mardi 31 décembre 2013

En 2013, on a lu ... Et vous ?

Une idée de blog lancée en début d'année, 
Un défi, une envie de partager nos lectures de religieuses, 
Une découverte des rayons de bibliothèques, 
Une aventure à deux, mais en réalité à beaucoup plus, 
Des rencontres, des discussions, des livres échangés.

Merci à vous, d'être venus, d'avoir lu et d'être restés ! 

Voici quelques morceaux choisis de cette année 2013 ...
- N'hésitez pas en commentaire, à partager vos lectures et à nous proposer des titres à lire en 2014 ! -

Lorsqu'on se pose beaucoup de questions sur Dieu ...

La question de Dieu
Max et Lili se posent des questions sur Dieu
Les Dieux et Dieu

Le Coran pour les Petits et pour les Grands ...

Le Coran raconté aux enfants

Le Coran expliqué aux jeunes

Des ouvrages atypiques pour les plus Grands ...

La Bible de Wolverton
Le Messie en Manga

À la radio ...
Le Chat du Rabbin

L'arche de Noé dans tous ses états ...

De la place pour tous


Et tous les autres à découvrir,
Une cinquantaine de livres égrainés depuis le mois d'avril,
Plusieurs déjà prévus pour 2014,
Mais les meilleurs sont ceux conseillés directement par les lecteurs.

Vous qu'avez-vous lu ? 

mardi 24 décembre 2013

Noël raconté aux petits

La nuit tomba. Soudain, dans le silence étoilé on entendit un cri. Un petit cri de bébé. Marie venait de mettre son enfant au monde. 


L'histoire de Noël, comme on la trouve dans la Bible. 
L'histoire de Noël adaptée pour les jeunes lecteurs. 

Un album agréable à lire, avec des illustrations qui m'ont plu. Par contre, dans l'adaptation du texte, je reprocherai une trop grande liberté dans le ton. Il est évident que le texte de la Bible nécessite une adaptation pour être accessible aux enfants, mais la phrase, lors de l'arrivée des Rois Mages "Cela en faisait du monde autour du berceau!", n'est pas pertinente, à mon avis. D'ailleurs elle répète ce que l'on voit déjà sur l'illustration. 

Un bon album, en ce qui concerne les illustrations, la mise en page, mais pour le texte, je cherche un autre album qui pourrait mieux me convenir. 

Les références de ce livre: 

Noël raconté aux petits
de Matthieu de Laubier
illustré par Carme Solé Vendrell
Bayard, 2000.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 31 de ce livre. 

mardi 17 décembre 2013

La Bible pour les bébés

Aujourd'hui des livres pour les plus petits ...


Je suis tombé dessus au détour d'un baptême, elle et moi, ça a été le coup de foudre, tout de suite. La Bible des bébés! Elle est trop bien! Il y a en moi un enthousiasme tout enfantin, qui se passe rarement au contact d'une littérature pour la toute petite jeunesse.



D'après les commentaires de quelques mamans et papas, croisés dans les rayons de la librairie, et lors du baptême, l'objet est de bonne facture et tient le choc face aux assauts un peu baveux de certains lecteurs trop enthousiastes. Le livre est bien fait, et adapté aux jeunes enfants.

Pour le reste, tout n'est que fantaisies et enchantements. J'adore ce petit livre, j'ai même pensé le voler à ma filleule ! Les dessins sont précis et fins, simples et naïfs pour être accessibles aux enfants.

Les clichés  de l'art chrétien, y sont présents. Il n'y a rien de vraiment neuf dans la manière de dire ce qu'est le Bible et ses histoires. Mais la manière de le faire, ce ton, si particulier, à la fois affirmé et délicat, est très moderne.


Ce que j'aime beaucoup aussi dans cette petite Bible est la place laissée aux parents. Ce livre est fait pour les tout-petits, le peu de texte invite les parents (ou le parrain ! ) à participer à l'histoire, à prendre les illustrations comme support pour raconter et faire entrer l'enfant dans ces récits.
  

Et en plus ... Bonus, trouvé pendant les courses de Noël,  j'ai découvert la version Evangile ! Qui est toute aussi belle et mignonne. Ma toute-jeune filleule recevra sous le sapin L'Évangile pour les bébés (pour avoir toute la collection!)
  


Les références de ces livres: 

La Bible pour les bébés
de Maëlle C.
MamE, 2011.


L'Évangile pour les bébés
de Maëlle C.
MamE, 2013.


mardi 10 décembre 2013

Naissance d'un mosquée

Tandis que la salle de prière grandissait au milieu d'une forêt d'échafaudages, l'étroit minaret s'élevait peu à peu, sans assistance. Les bâtisseurs veillaient à ce que les briques fussent bien scellées entre elles. L'escalier en colimaçon était constitué de marches plates de forme trapézoïdale empilées les uns sur les autres. 


Il est difficile de savoir par où commencer, car beaucoup d'éléments m'ont plu dans cet ouvrage. Tant sur le texte, que sur les illustrations. Comme l'ensemble de la collection Archimède des éditions de L'école des Loisirs, il allie fiction et documentaire. De même les illustrations associent des vues de la ville et des plans ou schémas en coupe de la mosquée en cours de construction. 

L'auteur exprime très bien ce mélange, on lit sur la quatrième de couverture: 
"Le complexe architectural présenté dans cette histoire est purement fictif, de même que les personnages du mécène et de l'architecte. Les bâtiments en revanche, s'inspirent directement d'exemples réels construits entre 1540 et 1580 à Istanbul et ses environs par Sinan, le plus grand architecte de l'Empire ottoman ... À mes yeux, les meilleurs exemples d'architecture d'inspiration religieuse figurent parmi les plus belles réalisations de l'homme. Quand ils servent une force supérieure, les êtres humains semblent capables de se surpasser, et même de réaliser l'impossible. Motivés par leur foi et guidés par leur sens pratique, les bâtisseurs dont il est ici question ont su créer des édifices qui révèlent une ingéniosité, une ambition et une maîtrise rarement égalées dans l'histoire de l'architecture."
La fiction et la réalité ont été associées pour expliquer les techniques de construction du XVIe siècle, ainsi que les axes de construction d'une mosquée. En effet, la structure de cet édifice est soumise à certaines règles, comme l'orientation vers la Mecque et la disposition des salles entre elles, pour respecter la cérémonie des ablutions avant la prière. 

Cet ouvrage allie également les approches architecturale et religieuse. On se rend compte des contraintes de l'une et de l'autre, pour réaliser les plans de la mosquée et des bâtiments environnants.

Un ouvrage enrichissant, et agréable à lire. Il est possible de l'aborder comme une simple histoire, mais aussi comme une leçon d'Histoire, ou un morceau d'Histoire Religieuse. 


Les références de ce livre: 

Naissance d'une mosquée
de David Macaulay
L'École des Loisirs, 2004, coll. Archimède.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 40 et 41 de ce livre. 

mardi 3 décembre 2013

[Pour les grands] La Bible de WOLVERTON

Les petits peuvent avoir de belles bibles illustrées, les plus grands AUSSI!


La Bible de Wolverton est surprenante. C'est un peu un OVNI parmi tout ce que nous avons croisé pour l'instant. Il y a de belles, de bonnes et de très mauvaises éditions et illustrations des textes bibliques, mais dans ce genre, il y a en très peu.



Wolverton est un dessinateur américain de bandes dessinées qui a été un modèle et une référence pour toute une génération (bien que méconnu en France). L'autre originalité est la spiritualité de l'artiste, il a été un membre militant d'une "petite" église protestante millénariste (qui pensaient que la fin du monde été proche), il avait donc une immense culture biblique. Les planches et dessins que regroupent ce beau livre sont tirés de l'Ancien Testament et de l'Apocalypse de saint Jean.



Outre la superbe préface qui plante le décor, on rentre dans un univers graphique atypique pour notre époque et dans une vision particulière des textes religieux. C'est un vrai dépaysement, chaque illustration, accompagnée du verset (concerné) de la Bible,  à relire l'action d'une manière nouvelle.


En lui-même, le livre est beau. Il respect les canons américains et a la forme d'un comics cartonné mais avec une épaisseur qui laisse apprécier la diversité des planches (les 300 pages se parcourent et se reparcourent).

Ce livre n'est pas à offrir au premier venu. Il faut être passionné des récits bibliques et du dessin pour apprécier l'étendu du travail présenté à nos yeux  (même si malheureusement limitée à certains récits).


La Bible de Wolverton est une belle pièce une Bible originale, d'un artiste original mais aussi d'une théologie originale. Elle vous offre un voyage dans des récits archi-classiques et connus (mais si, mais si) mais avec un frisson renouvelé garanti.





Les références de ce livre: 

La Bible de Wolverton
de Monte Wolverton
Diabolo éditions, 2013.


mardi 26 novembre 2013

Myriam choisie entre toutes

Myriam poursuit son chemin; elle supporte difficilement le regard apitoyé de Milka, ces yeux noirs qui lui lancent "Ma pauvre Myriam, tu n'as pas de chance avec ton fils!" Sur la place de la synagogue, elle croise les trois filles de Gad le vigneron; elles parlaient et riaient bruyamment, jusqu'à ce qu'elles aient vu Myriam; alors elles la saluent respectueusement. Myriam connaît leurs pensées: "Cette femme est la mère d'un prophète. Quelle chance elle a! Comme elle doit être fière de Ieshoua !" "Et moi je ne sais plus que croire", se dit Myriam en ajustant la cruche sur son épaule. 


Ce roman je me le suis fait piquer, un WE. En deux heures, il était lu.  J'ai interviewé le lecteur, voici ce qu'il m'a dit :

Dans cet ouvrage, Myriam est considérée avant tout comme une femme. Il n'est pas question de la vie de la Vierge Marie, perçue par la religion chrétienne. On côtoie son intimité, on partage ses tourments, dans son quotidien. C'est la vie de Myriam et Ioseph, tout simplement.  D'ailleurs on se rend compte que les noms historiques sont conservés. C'est ce point qui a marqué le plus la lecture: l'approche historique. Ce roman commence aux noces de Cana, et ensuite il y a un flashback qui fait revenir le lecteur à l'enfance de Myriam, ou encore à la naissance de son fils.

La lecture de roman entre tout à fait dans une optique de culture générale. Il n'y pas du tout besoin de connaître la vie de Jésus. Il n'y a pas d'évocations aux religions actuelles.

Il est possible de lire le roman, sans lien avec la religion, juste en le considérant comme l'histoire d'une femme. Ce roman est conseillé pour les enfants de plus de 10 ans.

Pour finir la discussion, remarque faite avec un sourire : Milka c'est la voisine pas la vache !

Les références de ce livre: 

Myriam choisie entre toutes
de Thierry Leroy
Bayard Jeunesse, 2000. 

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 150 de ce livre. 

mardi 19 novembre 2013

[Rencontre] Groupe des foyers islamo-chrétiennes

"Afin de mieux vivre leurs différences culturelle et religieuse, des couples islamo-chrétiens ont éprouvé le besoin de se retrouver. Depuis 1977, ils se réunissent afin de réfléchir à leur engagement de couple, de mettre en commun leur expérience, et approfondir leur foi.
Le groupe de foyers islamo-chrétiens souhaite partager ses préoccupations, ses découvertes, et aider les couples mixtes." gfic
Credit: LOUADELIAS

Deux livres posés à côté de ces enfants, le Coran et la Bible. Les livres et les enfants, voilà ce qui a ouvert la discussion entre Sophie et moi. Des livres sur la religion, des livres sur plusieurs religions, des livres pour s'ouvrir aux autres religions, des livres pour voir la religion autrement que comme une leçon de catéchisme... Des livres pour apprendre, mais aussi pour raconter beaucoup d'histoires. 

C'était le Ramadan, on a discuté de livres, car je n'arrivais pas à trouver des ouvrages intéressants. Il y avait cette sélection, ces lectures ramadanesques. J'ai noté les titres pour l'année prochaine. Des livres pour mieux connaître les religions, des familles à deux religions, nous étions faites pour échanger nos bonnes idées de lectures. 

Les enfants du gfic, c'est  ... 
"Deux parents, l'un chrétien, l'autre musulman : deux religions, deux ou plusieurs langues, cultures, beaucoup de traditions... Autant de richesses que les enfants du GFIC partagent au quotidien. 
Ce blog se veut à leur image: joyeux, multicolore! Il regroupe bonnes idées de lecture, de sorties, recettes de cuisine, idées de bricolage, instantanés de vie, temps forts et témoignages de familles islamo-chrétiennes. "
Le GFIC (groupe des foyers islamo-chrétiens) est né en 1977, quand plusieurs familles dont l'un des conjoints est chrétien et l'autre musulman ont eu la volonté de se réunir régulièrement pour partager leurs expériences de couples mixtes, célébrer les fêtes religieuses ensemble, projeter un apprentissage des deux religions à leurs enfants... Depuis 35 ans, le GFIC accueille de nombreux couples et familles autour de carrefours de réflexion, de temps de prière et d'échanges théologiques, mais aussi autour de festivités. Toutes les familles sont très liées, formant à leur tour une immense famille. Les enfants des familles se connaissent très bien et adorent se retrouver lors des rencontres du groupe. 
Le groupe a un site internet "www.gfic.net" par lequel beaucoup de demandes de renseignements sont reçues, ainsi que des questions de personnes souhaitant s'engager en couple mixte, ou déjà engagées. Beaucoup de ces questions concernent l'accueil des enfants dans ces familles islamo-chrétiennes, la transmission de la religion, de la foi, de la culture...

Sophie présente la naissance du blog Les enfants du gfic, fin 2011 ...
"Montrer que OUI, cette mixité est non seulement possible, que loin d'être un handicap, elle est source de richesses au quotidien. Montrer aussi qu'il y a autant de façons de la vivre qu'il y a de familles, chacun "inventant" sa vie de famille à son idée, selon ce qu'elle souhaite transmettre. Chaque pays, chaque personne, chaque religion a ses richesses, ses particularités, nous souhaitons les faire découvrir dans une ambiance joyeuse. Oui, notre préoccupation est religieuse au départ, mais nous voyons aussi le christianisme et l'islam comme civilisations, comme cultures. Certains des conjoints sont très pratiquants, d'autres sont des chrétiens/musulmans culturels, mais tous ont la préoccupation de spiritualité. Dans certaines familles les fêtes religieuses sont célébrées, dans d'autres elles passent de manière quasiment inaperçue. Notre blog est aussi là pour donner des idées, être une source d'inspiration. 
À l'origine de ce blog, nous sommes deux, Alexandra, et son blog familial: www.louadelias.blogspot.fr, et moi. De plus, ce blog est participatif: les familles m'envoient des témoignages et je les mets en ligne, toujours avec le même objectif: la diversité. Et puis, au milieu, très régulièrement, des idées de lecture, pour apprendre, approfondir, mais aussi découvrir d'autres horizons..."

Une rencontre enrichissante. Une envie de faire découvrir ce groupe de familles. Une envie de mettre en avant la mixité religieuse. Pour l'occasion, je rappelle les deux mots-clefs Islam et Christianisme. Vous trouverez sûrement par leur biais de bonnes idées de lecture. 

Bonne lecture ici et là-bas, chez Sophie, Alexandra, et toutes les familles du gfic. 

mardi 12 novembre 2013

L'encyclopédie des religions

Une religion est un ensemble de croyances et de pratiques basé sur l'idée de l'existence d'un ou plusieurs dieux ou forces supérieures qui gouvernent la vie terrestre. Ces croyances s'expriment à travers des rituels et influent sur la façon dont les fidèles mènent leur vie. Il existe de nombreuses religions différentes.


Cet ouvrage regroupe plusieurs parutions, de Philip Wilkinson et de Douglas Charing. Dans un même ouvrage, assez épais, on trouve des informations sur les religions suivantes : 
  • Hindouisme
  • Bouddhisme
  • Sikhisme
  • Judaïsme
  • Christianisme
  • Islam

Les pages sont richement iconographiées, on retrouve ici la qualité des ouvrages de la collection Les yeux de la Découverte.  Ce n'est pas un ouvrage à avaler en une fois. Le lecteur trouvera ici ou là, les informations qu'il cherche, ou piochera au hasard des illustrations des connaissances encore inconnues pour lui. Ce livre est très complet. Même s'il a déjà 10 ans, il ne m'a pas donné l'impression d'être vieux, ou passé. 
J'ai aimé le feuilleté et découvrir de nouvelles choses sur les religions. Cet ouvrage est une très bonne pour découvrir les religions. Il est à mon avis un livre indispensable à avoir, dans une bibliothèque, que l'on soit croyant ou non. L'approche documentaire ne pose pas la question sur la croyance, elle expose les faits historiques, géographiques et sociologiques. 
Que sait-on sur les religions aujourd'hui ? 


Les références de ce livre: 

L'encyclopédie des religions
Découvrir les religions du monde
de Philip Wilkinson et Douglas Charing
Gallimard Jeunesse, 2004. 
L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 10 de ce livre. 


Les références des ouvrages parus, avant cette encyclopédie :

Chaque livre concerne une seule religion. Il s'agit du même texte et des mêmes illustrations. L'encyclopédie regroupe l'ensemble de ces livres en un seul volume. 




Histoire du Christianisme
collection Les yeux de la découverte
de Philip Wilkinson
Gallimard Jeunesse, 2003.

Histoire de l'Islam
collection Les yeux de la découverte
de Philip Wilkinson
Gallimard Jeunesse, 2004.

Histoire de l'Islam
collection Les yeux de la découverte
de Philip Wilkinson
Gallimard Jeunesse, 2002.

Histoire du Judaïsme
collection Les yeux de la découverte
de Douglas Charing
Gallimard Jeunesse, 2003.


Pour aller plus loin ... 

Chez le même éditeur, on trouve également, cet ouvrage :

Les spiritualités indiennes
d'Odon Vallet
Collection Découvertes Gallimard
Gallimard, 2007.


vendredi 8 novembre 2013

Les religions en France

La semaine est une invention religieuse. Elle remonte au récit de la création du monde dans la Bible et fait intervenir le chiffre sept, considéré souvent, autrefois, comme un chiffre sacré ou magique. D'après la Bible, Dieu a créé le monde en six jours, et le septième il s'est arrêté. Les Juifs ont appelé ce jour sabbat, ce qui veut dire "cessation d'activité" et ils ont rigoureusement interdit tout travail ce jour-là. Ainsi est née l'organisation du temps en semaines, qui s'est conservée jusqu'à maintenant.




Ce livre est organisé en 9 chapitres, qui explorent les différentes facettes de grandes religions monothéistes. Des lieux de cultes, aux habitudes quotidiennes, en passant par un peu d'histoire, les sujets abordés sont classiques, les points essentiels des religions sont évoqués. 

  • L'irruption du Dieu unique
  • La séparation des fils d'Abraham
  • Un seul Christ, plusieurs religions ?
  • Loin d'Abraham
  • Hommes de Dieu et lieux saints
  • Cérémonies et prières
  • Religion et fête
  • Face à la foi - l'incroyance
  • Vivre ensemble

Ce livre est à mon goût un peu daté dans sa présentation et sa mise en page. Il manque de dynamisme, et n'est pas toujours clair dans ses explications. Dommage, pour un livre qui est sensé clarifier les connaissances du jeune lecteur. Un ouvrage que vous croiserez peut être en bibliothèque, mais que je ne vous conseille pas d'acheter. 

Chez le même éditeur, vous trouverez Signes et Symboles religieux Il s'adresse aux lecteurs un peu plus âgés, mais est à mon goût nettement mieux fait. Pour en savoir plus ...

Les références de ce livre: 

Les religions en France 
de Robert Giraud
Collection Castor Doc
Flammarion, 2005.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 68 de ce livre. 

mardi 5 novembre 2013

Les religions de Sandrine Mirza

Les juifs suivent la cashrouth, un ensemble de règles qui déterminent ce qui est permis ou interdit en matière d'alimentation. Les produits "conformes" sont dits casher



Par ordre chronologique, par thème, par idées connexes, le lecteur entre dans ce livre de différentes manières. Le repérage se fait facilement. 
Numérotés de 1 à 60, des points essentiels des trois principales religions monothéistes, judaïsme, christianisme, islam sont expliqués. On passe du ramadan, au curée en passant la synagogue. Grâce à un système de couleurs, il est facile de savoir à quel thème, le sujet exposé fait référence. 

Les 10 thèmes sont:

  • Croyance
  • Personnage
  • Livre
  • Date
  • Lieu
  • Édifice
  • Symbole
  • Personnel religieux
  • Rites et Pratiques
  • Fêtes et Calendrier
Ils sont développés en un ou plusieurs points pour chacune des religions. On peut donc comparer les habitudes vestimentaires de l'imam, du rabbin, du curé, du pasteur et du prêtre orthodoxe. Il en est de même pour les lieux de culte. 

Comparer, mais aussi mettre en parallèle. Il est intéressant de se rendre compte que certains éléments d'une religion se retrouve dans une autre, et que les différences ne sont pas forcément plus nombreuses que les points communs. 

Cet ouvrage est très bien réalisé, tant dans sa mise en page que dans son contenu, il permet au lecteur de trouver de multiples informations, sans pour autant se perdre dans de longs paragraphes ou des notions trop précises. Il ne restera pas sur sa faim non plus. D'une idée à l'autre, il piochera ça et là, ou s'attardera sur une religion en particulier. 

Coup de coeur: J'aime la mise en page, et plus particulièrement les valises avec la tenue complète des personnages importants de chaque religion. 


Les références de ce livre: 

Les religions
de Sandrine Mirza
Collection Tothème
Gallimard Jeunesse, 2009.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de l'item 18 de ce livre. 

mardi 29 octobre 2013

Quinze histoires de la Bible - Récits inspirés du Nouveau Testament

Et voici qu'une étoile les précède leur montre le chemin, et vient se placer juste au-dessus de l'étable ! Avec respect, le coeur rempli d'émotion, ils entrent, s'approchent de l'enfant, le contemplent, se prosternent devant lui, et lui offrent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.


Le texte est plus ou moins long en fonction des épisodes du Nouveau Testament.  La vie de Jésus est racontée comme une histoire.  Cet album est une réécriture de la Bible. L'auteur a préféré adapter le texte aux jeunes lecteurs, plutôt que de reprendre l'original. Le résultat est réussi.

Chaque récit correspond à un illustrateur différent. Les styles ne se ressemblent pas du tout. Chaque lecteur trouvera une des illustration à son goût, mais cela enlève un peu de l'unité à l'ouvrage.  

Les récits: La naissance de Jésus, Jésus et ses parents, les tentations, le paralysé de Capharnaüm, les noces de Cana, le fils pardonné, la brebis perdue, la tempête apaisée, la samaritaine, la multiplication des pains, Jésus vient chez Zachée, les rameaux, la cène, Jésus est condamné à mort, Jésus est vivant. 
Les illustrateurs : Zaü, Sylvain Bourrières, Freddy Dermidjian, Daphné Collignon, Magali Bardos, Stéphane Girel, Fred Sochard, Gaëtan de Seguin des Hons, Anne Buguet, Cécile Gambini.

Cet album permet de raconter la Bible à des enfants, de manière simple et plaisante. Il permet d'avoir une première lecture des récits du Nouveau Testament.


Les références de ce livre: 

Quinze histoires de la Bible
Récits inspirés du Nouveau Testament
de Geneviève Laurencin
Flammarion, 2002. 

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 14 de ce livre. 

jeudi 24 octobre 2013

Le Messie Manga - Vient-il détruire le monde ou le sauver ?



Le Nouveau Testament en version manga, vous en rêviez ? Ils l'ont fait ! Jésus semble directement sorti d'un dessin animé japonais, et je ne vous parle pas de l'ange Gabriel, visible sur l'image ci-dessus. Il est majestueux avec ses grandes ailes violettes. Il semble continuellement descendre du ciel. Ses paroles rayonnent. Sans voler la vedette à Jésus, je pense que cet ange est mon personnage préféré dans ce livre.

Cet ouvrage est un réel manga et une pas pâle copie du style japonais. On retrouve les changements de cadrage avec des gros plans sur les visages des personnages, ainsi que les effets de mouvements. La lecture est dynamique. L'histoire de Jésus pourrait être celle de n'importe quel héros de fiction. Les références aux passages des Évangiles, en bas de page, rappellent qu'il s'agit bien d'une adaptation du Nouveau Testament.


Ce manga permet de faire la rencontre de Jésus, d'une manière très moderne, pour ceux qui connaissent déjà son histoire, mais veulent autre chose, ou pour ceux qui ignorent tout. Les pages se tournent à une vitesse folle. Je suis persuadée que ce livre plaira aux adolescents. 


Pour aller plus loin ...
Saviez-vous qu'il existe un prix de la BD chrétienne à Angoulême ? Le livre présenté aujourd'hui l'a remporté en 2010. Pour connaître les autres ouvrages qui ont reçu ce prix, rendez vous sur le site de la BD chrétienne


Les références de ce livre: 

Manga Le Messie 
d'Hidenori Kumai (Texte)
et de Kozumi Shinozawa (Illustrations)
BLF Europe, 2008. 

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 23 de ce livre. 

mardi 15 octobre 2013

Le coran raconté aux enfants

Un petit-fils qui demande à son grand-père, de lui raconter l'histoire qu'il est en train de lire. 
"Voilà ce que je te propose: ce Livre raconte la vie, allons donc toi et moi à sa rencontre. Tout ce que tu verras autour de toi, tu le retrouveras dans le Livre lorsque tu apprendras à lire, In Châ Allah, si Dieu veut. Mais d'abord je vais te raconter la naissance de ce Livre."


Le Coran dans son ensemble, dans sa sensibilité, dans ses grandes lignes, avec les essentiels. 
Une manière poétique de parler de ce texte de référence pour les musulmans. 
Une transmission, un échange entre un grand-père et son petit-fils, 
Un livre comme j'aimerai en trouver d'autres. 

Dans ma bibliothèque, je n'ai pas trouvé de quoi me satisfaire. Comment en dire plus sur le Coran, pour les enfants qu'ils soient croyants ou non ? 


Le truc en plus.... 

À la fin du livre on trouve un index avec les thèmes abordés dans le livre, avec  les références des soura et versets correspondants.

Les références de ce livre: 

Le coran raconté aux enfants
de Myra Daridan
illustré par Mahi
Les deux souris, 2007.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 7 de ce livre. 

mardi 8 octobre 2013

La Bible à travers l'Art. J'adore !

La Bible, un ensemble de récits plus ou moins incontournables, des histoires utilisées à de multiples reprises dans l'Art. De la religion, mais aussi des références de Culture Générale, pour comprendre les tableaux, savoir qui sont les personnages, et ne pas passer à côté de certains détails, qui ont leur importance. 

Aujourd'hui, il est question de deux livres qui mettent en lien les textes de la Bible et des oeuvres picturales. La manière utilisée n'est pas la même, mais il serait difficile pour moi de dire quel livre est mon préféré. 
L'ange déclare alors  Jacob : "Parce que tu as lutté contre Dieu et contre les hommes et que tu as été vainqueur, on ne t'appellera plus Jacob mais Israël, ce qui veut dire "fort avec Dieu". Et Israël sera aussi le nom de tout le peuple hébreu."


Dans ce premier livre, chaque tableau est présenté sur deux double-pages. Dans un premier temps, il est question du tableau en lui-même. Des informations sont données, sans référence biblique. Puis sur la deuxième double-page, il est question de Ce que raconte la Bible. Le tableau est relié avec la passage de la Bible correspondant. 

Il s'agit d'une mise en avant de l'art en premier, avant de le mettre en lien avec Bible. Ce n'est pas une leçon de catéchisme, mais bien une entrée dans la culture générale. L'Art et la Religion sont également mis en relation par des informations plus précises sur les contraintes techniques, les influences de l'époque, ou des détails de la peinture en elle-même, "Les petits secrets du peintres".

Le développement du Nouveau Testament permet de donner plusieurs visages à Jésus. En fonction de l'artiste et  des époques, la représentation change. Jésus n'est pas immuable, il évolue, change avec l'Homme. 

Coup de coeur pour L'adoration des bergers de Georges de la Tour.



Dans ce deuxième livre, en introduction, on lit ...
Ce texte fondateur a aussi été essentiel dans le développement des arts, pendant longtemps très liés à la religion. La Bible, (...) n'a cessé d'inspirer écrivains, peintres, sculpteurs ou architectes, qui ont tâché durant des siècles de représenter ses récits et ses personnages .
Les oeuvres sont présentées selon 6 chapitres : 


  • La création
  • Dieu et ses hommes
  • La Terre promise
  • Les héros et les rois
  • Les prophètes
  • Histoire d'un livre

Un très grand nombre de tableaux sont présentés. Pour un même épisode biblique, plusieurs oeuvres sont mises en relation. Il est très intéressant de mettre en parallèle des représentations qui datent d'époques différentes. 

Par contre, j'ai un bémol pour ce livre. Parfois la qualité des reproductions laisse à désirer. Il est dommage d'avoir une mise en page peu soignée pour une si bonne conception . 

Les références de ces livres: 

La Bible racontée par les peintres 
de Marie Bertherat
et de Marie-Hélène Delval
Bayard Jeunesse, 2000. 


La Bible - Héros et légendes de l'Ancien Testament
Collectif
Illustrateurs: Henri Fellner, Hélène Usdin, Luc Cornillon
Larousse, 2004. 

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 42 de ce livre. 

mardi 1 octobre 2013

Les Dieux et Dieu

Les hippopotames ne se demandent pas comment tout a commencé, pourquoi la vie existe, pourquoi le soleil brille, pourquoi le ciel est noir la nuit; les hommes, eux, depuis toujours, se demandent d'où ils viennent et racontent la création du monde.


Au menu, beaucoup de choses, dans ce petit livre, avec en vrac:

Tu sais ou tu crois ? Quelle est la religion la plus vraie ? La liberté, la tolérance, Avec ou sans Dieu, Pas de culture sans dieux, S'il vous plaît, À l'intérieur de chaque personne...

Comme les autres ouvrages de la collection Les goûters Philo, ce livre est assez petit et peu épais. Il sait aller à l'essentiel, sans pour autant se transformer en leçon théorique sur la religion. Pas du tout ! À partir d'un exemple concret, on se pose une question beaucoup plus abstraite. 

J'ai beaucoup aimé les premières pages, lorsque l'on se demande pourquoi les hommes croient en Dieu, ou en un être plus grand, très fort. Qu'est-ce qui a bien pu être l'élément déclencheur ? Pourquoi aurait-on besoin de croire en un Dieu ? 
Un Homme est capable d'éteindre et d'allumer la lumière dans une pièce. Pour allumer le jour et éteindre la nuit, il faut sûrement être quelqu'un de surpuissant. Pourquoi pas un Dieu ? 
...et ainsi de suite, pour tous les phénomènes inexplicables.

Le texte est très abordable, présenté de manière aérée. En toute simplicité, il amène le lecteur à se poser des questions sur l'existence de Dieu, sur le besoin/la facilité de croire en un Dieu, qui explique tout, sur le choix de chacun de croire ou de ne pas croire.

Un livre qui fait partie de mes Indispensables, lorsqu'il s'agit d'expliquer, de comprendre, de découvrir, les religions pour les enfants ou adolescents. Ce livre est à lire  à partir de 9 ans. 


Les références de ce livre: 

Les dieux et Dieu
de Brigitte Labbé
et de Michel Puech
illustré par Jacques Azam
Collection Les goûters Philo
Milan, 2000, réédité en 2005. 

Le texte, tout en haut, provient de la quatrième de couverture de ce livre. 

vendredi 27 septembre 2013

Deux Bible(s) illustrées

À la recherche d'une bonne Bible adaptée pour les jeunes lecteurs ... 
Deux nouvelles lectures, des points négatifs, mais aussi pas mal de points positifs...

Ces deux Bibles illustrées ont le même format, un peu plus grand qu'une feuille A4, avec une couverture cartonnée, et un poids significatif. Toutes les deux ont eu l'approbation de l'Église catholique, mentionnée par le Nihil Obstat et l'Imprimatur (En savoir plus à ce sujet, ici). 
Et pourtant à l'intérieur, il y a plus d'une différence, tant sur le texte que sur la mise en page. 



Ce que j'ai aimé: 
Dans la marge, ainsi qu'au début de chaque chapitre, il existe des encarts documentaires ou même au début de chaque grande partie, des doubles-pages complètes, comme par exemple pour expliquer le recueil des textes composant la Bible. 

Ces informations peuvent être illustrées par des photographies, qui m'ont donné l'impression de rendre plus réels les textes de la Bible. On trouve également des objets retrouvés lors de fouilles archéologiques, ou  représentations de peintures qui évoquent le passage en question. 
La Bible n'est pas seulement une succession d'histoires, c'est un recueil de textes avec une histoire, ancrés dans un contexte géographique et historique.

Ce que je n'ai pas aimé: 
Les illustrations de chaque passage biblique sélectionné dans cet ouvrage, ne m'ont pas du tout convenues. Mais il est vrai que cet ouvrage a été publié il y a presque 20 ans.... 

Les textes bibliques ne sont pas présentés dans leur intégralité. On peut lire sur la quatrième de couverture: "Une adaptation de la Bible qui garde l'exactitude et la force des Textes, dans un style clair et accessible aux jeunes lecteurs". Exactitude.... Mais dans quelle mesure ? Tout ? En partie ? Il n'y a pas de précision claire. Je me suis fait cette remarque car l'ouvrage suivant diffère sur ce point. 

Les références de ce livre: 

La Bible illustrée 
de Selina Hastings
illustrations d'Éric Thomas et d'Amy Burch
Nathan, 1994.
Nihil Obstat, Paris, 1994, Père Michel Dupuy
Imprimatur, Paris, 1994, Père Maurice Vidal, vicaire épiscopal

*******************************************


Ce que j'ai aimé: 
Pour chaque récit, la situation précise du texte dans la Bible est mentionnée. Par exemple, le lecteur sait qu'en ce qui concerne Le déluge, il peut retrouver le texte intégral dans le livre de la Genèse, aux chapitres et versets Gn 6, 5 - 9, 17. Il en est de même lorsque des citations sont faites, elles sont d'ailleurs clairement identifiables grâce à de grands guillemets bleus. 

Dans la marge, on trouve la définition des mots compliqués ou l'explication d'expressions, lorsqu'un mot est utilisé différemment dans la Bible, par rapport à la vie courante. 

Au début de chaque chapitre, une double-page avec des informations documentaires ou des explications sur les textes qui vont suivre. On trouve à ses endroits des photographies ou des schémas pour illustrer au mieux les informations.

Ce que je n'ai pas aimé: 
Cet ouvrage a été illustré par 8 auteurs, au style très différents. Certains passages ne m'ont pas attirée, car les illustrations ne m'ont pas du tout convenu. On peut dire qu'il y a en a pour tous les gouts de cette manière.. Personnellement j'aurai préféré une plus grande unité entre les styles, sans pourtant ne garder qu'un seul illustrateur. Il faut de la diversité, mais pas trop non plus. 

Les références de ce livre: 

La grande Bible illustrée 
sous la direction de Élisabeth Hebert
Fleurus, 2005.
Nihil Obstat, Paris, 2005, Père Michel Dupuy
Imprimatur, Paris, 2005, Père Maurice Vidal, Vicaire épiscopal


mardi 24 septembre 2013

Des livres de prières pour les petits catholiques


À l'origine, cela n'était pas notre intention de présenter de tels ouvrages, à la religion très ciblée. Nous avons plutôt l'intention de parler d'ouvrages pour faire découvrir des religions. Alors pourquoi les présenter aujourd'hui? Parce que je ne leur ai trouvé que des qualités, et qu'il existe beaucoup moins d'ouvrages pour les petits, par rapport à ceux à destination des enfants qui savent déjà lire. 

À la suite d'une couverture rembourrée, d'aspect agréable, on découvre des pages souples mais plastifiées qui résisteront aux petites mains des enfants. Pour le Notre Père, comme pour Je vous salue, Marie, la prière se découpe sur une dizaine de pages. Pour chaque passage, il y a un texte explicatif assez bref et simple.

Par exemple pour Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, on lit au bas de la page
Dieu, donne-nous tous les jours le goût de la vie. Nous avons besoin de ce pain-là pour nourrir notre coeur. 
En plus de ce complément, qui permet d'enrichir la prière, et de donner une piste aux parents qui liront le livre avec leur enfant, il existe une illustration en pleine page, aux couleurs douces. 

Deux prières incontournables pour les catholiques. Deux ouvrages que je conseille pour vivre ces prières autrement. On est loin de la répétition systématique et du rabâchage du catéchisme...

Les références de ce livre: 

Notre Père
de Sabrina Bus pour le texte ajouté à la prière
illustré par Xavier Deneux
Collection Le chemin des petits
Bayard, 2005. 



Je vous salue Marie
de Sabrina Bus pour le texte ajouté à la prière
illustré par Xavier Deneux
Collection Le chemin des petits 
Bayard, 2005.


vendredi 20 septembre 2013

De la place pour tous

Les animaux vont par paire. 
Quelques gouttes de pluie, qui annoncent le déluge. 


La référence n'est pas explicite. Il n'y a pas de trace de Noé, ou de tout autre humain, mais pourtant il y a bien une arche pleine d'animaux. De la gauche, vers la droite, les animaux défilent. Des petits et des grands, venus de différents endroits de la Terre. Ils se superposent. Un bouchon se crée, au point de voir la queue de l'animal sur une page, et sa tête sur la suivante. 
Il y a tellement d'animaux à mettre dans l'arche qu'ils seront tassés, très très tassés, au moment du départ ! L'effet final est hilarant. J'ai beaucoup aimé cet album aux formes géométriques. Les couleurs sont franches, et le trait noir qui entoure chaque animal, leur donne une allure, que j'aime bien. 

Une histoire avec très peu de texte à raconter comme chacun le souhaite. Un livre à prendre comme un imagier, dans lequel on regarde les animaux pour les reconnaître. Ou un livre à raconter,  pour évoquer le passage biblique du Déluge. 

C'est vous qui voyez ! 
Dans tous les cas, il est drôle, les animaux sont beaux et je vous le conseille.


Coup de coeur pour le hibou avec les ailes levées, pour qu'il puisse s'emboîter avec les autres animaux, comme un puzzle. 




Les références de ce livre: 

De la place pour tous
de Massimo Caccia
La Joie de Lire, 2011.


Pour aller plus loin ...

Un autre livre qui évoque l'arche de Noé, ce grand bateau rempli d'animaux, 
Un autre livre, pour les jeunes lecteurs du même âge:

Petit à petit d'Émilie Vast, MeMo, 2013.  

Notre avis ICI

mardi 17 septembre 2013

Jésus comme un roman ... de Marie-Aude Murail

Toutes ces choses que Jésus disait et qui me réjouissaient, je ne les ai comprises qu'après. Jésus apportait la guérison partout où il alait. Mais il y avait toujours des gens qui grommelaient dans son dos. Même ma belle-mère, qu'il avait pourtant guérie, grondait parfois tout bas en voyant dans notre cour toute cette bande d'éclopés et de miséreux que Jésus attirait.



Lorsqu'un auteur incontournable de la littérature pour la jeunesse écrit un roman sur Jésus, c'est dynamique et plaisant à lire. Le narrateur, l'apôtre Simon, raconte sa rencontre avec Jean le Baptiseur, puis avec Jésus, pour sa vie à ses côtés jusqu'à sa mort et sa résurrection. 
Le texte est imprimé en gros caractères, sur 166 pages. Il est adapté aux lecteurs à partir de 8-9 ans. Il n'y a pas de divagations religieux ou philosophiques, sur le fait de croire ou de ne pas croire. C'est l'histoire d'un homme, qui a croisé Jésus, personnage historique, qui a marqué son époque, puis tous les siècles qui ont suivi. 

J'ai apprécié ce roman, car il permet une approche différente de la vie de Jésus, accessible à tous les enfants, peu importe leurs croyances. Il n'est pas du tout question d'un manuel de catéchisme, ou d'un documentaire. 

Il s'agit comme le titre l'indique, de Jésus, comme un roman...

Couverture de l'édition de 2010. 

Les références de ce livre: 

Jésus comme un roman...
de Marie-Aude Murail
Bayard, 1997.
Réédition Bayard Jeunesse, 2010.  

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 50 et 51 de ce livre. 

mardi 10 septembre 2013

ZeBible


L'aurai-je trouvée ? Existe-il une Bible adaptée à la lecture pour les jeunes ? 

Je crois bien que je suis tombée sur un très bon exemple pour les adolescents, et même pour les adultes qui ont envie de découvrir la Bible autrement. ZeBible rejoint sans hésitation mes Indispensables. Voici les atouts de cette Bible, par rapport à celle que votre grand-mère a pu vous léguer à votre communion, il y a quelques années, et que vous donnerez pas à vos enfants !  


Tout commence au premier regard. La couverte est grise, sobre et agréable au toucher. Le logo donne une touche de modernité à l'ouvrage, un côté attractif non négligeable pour les plus jeunes.  Dès la première page, où se trouve les mentions légales, j'aime cette Bible. On peut lire que cette présentation des textes bibliques provient d'échanges interconfessionnels, entre catholiques, protestants, orthodoxes. J'aime cette idée de rencontre pour ouvrir un ouvrage plus riche. 

En plus des notes en marge des textes bibliques, il existe en début et fin de l'ouvrage des annexes très intéressantes. En effet, l'originalité de cette Bible ne réside pas dans une adaptation du contenu, mais dans les clefs offertes pour lire et découvrir ce contenu. 

Tout d'abord, il existe des programmes de lecture thématiques, comme l'exemple sur la première photo. Il n'est pas question de commencer la Bible à la première page et de la lire d'un trait en enchaînant l'ensemble des textes. Avec un texte ou deux par jour, le lecteur pourra sur une semaine ou plus, lire des textes sélectionnés autour d'un point commun, comme l'Esprit Saint, ou encore "Dialoguer avec Dieu".

À la suite de ces programmes de lecture, on découvre d'autres portes pour découvrir les textes bibliques de manière dynamique. Cette fois, les sujets présentés correspondent plus à des questions qu'un adolescent pourrait se poser, Dieu où es-tu ?, Entre foi et doutes, La fin du monde, Famille, une prison ou une chance ?...
 J'ai trouvé cette approche très pertinente. Chaque sujet donne plusieurs pistes de réflexion avec pour chacune une petite dizaine de textes. En ce qui concerne le sujet de la famille, on trouve les références d'une quarantaine de passages de la Bible, regroupés en 5 chapitres: 
  • Pas bon d'être seul !
  • Vivre en famille: malheur ou bonheur ?
  • Dieu, l'autre père
  • Une "famille" au-delà des liens de sang
  • Les valeurs de la famille de Dieu

Les illustrations en début de chapitre ont été réalisées à destination des adolescents, mais ZeBible me semble adaptée à tous ceux qui ont envie de lire La Bible, sans toutefois savoir par où commencer, et dans quel sens lire cette multitude de textes. 

Le lecteur n'est plus seul face à un pavé poussiéreux, qui sent un peu le renfermé. Il est guidé pour rendre plus intéressante et pertinente sa lecture.  


Les références de ce livre: 

ZeBible
L'autre expérience
Ancien et Nouveau Testament avec les livres deutérocanoniques
Collectif
Bibli'O, 2011. 

La première image là-bas, tout en haut, provient de la page 47.