ou deux fois à la recherche d'un texte précis, et puis c'est tout. 
Les illustrations (à part celle de la création du monde, c'est pour cela que j'ai choisi cet extrait tout en haut) ne m'ont pas du tout attirée. Elles ont un petit côté rétro, qui ne m'enthousiasme pas, à la limite du vieux jeu.  

Certains pourront dire: "Une Bible c'est une Bible. Les textes qui sont dedans ne se changeront pas". C'est  tout à fait vrai, mais l'emballage peut être différent, plus attractif pour les jeunes d'aujourd'hui. 

En résumé: 
Point positif: Le choix des textes et l'organisation des deux livres
Point négatif: La présentation dans le coffret doré et les illustrations

Les références de ce livre: 

La Bible
Récits bibliques extraits de La Bible (Bayard éditions, 2010)
de Marc Sevin et Anne-Sophie du Bouëtiez (Texte)
et de Patrice Cablat, Claude Cachin, Carole Gourrat (Illustrations)
Bayard Jeunesse, 2013.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 16 et 17 de ce livre. 

vendredi 19 avril 2013

Dieu Yahweh Allâh

C'est un peu comme si chaque religion voyait son Dieu avec ses propres lunettes, même si elle affirme que celui-ci est unique. C'est ça qui est curieux: il n'y a qu'un seul Dieu, mais on peut le définir de trente-six façons différentes ! 



Peu importe la confession de chacun, que l'on soit croyant ou non, pour connaître l'autre, et pour mieux le comprendre, il est important de connaître l'essentiel sur sa religion. D'après l'éditeur, ce livre s'adresse aux enfants à partir de 8 ans, mais je le conseille, à tous ceux qui s'intéressent aux grands principes des trois principales religions monothéistes (religion qui prône la foi en un Dieu unique). Personnellement, à la lecture de cet ouvrage, j'ai appris énormément, sur les habitudes quotidiennes, ou sur les lieux de culte. Chacun pourra apprendre et mieux comprendre la religion de l'autre. 
Les questions semblent simples, mais elles peuvent aboutir à des interrogations sur les fondements originaux de ces religions. Pour un juif, pour un musulman, pour un chrétien, on se demande Qui donc est Dieu? .

Les questions sont regroupés en 7 chapitres qui sont: 
  • Les grandes questions des croyants (avec par exemple: Dieu, Yahweh, Allâh, c'est le même Dieu?...)
  • La foi des croyants (avec par exemple: Qui donc est l'Esprit Saint ? ou Qui a écrit la Bible ?)
  • La vie des croyants (avec par exemple: C'est quoi un imam ? ou Pourquoi les juifs ne mangent-ils pas de porc?)
  • La prière et les pratiques religieuses des croyants (avec par exemple: C'est quoi, une synagogue ? ou Pourquoi un musulman se met-il à genoux pour prier?)
  • Les fêtes et les symboles religieux des croyants (avec par exemple: Quelle est la différence entre la Pâque Juive et la Pâques chrétienne? ou Quelle est la signification de l'étoile de David ?)
  • Les lieux sacrés des croyants ( avec par exemple: Ça veut dire quoi, faire un pèlerinage ?)
  • Les croyants au XXIe siècle (avec par exemple: C'est quoi, le fanatisme ? ou Pourquoi parle-t-on de guerre sainte ?)

Les auteurs sont trois journalistes de confessions, d'origines différentes, aux parcours riches. Les réponses aux questions se veulent complètes, sans être complexes. Toutes les interrogations des enfants se trouvent dans ce livre, même les plus anodines, comme Christ, est-ce que c'est le nom de famille de Jésus ?. Elle pourrait faire sourire, mais n'empêche qu'il n'est pas si évident, de répondre de manière plus développée, que par un "Ben non, voyons!". 

Ce livre répond aux enfants qui s'interrogent sur les religions. Il est destiné à tous, croyants ou non. En plus d'être bien écrit, et très instructif, ce livre à la couverture cartonnée, de 20cm de côté environ, est mis en page, de telle manière, que la lecture est très agréable. Des encarts et des illustrations aèrent le texte. Il ouvre une catégorie, qui ne regroupera que le meilleur du meilleur, de la littérature pour la jeunesse, dans la catégorie Religions: Les indispensables. Des livres à destination de tous les enfants, croyants ou non-croyants, qui permettent d'y voir plus clair et d'enrichir un pan incontournable de la culture générale.

Les références de ce livre sont:

Dieu Yahweh Allâh 
Les grandes questions sur les trois religions
Écrit par Katia Mrowiec, Michel Kubler, Antoine Sfeir
Illustrations de Olivier André, Gaëtan Évrard, Stéphane Girel, Philippe Poirier
Bayard Jeunesse, 2004.

L'extrait cité tout en haut provient de la page 22 de ce livre. 

mardi 16 avril 2013

Allô Jésus, ici Momo

- Tu n'as pas compris qu'il est amoureux de cette petite ? Je suis sûre qu'il a demandé le rôle d'un mouton pour être avec elle le soir de Noël. 
- C'est complètement idiot. Il peut être avec elle tout le long de l'année. Il aura l'air de quoi dans cette église devant...
- Mouton ou roi mage, pour les enfants, ça n'a aucune importance, l'interrompt aïcha. Tout ce que voit Mohamed, c'est que tu lui interdis d'être avec celle qu'il aime. 


Qui aurait pu se douter, qu'un problème de mathématiques, aboutirait à un problème de déguisement de mouton, après avoir mangé un loukoum ? La suite des événements est un peu improbable, mais là n'est pas la question dans ce court roman. Autour d'une histoire de déguisement -roi mage ou mouton- pour la crèche vivante de Noël, s'intercalent des questions de tolérance religieuse. Les personnages sont divers, ce qui crée la mixité: un instituteur, qui ne croit pas en l'existence de Dieu, mais dont la belle-mère organise les festivités pour la naissance de Jésus, le père de Mohamed qui est musulman, et Doumbia, qui aura le rôle de Marie, même si celle-ci n'était, semble-t-il, pas noire. 
Ici et là, on en apprend plus sur les religions chrétiennes, et musulmanes, comme à la page 13: "Pour, nous, musulmans, Jésus est important. C'est un grand prophète de Dieu."

Dans ce petit roman, il est également question d'amour entre Mohamed et Doumbia, tout cela, baigné dans une bonne dose d'humour. 

Ce qui m'a fait beaucoup rire
À la première page, du chapitre 1, on lit: 
- Dans la vie, je n'ai jamais de problèmes, répète la mère de Doumbia. Dès que j'en vois un arriver, je m'assois dessus. 
Elle a cousu sur un coussin, en grosses lettres, le mot "PROBLÈMES" et c'est avec grand plaisir que, touts les jours, elle l'écrase avec ses fesses. 
Un roman à lire dès 8 ans, comme on aimerait en croiser plus souvent. Humour, tolérance et religions, des mots-clés, très bien choisis par l'éditeur. 

Les références de ce livre: 

Allô Jésus, ici Momo 
d'Éric Simard (Texte)
et de Julia Wauters (Couverture)
Collection Mini Syros
Syros, 2013.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 25 et 26 de ce livre. 

vendredi 12 avril 2013

Dieu à la cantine

- Et puis parfois il y a ramadan et les grandes personnes ne doivent pas manger quand il fait jour... a ajouté Yasmina.  
Rame à dent ??? 
C'est sûrement un problème avec les dents ... 
Un truc qui se colle aux dents...
Une rame ...
Une rame qui colle aux dents ...
Oui, Oui, elle a bien dit: "Rame à dent", c'est sûr. 

Pourquoi, Yasmina et Malik, auraient-ils du steak à la place du jambon, à la cantine ? Autour de la table, les enfants s'interrogent. Yasmina a une réponse très simple.  

- C'est Dieu, pour lui faire plaisir, il ne faut pas manger de cochon. 

Pour d'autres, pour faire plaisir à Dieu, et surtout pour qu'il vienne à la maison, il faut installer la crèche à Noël. Mais il y a aussi Kévin, un grand, qui dit que Dieu n'existe pas. 
À la cantine, pour une histoire de jambon, une discussion intéressante s'installe entre les enfants. Cet album, permettra au lecteur de se poser les mêmes questions que les personnages de l'histoire. Pourquoi une religion, entraîne-t-elle des choix alimentaires ? Pourquoi n'a-t-on pas tous la même religion ? 

Un album très drôle, avec de bons jeux de mots. 
Un album original. 
Un album, comme on aime en lire, par ici. 

Ce que j'ai particulièrement aimé: 
En plus de la pertinence de cet album, j'ai été conquise par les illustrations. Non pas par le style, mais par leurs compositions. Il y a une multitude de références aux religions. Comme un pied de nez au "rame à dents", sur la page de droite, on peut voir une superbe table d'une nuit de ramadan, avec des cornes de gazelle qui me tentent énormément. 

Les références de ce livre: 
Dieu à la cantine 
de Laurent Sauval (Texte)
et de Caroline Dalla (Illustrations)
L'initiale, 2009.

mardi 9 avril 2013

Ma première Bible

David mit un caillou dans son lance-pierre, le fit tourner à toute vitesse au-dessus de sa tête, puis le laissa partir. Le projectile heurta Goliath en plein front. Le géant s'effondra sur le sol, frappé à mort.


Dans cet album grand format, au texte simple et accessible aux plus jeunes, l'Ancien Testament et du Nouveau Testament sont proposés au lecteur. On peut lire une version adaptée des chapitres principaux de l'Ancien Testament, comme la création du monde, David et Goliath, le passage de la mer rouge. Il en est de même pour le Nouveau Testament qui correspond à la vie de Jésus. 

Les enfants peuvent retrouver des passages qui appartiennent désormais à la culture générale, tels que l'arche de Noé, les rois mages, la naissance de Jésus à Noël. Ce livre peut être considéré comme un livre d'histoires, à lire aux enfants, avant d'aller plus loin (ou pas) dans les explications religieuses. 

Les illustrations de Mandy Field et de Maria Pearson aux teintes douces occupent la pleine double-page. Les couleurs sont vives et attrayantes. Mon coeur penche vers les couples d'animaux, débordant des tous les côtés de l'énorme arche de Noé. 

Les références de ce livre sont:

Ma première Bible 
L'Ancien Testament et le Nouveau Testament
Adaptation de Heather Amery
Illustrations de Mandy Field et Maria Pearson
Traduction de Christine Sherman
Usborne, 2008.

L'extrait cité tout en haut provient de la page 64 de ce livre, dans le chapitre David et Goliath

vendredi 5 avril 2013

Et Dieu dans tout ça ?

- Bien sûr que Dieu existe, m'a-t-elle dit quand je lui ai posé la fameuse question. Et je regrette que ta mère ait perdu la foi. 
- Ma mère a perdu son foie ?
Je me suis un peu affolé, je ne savais pas que Dieu avait un pouvoir spécial sur le foie des gens. Ma grand-mère m'a regardé en levant les sourcils. 

Entre la foi et le foie, comment un enfant peut-il faire la différence, s'il n'a jamais entendu parlé de la première, et que le deuxième n'est évoqué qu'à Pâques, quand l'abus de chocolats peut provoquer sa crise. 
Ce roman expose dans une histoire pleine d'humour, les questions sur la religion qu'un enfant de 8-10 ans peut se poser lorsqu'il vit avec un père athée et une mère de confession catholique, non pratiquante.  
Henri, le personnage principal, a entendu parler de Dieu et de la Bible vaguement. Mais pour lui, Dieu est un mystère au même titre que le Big Bang et l'existence des dinosaures. Il ne sait même pas si vraiment il a existé.  

Grâce à l'entourage d'Henri, - son père, sa mère, sa grand-mère, son grand-père et enfin son oncle -,  le lecteur obtient des réponses à ses questions, ou plutôt il poursuit son raisonnement. D'une question à l'autre, on apprend qu'il n'y a pas qu'un seul Dieu, que chacun ne Croit pas de la même manière. 

Un roman, bourré d'humour et de jeux avec les mots, à partir de confusions, que pourraient faire les enfants de 8-10 ans, lorsqu'ils essayent de parler d'un sujet, qu'ils ne maîtrisent pas encore. 

L'histoire se termine par "Allez savoir, c'est une question qui se discute.", lorsque la maîtresse demande à Henri "Alors, mon garçon, au bout du compte, tu peux me dire si Dieu existe ? D'après toi ?". 

Ce qui est dommage: 
Ce livre publié pour la première fois en 1994, fait un peu "vieux", sur certains points. Henri regarde des vidéos avec un magnétoscope et pas un lecteur blu-ray ou en streaming sur internet. On paye avec des francs. Les questions sur l'existence de Dieu et les différentes religions sont intemporelles, mais pour un enfant qui n'a jamais vu de cassette VHS, ce livre peut manquer de modernité. 

Les références de ce livre: 
Et Dieu dans tout ça ? 
de Marie Desplechin
L'école des loisirs, 2007.
Édition originale, 1994.

L'extrait cité tout en haut provient de la page 37 de ce livre. 

jeudi 4 avril 2013

Le projet prend forme ...

Cela veut tout simplement dire que deux piles de livres se forment,
Celle des livres lus, et celle des livres à lire !