Le Coran expliqué à mon enfant

"Qui est Allah?", "Comment était le prophète?", "Comment est le Paradis?", autant de questions que les enfants se posent et auxquelles ce livre tentera de répondre. En effet, à travers la sourate "Al-Fâtiha" et les neuf dernières Sourates du Coran, Dieu le Très-haut nous apporte déjà plusieurs éléments de réponses. 

La couverture est moelleuse, la première approche est agréable. L'ouvrage débute sur un tableau récapitulatif de la transcription phonétique des lettres arabes, puis il continue avec la sourate "El-Fatiha". 

Pour chaque sourate, il y a le texte en arabe, en retranscription phonétique et en français. Le jeune lecteur choisira en fonction de ses capacités en arabe, ou de son souhait d'apprendre cette langue plutôt l'une ou l'autre version. Suivent ensuite entre 3 et 5 pages d'interrogations et d'explications suscitées par la sourate. Parfois des encarts "Le savais-tu?" sont inclus à ces pages informatives, et apportent des notions complémentaires au sujet de la prière. 

Les questions posées sont celles de chaque enfant quelque soit sa confession religieuse. Qui est Dieu ? Pourquoi n'avons-nous pas tous la même religion ? Qu'est-ce que la tolérance? Les réponses permettent d'expliquer un ou plusieurs aspects de la religion musulmane au jeune lecteur.

N'étant pas de confession musulmane, je ne me permets pas de donner mon avis sur la qualité ou la pertinence des propos des auteurs, qui accompagnent les passages du Coran. Ce livre m'a été conseillé, et prêté par la maman d'une famille musulmane. Il permet d'apprendre les Sourates et offre une première approche dans l'apprentissage de l'arabe. 

N'hésitez pas à commenter mes propos, si vous n'êtes pas de mon avis, ou si vous pensez qu'il y a besoin d'un complément d'informations. 

Les références de ce livre: 

Le Coran expliqué à mon enfant PixelGraf, 2008.

L'extrait ci-dessus, tout en haut,  est issu du quatrième de couverture de cet ouvrage.

Les livres d'Hayat et de Soulayman

À venir après les vacances de Noël ...

Le coran raconté aux enfants

Un petit-fils qui demande à son grand-père, de lui raconter l'histoire qu'il est en train de lire. 

"Voilà ce que je te propose: ce Livre raconte la vie, allons donc toi et moi à sa rencontre. Tout ce que tu verras autour de toi, tu le retrouveras dans le Livre lorsque tu apprendras à lire, In Châ Allah, si Dieu veut. Mais d'abord je vais te raconter la naissance de ce Livre."

Le Coran dans son ensemble, dans sa sensibilité, dans ses grandes lignes, avec les essentiels. 

Une manière poétique de parler de ce texte de référence pour les musulmans. 

Une transmission, un échange entre un grand-père et son petit-fils, 

Un livre comme j'aimerai en trouver d'autres. 

Dans ma bibliothèque, je n'ai pas trouvé de quoi me satisfaire. Comment en dire plus sur le Coran, pour les enfants qu'ils soient croyants ou non ? 

Le truc en plus.... 

À la fin du livre on trouve un index avec les thèmes abordés dans le livre, avec  les références des soura et versets correspondants.

Les références de ce livre: 

Le coran raconté aux enfants de Myra Daridan illustré par Mahi Les deux souris, 2007.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 7 de ce livre. 

Le coran expliqué aux jeunes

Rendre au texte sa part de vie, c'est donc essayer d'en explorer tous les secrets et les aspérités, pour comprendre aujourd'hui ce qui s'y est dit autrefois, dans les débuts de sa proclamation. 

Le Coran, Parole de vie pour des millions d'hommes à travers le monde et source de curiosité pour des millions d'autres, doit être lu et regardé comme un chaînon d'une très longue histoire. 

Voici un livre qui a le format d'un roman de poche, et pourtant pas de fiction, beaucoup de savoir sur ses pages. Le Coran est un texte religieux, qu'il est nécessaire de replacer dans son contexte d'apparition, pour mieux le comprendre. 

Voici un livre qui est organisé sous forme de questions/réponses. Rachid Benzine, grâce à son expérience d'enseignement, a mis en avant une liste de questions, fréquemment posées sur le Coran. Peu importe, que l'on soit musulman, catholique, juif ou athée, tout le monde a des questions sur le Coran - ses fondements, son passage de l'oralité à l'écrit, la place de la femme, le lien entre la langue arabe et le Coran, la vie du prophète Muhammad,... - . 

Telle une discussion, les questions et les explications s'enchaînent. Une interrogation en emmenant une autre, on explore le Coran pas à pas. 

Rachid Benzine s'adresse à tous, notamment aux musulmans, dont il fait partie. Il précise bien, qu'aborder le Coran avec critique, ne signifier pas le contredire, mais mieux le comprendre.

Il est possible d'être croyant, tout en conservant son sens critique. 

Il est possible d'être croyant, en connaissant les approches scientifiques et anthropologiques du Coran. 

Voici un livre qui apportera beaucoup aux adolescents et aux adultes, qui veulent en savoir plus sur ce texte fondateur de l'Islam, quelque soit leur position vis-à-vis de la religion. 

Pour aller plus loin...

Une interview de l'auteur, Rachid Benzine, diffusée dans le journal de TV5 Monde du 27 janvier 2013. 

Surtout sur le pourquoi du comment il a écrit ce livre. Commentaires très intéressants sur sa démarche d'écriture. 

Les références de ce livre: 

Le Coran expliqué aux jeunes de Rachid Benzine Seuil, 2013.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 14 de ce livre.