La Bible - Les grands récits

Pour tous les lecteurs, sans qu'ils soient forcément chrétiens, cet ouvrage propose aux côtés d'illustrations réalistes, plusieurs textes de l'Ancien et du Nouveau Testament. Il n'est pas question de catéchisme ou d'éducation, mais d'une simple mise à disposition d'écrits.

L'adaptation légère pour les jeunes lecteurs respecte le contenu des textes bibliques proposés. Ils sont rendus accessibles par leur choix et non pas la réécriture. Le lecteur (re)découvre des passages connus de la Bible. 

Malgré des illustrations qui auraient besoin d'un coup de jeune, ce livre attire. On a envie de soulever le rabat sur le devant de la couverture, et nous avons été ravis de ce que l'on a découvert à l'intérieur. 

Les références de ce livre: 

La Bible - Les Grands Récits de Blandine Laurent  Denise et Claude Millet  Bayard Jeunesse, 1991, 2001, 2014.

Jésus dans tous ses états

Sur Wikipédia, on peut lire ...  

Jésus de Nazareth est un Juif de Galilée, né vraisemblablement entre l'an 7 et l'an 5 av. J.-C.1. Il apparaît dans le cercle de Jean le Baptiste avant de s'engager, entouré de quelques disciples, dans une courte carrière de prédication itinérante d'un à deux ans et demi2, essentiellement en Galilée, en pratiquant guérisons et exorcismes. Il suscite engouement et ferveur, s'attirant la méfiance des autorités politiques et religieuses, avant d'être arrêté, condamné et crucifié vers l'an 30 à Jérusalem pendant la fête juive de la Pâque, sous l'administration du préfet Ponce Pilate3.

Ici, on a lu ... 

Il est sorti au début de l'année 2014 et on y apprend par exemple que ...

 ... "La date du 25 décembre s'impose à partir du 3e siècle car elle correspond au solstice d'hiver. Ce moment de l'année à partir duquel le jour se met à rallonger était traditionnellement fêté dans les cultures païennes comme un renouveau; il marquait la victoire du Soleil sur les ténèbres; Les responsables de l'Église chrétienne pensaient que leur nouvelle religion serait mieux acceptée si elle préservait certains rites anciens." ...

Cette imagerie évoque la vie de Jésus à travers une iconographie riche. C'est le but d'une imagerie, après tout ! J'ai bien aimé le regard ouvert et critique sur la vie de Jésus. Il est présenté comme un personnage lié à la religion, mais aussi à travers des références historiques, qui nuancent ce que disent les évangiles. Les informations fournies sont intéressantes et touchent les différentes étapes de la vie de Jésus, même les moins connues, comme son enfance, et la possibilité qu'il ait eu des frères et soeurs. 

Ce qu'on pourrait reprocher à cette imagerie, n'a rien à voir avec le contenu et l'évocation de Jésus. J'ai trouvé la mise en page dense, très dense même. Parfois il est difficile, de savoir quel texte correspond à quelle image. J'ai eu envie d'étaler tout ça, et de faire de l'espace entre les zones de texte pour que les images soient plus grandes. Les crédits photographiques sont précisés à la fin, mais pour certains tableaux j'aurai aimé avoir une légende juste à côté de l'image. 

À découvrir dès 9 ans, pour en savoir plus sur Jésus... 

Toujours sur Jésus, mais plus difficile à trouver en neuf, car il est sorti en 2000 ... 

Quatrième de couverture : 

En Palestine, il y a deux mille ans, tout le monde parle d'un homme appelé J2sus. Certains le prennent pour un fou, d'autres pour l'envoyé de Dieu. Nombreux sont ceux que ses paroles séduisent. Mais son succès dérange, et quelques-uns voudraient le réduire au silence... 

Le Nouveau Testament est présenté en 9 épisodes, bien synthétisés. On peut reprocher un petit côté vieillot aux illustrations, mais cela n'enlève rien à la qualité du texte. Une bonne BD, en attendant d'en lire une autre plus récente. 

Pour aller plus loin ... 

(Re)Découvrez les autres ouvrages qui parlent de Jésus, déjà chroniqués sur ce blog, c'est PAR-LÀ. Il y en pour les petits et pour les grands, Bonne Lecture ! 

Et sinon en ce moment, sur le blog Les Lectures de Kik, il y a un concours pour gagner le titre Londres, de la collection La Grande Imagerie. 

Les références de ces livre: 

Jésus de Jacques Beaumont et Sylvie Deraime Fleurus, 2014, La Grande Imagerie.

Jésus en bande dessinée de Benoît Marchon et François Mourvillier Dessin de Jean-François Kieffer Bayard Jeunesse, 2000.

Un gros bouquin pour les tout-petits

" Pourquoi on n'a pas tous le même Dieu ?

Est-ce que toutes les religions se ressemblent ?

Est-ce que tout le monde prie pareil ?

Qui a inventé les religions ?

Est-ce que ma religion est plus vraie que les autres ? " 

Onze chapitres, pour aborder des questions fondamentales, comme Qui je suis, moi ?, Comment ça a commencé, le monde ? ou encore Pourquoi on n'est pas tous pareils? ...

Ce livre plein de réflexions, et de portes d'entrée pour discuter avec les enfants, s'adressent à tous, mais plus particulièrement aux enfants, nés dans une famille avec une éducation religieuse, mais pas obligatoirement catholique, -même si bon ... ce livre a été conçu pour eux...- . 

Pour chaque chapitre, une ou deux BD assez courtes mettent en situation la question posée, et ouvrent la discussion. Ensuite, on trouve un texte de la Bible, en fonction de la question posée. Effectivement, pour des enfants musulmans, un texte du Coran aurait pu être plus adapté. 

Les questions posées sont universelles, et chacun trouvera son compte. Les illustrations aux styles variés pour éviter la lassitude, sont colorées, et personnellement je les ai appréciées. 

Si cet ouvrage avait été plus oecuménique, il serait devenu un de mes indispensables ! 

Les références de ce livre: 

Les grandes questions des tout-petits de collectif Bayard, 2005, réédité en 2013.

Les religions du Monde - Image Doc

C'est troooooooooooooop bien !!!

Il est devenu un Indispensable de notre bibliothèque. Cet ouvrage est extrêmement riche. Il commence par aborder les religions disparues, telles que celles des égyptiens, des grecs, ou encore des celtes. 

Dans cet ouvrage, on découvre les trois grandes religions monothéistes, le judaïsme, le christianisme, et l'islam, suivies du bouddhisme, et de l'hindouisme, mais aussi d'autres croyances comme le vaudou, le shintô ou le chamanisme. 

Il existe peu d'ouvrages récents aussi complets. Un exemple d'actualité est que l'on trouve le Pape Francois dans le chapitre Le Catholicisme. 

Il aborde les religions selon des axes historiques et culturels, 

Les origines, les lieux de culte, les préceptes, les écrits, les monuments remarquables. 

Il est exhaustif sans être lourd,
Il est richement illustré, sans être illisible ou vide d'explications,
Il est précis sans être abstrait,
Il coûte 19€90 mais il les vaut largement. 

Au niveau des illustrations, il existe un parfait équilibre entre les photographies, les reproductions d'art, les dessins explicatifs et les petits dessins mis en lettrine.  Elles sont toutes d'une grande qualité. Nous sommes restés en admiration devant les grands monuments religieux photographiés. 

Les coups de cœur ...
- Les double-pages à déplier qui offrent des vues magnifiques sur des monuments religieux
- Les p'tits plus qui se trouvent à la fin des chapitres, car ils permettent d'entrer dans le détail et de s'attarder sur des anecdotes. 

Les références de ce livre: 

Les religion du Monde de Sandrine Mirza Bayard Jeunesse, 2013, coll. Image Doc

Que nous dit Jésus ?

Il est plus facile pour un chameau de passer dans l'été ou d'une aiguille que pour un riche d'entrer dans le Royaume de Dieu.  

Saint Matthieu chap 19, verset 24.

Dix fois on propose une phrase d'un évangile, 

Dix fois, on explique avec d'autres mots, 

Dix fois, on choisit des paroles de Jésus.

À chaque parole, une réécriture de l'évangile concerné est proposée aux jeunes lecteurs avec une illustration pertinente - dont le style m'a plu, mais moins au co-auteur de ce blog -, ensuite cette parole est recontextualisée et développée en plusieurs axes de compréhension. Il ne s'agit pas d'une approche historique ou factuelle de la vie de Jésus, mais d'une réflexion sur ce qu'il a enseigné. 

Les thèmes abordés sont par exemple, l'argent, les enfants, la violence, les reproches, le péché, l'amour ...

L'avis du prof d'éducation d'éducation religieuse "C'est trop cool!!!"

Cet ouvrage est très intéressant car il s'adresse aux enfants contemporains, on sort d'un cadre biblique classique. On aborde les paroles de Jésus de manière intemporelle, sur le fond, mais de manière moderne sur la forme. Les illustrations accompagnent très bien les idées développées et servent le texte. Ce ne sont pas que des tâches colorées à côté du texte. Il y a une complémentarité qui rend les paroles de Jésus accessibles et actuelles. 

Un ouvrage à recommander à tous les chrétiens, à partir de 8 ans, 

Pour (re)découvrir les paroles de Jésus, 

Dans ce qu'il a enseigné, plutôt que dans ce qu'il a fait. 

Les références de ce livre: 

Que nous dit Jésus ? Dix paroles de l'évangile expliquées aux enfants d'aujourd'hui  Bayard Jeunesse, 2014.  Ces pages sont parues dans filoteo le magazine d'ouverture à la foi chrétienne des 8-13 ans. Les auteurs: Gwenaëlle Boulet, Bénédicte Jeancourt, Anne-Sophie du Bouëtiez, Lucie Tour, Emmanuelle Rémond-Dalyac. Les illustrateurs: Frédéric Benaglia, Clothilde Perrin.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 36 de ce livre. 

Les animaux de la Bible

Dès l'histoire de la création, les animaux foisonnent dans la Bible. Certains sont célèbres, comme le serpent, la colombe ou le poisson, mais on y croise aussi l'humble passereau, la minuscule fourmi, le splendide hippopotame ! Des témoins inattendus de l'histoire du peuple de Dieu, qui guideront les tout-petits dans le monde inépuisable de la Bible. 

Un bestiaire pour aborder les textes de la Bible sous un autre angle, 

Une approche animalière pour s'arrêter sur des passages moins connus, 

Une manière de faire entrer les jeunes enfants dans le monde de la Bible, dans ses histoires. 

Il ne s'agit pas de faits précis, d'explications données sur tel ou tel passage de la Bible. En face de chaque illustration, il n'y a qu'une phrase ou deux pour chaque animal, un peu comme une prière, ou une invitation à la réflexion. 

Ensuite plus tard, l'enfant pourra aller plus loin, et connaître l'histoire dans son ensemble. Pour l'instant, on laisse son imagination peupler la Bible de tous ces animaux. 

Une manière originale et plaisante de découvrir la Bible. 

Les références de ce livre: 

Les animaux de la Bible pour les petits  de Marie-Hélène Delval et d'Aurélie Fronty Bayard, 2005.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la quatrième de couverture. 

Noël raconté aux petits

La nuit tomba. Soudain, dans le silence étoilé on entendit un cri. Un petit cri de bébé. Marie venait de mettre son enfant au monde. 

L'histoire de Noël, comme on la trouve dans la Bible. 

L'histoire de Noël adaptée pour les jeunes lecteurs. 

Un album agréable à lire, avec des illustrations qui m'ont plu. Par contre, dans l'adaptation du texte, je reprocherai une trop grande liberté dans le ton. Il est évident que le texte de la Bible nécessite une adaptation pour être accessible aux enfants, mais la phrase, lors de l'arrivée des Rois Mages "Cela en faisait du monde autour du berceau!", n'est pas pertinente, à mon avis. D'ailleurs elle répète ce que l'on voit déjà sur l'illustration. 

Un bon album, en ce qui concerne les illustrations, la mise en page, mais pour le texte, je cherche un autre album qui pourrait mieux me convenir. 

Les références de ce livre: 

Noël raconté aux petits de Matthieu de Laubier illustré par Carme Solé Vendrell Bayard, 2000.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 31 de ce livre. 

Myriam choisie entre toutes

Myriam poursuit son chemin; elle supporte difficilement le regard apitoyé de Milka, ces yeux noirs qui lui lancent "Ma pauvre Myriam, tu n'as pas de chance avec ton fils!" Sur la place de la synagogue, elle croise les trois filles de Gad le vigneron; elles parlaient et riaient bruyamment, jusqu'à ce qu'elles aient vu Myriam; alors elles la saluent respectueusement. Myriam connaît leurs pensées: "Cette femme est la mère d'un prophète. Quelle chance elle a! Comme elle doit être fière de Ieshoua !" "Et moi je ne sais plus que croire", se dit Myriam en ajustant la cruche sur son épaule. 

Ce roman je me le suis fait piquer, un WE. En deux heures, il était lu.  J'ai interviewé le lecteur, voici ce qu'il m'a dit :

Dans cet ouvrage, Myriam est considérée avant tout comme une femme. Il n'est pas question de la vie de la Vierge Marie, perçue par la religion chrétienne. On côtoie son intimité, on partage ses tourments, dans son quotidien. C'est la vie de Myriam et Ioseph, tout simplement.  D'ailleurs on se rend compte que les noms historiques sont conservés. C'est ce point qui a marqué le plus la lecture: l'approche historique. Ce roman commence aux noces de Cana, et ensuite il y a un flashback qui fait revenir le lecteur à l'enfance de Myriam, ou encore à la naissance de son fils.

La lecture de roman entre tout à fait dans une optique de culture générale. Il n'y pas du tout besoin de connaître la vie de Jésus. Il n'y a pas d'évocations aux religions actuelles.

Il est possible de lire le roman, sans lien avec la religion, juste en le considérant comme l'histoire d'une femme. Ce roman est conseillé pour les enfants de plus de 10 ans.

Pour finir la discussion, remarque faite avec un sourire : Milka c'est la voisine pas la vache !

Les références de ce livre: 

Myriam choisie entre toutes de Thierry Leroy Bayard Jeunesse, 2000.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 150 de ce livre. 

La Bible à travers l'Art. J'adore !

La Bible, un ensemble de récits plus ou moins incontournables, des histoires utilisées à de multiples reprises dans l'Art. De la religion, mais aussi des références de Culture Générale, pour comprendre les tableaux, savoir qui sont les personnages, et ne pas passer à côté de certains détails, qui ont leur importance. 

Aujourd'hui, il est question de deux livres qui mettent en lien les textes de la Bible et des oeuvres picturales. La manière utilisée n'est pas la même, mais il serait difficile pour moi de dire quel livre est mon préféré. 

L'ange déclare alors  Jacob : "Parce que tu as lutté contre Dieu et contre les hommes et que tu as été vainqueur, on ne t'appellera plus Jacob mais Israël, ce qui veut dire "fort avec Dieu". Et Israël sera aussi le nom de tout le peuple hébreu."

Dans ce premier livre, chaque tableau est présenté sur deux double-pages. Dans un premier temps, il est question du tableau en lui-même. Des informations sont données, sans référence biblique. Puis sur la deuxième double-page, il est question de Ce que raconte la Bible. Le tableau est relié avec la passage de la Bible correspondant. 

Il s'agit d'une mise en avant de l'art en premier, avant de le mettre en lien avec Bible. Ce n'est pas une leçon de catéchisme, mais bien une entrée dans la culture générale. L'Art et la Religion sont également mis en relation par des informations plus précises sur les contraintes techniques, les influences de l'époque, ou des détails de la peinture en elle-même, "Les petits secrets du peintres".

Le développement du Nouveau Testament permet de donner plusieurs visages à Jésus. En fonction de l'artiste et  des époques, la représentation change. Jésus n'est pas immuable, il évolue, change avec l'Homme. 

Coup de coeur pour L'adoration des bergers de Georges de la Tour.

Dans ce deuxième livre, en introduction, on lit ...

Ce texte fondateur a aussi été essentiel dans le développement des arts, pendant longtemps très liés à la religion. La Bible, (...) n'a cessé d'inspirer écrivains, peintres, sculpteurs ou architectes, qui ont tâché durant des siècles de représenter ses récits et ses personnages .

Les oeuvres sont présentées selon 6 chapitres : 

• La création
• Dieu et ses hommes
• La Terre promise
• Les héros et les rois
• Les prophètes
• Histoire d'un livre

Un très grand nombre de tableaux sont présentés. Pour un même épisode biblique, plusieurs oeuvres sont mises en relation. Il est très intéressant de mettre en parallèle des représentations qui datent d'époques différentes. 

Par contre, j'ai un bémol pour ce livre. Parfois la qualité des reproductions laisse à désirer. Il est dommage d'avoir une mise en page peu soignée pour une si bonne conception . 

Les références de ces livres: 

La Bible racontée par les peintres  de Marie Bertherat et de Marie-Hélène Delval Bayard Jeunesse, 2000.

La Bible - Héros et légendes de l'Ancien Testament Collectif Illustrateurs: Henri Fellner, Hélène Usdin, Luc Cornillon Larousse, 2004.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 42 de ce livre. 

Des livres de prières pour les petits catholiques

À l'origine, cela n'était pas notre intention de présenter de tels ouvrages, à la religion très ciblée. Nous avons plutôt l'intention de parler d'ouvrages pour faire découvrir des religions. Alors pourquoi les présenter aujourd'hui? Parce que je ne leur ai trouvé que des qualités, et qu'il existe beaucoup moins d'ouvrages pour les petits, par rapport à ceux à destination des enfants qui savent déjà lire. 

À la suite d'une couverture rembourrée, d'aspect agréable, on découvre des pages souples mais plastifiées qui résisteront aux petites mains des enfants. Pour le Notre Père, comme pour Je vous salue, Marie, la prière se découpe sur une dizaine de pages. Pour chaque passage, il y a un texte explicatif assez bref et simple.

Par exemple pour Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, on lit au bas de la page

Dieu, donne-nous tous les jours le goût de la vie. Nous avons besoin de ce pain-là pour nourrir notre coeur. 

En plus de ce complément, qui permet d'enrichir la prière, et de donner une piste aux parents qui liront le livre avec leur enfant, il existe une illustration en pleine page, aux couleurs douces. 

Deux prières incontournables pour les catholiques. Deux ouvrages que je conseille pour vivre ces prières autrement. On est loin de la répétition systématique et du rabâchage du catéchisme...

Les références de ce livre: 

Notre Père de Sabrina Bus pour le texte ajouté à la prière illustré par Xavier Deneux Collection Le chemin des petits Bayard, 2005.

Je vous salue Marie de Sabrina Bus pour le texte ajouté à la prière illustré par Xavier Deneux Collection Le chemin des petits  Bayard, 2005.

Jésus comme un roman ... de Marie-Aude Murail

Toutes ces choses que Jésus disait et qui me réjouissaient, je ne les ai comprises qu'après. Jésus apportait la guérison partout où il alait. Mais il y avait toujours des gens qui grommelaient dans son dos. Même ma belle-mère, qu'il avait pourtant guérie, grondait parfois tout bas en voyant dans notre cour toute cette bande d'éclopés et de miséreux que Jésus attirait.

Lorsqu'un auteur incontournable de la littérature pour la jeunesse écrit un roman sur Jésus, c'est dynamique et plaisant à lire. Le narrateur, l'apôtre Simon, raconte sa rencontre avec Jean le Baptiseur, puis avec Jésus, pour sa vie à ses côtés jusqu'à sa mort et sa résurrection. 

Le texte est imprimé en gros caractères, sur 166 pages. Il est adapté aux lecteurs à partir de 8-9 ans. Il n'y a pas de divagations religieux ou philosophiques, sur le fait de croire ou de ne pas croire. C'est l'histoire d'un homme, qui a croisé Jésus, personnage historique, qui a marqué son époque, puis tous les siècles qui ont suivi. 

J'ai apprécié ce roman, car il permet une approche différente de la vie de Jésus, accessible à tous les enfants, peu importe leurs croyances. Il n'est pas du tout question d'un manuel de catéchisme, ou d'un documentaire. 

Il s'agit comme le titre l'indique, de Jésus, comme un roman...

Couverture de l'édition de 2010. 

Les références de ce livre: 

Jésus comme un roman... de Marie-Aude Murail Bayard, 1997. Réédition Bayard Jeunesse, 2010.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 50 et 51 de ce livre. 

Et qui donc est Dieu ?

Où étions-nous avant d'exister ? Pourquoi personne n'est-il pareil ? Pourquoi avons-nous le premier péché à la naissance ? À quoi ça sert de croire en Dieu ? Qu'est-ce que c'est Pâques ? Qu'est-ce qui m'arrivera quand je serai morte ? 

150 questions intéressantes pour la plupart, 

150 réponses qui ne m'ont pas satisfaites pour la plupart, 

Comme une impression de tourner autour du pot, 

Comme une envie d'aller plus loin, et de dire "Arrête de me baratiner". 

En même temps, 

Une envie de lire la suite, 

Une envie de connaître les autres questions posées, car elles sont souvent pertinentes.

Un exemple de réponse, qui ne m'a pas convenu. La question est "Pourquoi va-t-on au cimetière à la Toussaint ?", qui est d'ailleurs une question que des enfants de confession catholique ou non, peuvent se poser. La réponse est une lettre de Sébastien à sa Mamie, qui raconte que ce jour de la Toussaint il a été à la messe ainsi qu'au cimetière avec sa maman pour penser à son Papy décédé. Dans ce cas, sans médiateur, je ne vois pas comment le jeune lecteur peut comprendre ce qu'est la Toussaint. Ce n'est qu'une redite de ce qui se passe le jour de la Toussaint. 

Certaines questions auraient pu amener une réflexion très intéressante sur sa propre existence, et celle de Dieu. Mais non ... Je n'ai pas du tout accroché personnellement au style adopté pour apporter les réponses à ces 150 questions, c'est confus, trop tourné vers les textes bibliques. 

Ou alors ce livre est à déguster au compte-gouttes, avec un parent accompagnateur, pour développer la réponse et l'orienter vers le questionnement propre de l'enfant. 

Cette lecture est une déception, mais cela est peut être du en partie au coup de coeur que j'avais eu pour un autre ouvrage de la collection Dieu Yahweh Allâh. Cet ouvrage a pour but de présenter les trois grandes religions monothéistes, et il le fait très très bien. 

Et vous, avez-lu Et qui donc est Dieu ? ? Qu'en avez-vous pensé ? 

Couverture de la réédition de 2013. 

Les références de ce livre: 

Et qui donc est Dieu ?  sous la direction de Stanislas Lalanne Bayard, 1998. Bayard, 2013, pour la réédition.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, correspond à plusieurs questions développées dans le livre. 

Mille Milliards de questions sur la vie, le monde et Dieu

Comment est née la Terre? Où étais-je avant d'exister? Pourquoi vit-on puisqu'on meurt un jour? Pourquoi l'homme a-t-il commencé à parler? Pourquoi les gens polluent-ils la nature? Adam a-t-il été le premier homme? Pourquoi Dieu ne veut-il pas se montrer? Qu'est-ce que l'âme? 

Être parent ou simplement être un adulte avec un jeune enfant, c'est s'exposer à un moment ou un autre à être noyé sous les questions existentielles. Sans même être submergé, elles viennent de temps à autre. Voilà un petit ouvrage qui permettra aux plus curieux de trouver des premiers éléments de réponses. L'introduction (fort bien faite) explique cette volonté (aux grands) : proposer une formulation de réponse quand les adultes "ne savent pas quoi dire". 

Avec une cinquantaine de questions, le livre propose une réponse courte aux interrogations sur la vie (des hommes) allant de la naissance à la mort en passant par le divorce, l'argent ou l'amour. Ensuite les questions portent sur le monde, son origine, les langues, la guerre ou la pauvreté et enfin Dieu autour de Jésus, du baptême, de son absence ou de la prière.

Il faut donc préciser que l'ouvrage étant de la collection Filotéo, de chez Bayard  Presse, le contenu des réponses et même certaines questions sont orientées par le prisme chrétien et peut-être même catholique (messe par exemple). La formulation des réponses n'a pas la qualité d'être totalement ouverte. Les réponses sont claires et nuancées mais étant adulte, j'en vois clairement la source et les références. Ce choix ne retire rien à la simplicité des termes ou des exemples. 

Pour les illustrations, il est bon de souligner à la fois leur efficacité et leur naïveté. Elles illustrent à la fois la réponse autant qu'elles expriment aussi la question. Même si le style est un peu rétro (je voyais déjà ce genre de dessin des revues Bayard que je lisais petit (il y a fooooort longtemps). 

Le livre est beau, il est simple et je le trouve efficace dans les réponses données. Il n'est peut-être pas fait pour tous. Les réponses sont tirées de la tradition catholique, clairement. Pour les parents qui se trouvent loin de leurs séances de catéchisme, cela pourrait même servir de réintroduction à partager avec les enfants. J'ai aimé ce petit livre qui peut vraiment aider ceux qui ne seraient pas inspirés au bon moment. On peut regretter le manque d'originalité des illustrations même si elles sont bien faites et toujours pertinentes. Je dirais que ce livre pourrait être un must pour ceux dont l'un des chérubins arrivent à ses 8 ans.

Dans un prochain billet, je ferai référence au Youcat, qui se destine aux plus grands. Un brin "catho", je vous l'accorde, mais la qualité et la simplicité ne font pas non plus défaut. Affaire à suivre...

Les références de ce livre: 

Mille milliards de questions sur la vie, sur le monde et Dieu  de Benoît Marchon et de Christophe Merlin Collection Filotéo Bayard Jeunesse, 2013.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, est une sélection personnelle des questions citées dans le sommaire. 

C'est qui, Jésus ?

Avant Jésus, Dieu avait envoyé des messagers. Certains ont été maltraités, d'autres tués. Les hommes ne voulaient pas entendre les messages de Dieu. Alors Dieu s'est peut-être dit: "Si j'envoie mon fils, ce que j'ai de plus cher, peut-être que les hommes comprendront à quel point je les aime et veux les aider ?" En se faisant homme, Dieu s'est approché de nous pour nous aider à le comprendre. 

Ce que j'ai apprécié: 

Il existe une alternance entre des histoires courtes en bande-dessinée et des double-pages explicatives. Les informations sont fournies sous forme de réponses à des questions qu'un enfant pourrait se poser. 

Ce livre est entièrement consacré à Jésus. Il est très complet et aborde un grand nombre d'aspects de la vie de Jésus.
Il est question de la vie de Jésus, mais également de sa place dans la religion catholique, de nos jours, plus de 2000 ans après sa mort. 

Ce qui m'a un peu dérangé:
L'utilisation de la première personne du pluriel, inclue le lecteur, qui n'est pas forcément catholique. Par exemple, à la page 31:

"En mourant sur la croix, Jésus se donne totalement. Il nous a sauvés, car il est ressuscité et nous a redonné l'espérance. "

Alors oui et non. Ce livre est très bien pour les jeunes catholiques, qui veulent mieux connaître le personnage de Jésus, mais Jésus peut intéresser d'autres enfants. On peut croiser sa représentation à de nombreux endroits, au moment de Noël, par exemple. Un enfant non-croyant peut très bien se demander, C'est qui Jésus ?.

En résumé, ce livre est parfait pour les jeunes chrétiens. Pour tous les autres enfants, non-croyants ou croyants mais de religion différente,  il est mieux que la lecture se fasse avec un adulte, pour expliquer certains passages, qui relèvent plus des croyances de la religion catholique, que des faits historiques, autour de la vie de ce prophète.

Les références de ce livre: 

C'est qui, Jésus ?  de Claire Clément pour le texte de Claudia Weck et Séverine Cordier pour les illustrations Collection Dis-moi ce que tu crois Bayard Jeunesse, 2012.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 12 de ce livre. 

La Bible

Dieu dit:  - Qu'un ciel s'élève au-dessus de l'eau. Voici, l'eau repose en bas et le ciel en haut. C'est le deuxième jour.  

Dieu dit:  - Que l'eau se retire pour faire apparaître la terre ferme. Que la terre se couvre de verdure, de plantes et d'arbres de toutes sortes. Que les arbres donnent des fruits, que tout cela grandisse ! Voila le troisième jour. 

Dans ce coffret, La Bible, se trouvent deux livres distincts, L'Ancien Testament ("Voici le début d'une longue histoire celle qui raconte la relation qui unit Dieu et les hommes" ) et Le Nouveau Testament ("Découvre la Bonne Nouvelle que Jésus est venu apporter aux hommes et la vie des tout premiers chrétiens"). Les textes ont été choisis, et adaptés pour les adolescents. Les extraits significatifs de la Bible sont présents. Ce n'est pas la Bible en entier, ce n'est pas non une Bible pour les enfants, ou seuls quelques passages sont cités. Il y en a plus. Mais... 

Quand j'ai tiré sur les deux livres, aux couvertures rigides bien rangés dans le joli coffret, puis lorsque je les ai feuilletés, j'ai pensé à un autre livre, un que je dois pouvoir retrouver dans la bibliothèque de mon frère.   

J'ai le souvenir d'un livre (non, deux plutôt), que je mettrai dans Les indispensables. Pas une bible, mais un livre sur la Bible, qui ne livrait pas les textes ainsi, bruts. 

Car voilà ce qui m'a dérangé, dans cette édition de la Bible, il y a les textes incontournables, il y en a d'autres que l'on connaît un peu moins, pour pouvoir aller plus loin dans la découverte des textes bibliques. Il y a bien dans la marge, des définitions pour les mots potentiellement inconnus, comme Souccoth, Ninive, Philistins. 

Mais... oui, voilà, il y a un mais... Il n'y a pas d'explications supplémentaires pour aller encore plus loin, pour mieux comprendre, des textes qui peuvent paraître étranges, lors d'une première lecture. Il n'y a pas de pistes de réflexion. 

Ce livre est très bien, comme cadeau de communion, ou de profession de foi, il est très policé. Avec son coffret entouré de doré, il fait chic, et produit un bel effet sur une étagère. Mais il manque un petit quelque chose, lorsque l'on ouvre l'Ancien Testament ou le Nouveau, pour que l'on se plonge dedans. Ce n'est pas une Bible que l'on a envie de lire et de relire car elle fait partie de notre foi. La couverture est trop belle, trop dorée. C'est un objet que l'on reçoit de la part de sa grand-mère, à qui l'on fait une grosse bise, que l'on parcourt vite fait, que l'on consulte une ou deux fois à la recherche d'un texte précis, et puis c'est tout. 

Les illustrations (à part celle de la création du monde, c'est pour cela que j'ai choisi cet extrait tout en haut) ne m'ont pas du tout attirée. Elles ont un petit côté rétro, qui ne m'enthousiasme pas, à la limite du vieux jeu.  

Certains pourront dire: "Une Bible c'est une Bible. Les textes qui sont dedans ne se changeront pas". C'est  tout à fait vrai, mais l'emballage peut être différent, plus attractif pour les jeunes d'aujourd'hui. 

En résumé: 

Point positif: Le choix des textes et l'organisation des deux livres

Point négatif: La présentation dans le coffret doré et les illustrations

Les références de ce livre: 

La Bible Récits bibliques extraits de La Bible (Bayard éditions, 2010) de Marc Sevin et Anne-Sophie du Bouëtiez (Texte) et de Patrice Cablat, Claude Cachin, Carole Gourrat (Illustrations) Bayard Jeunesse, 2013.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 16 et 17 de ce livre. 

Dieu Yahweh Allâh

C'est un peu comme si chaque religion voyait son Dieu avec ses propres lunettes, même si elle affirme que celui-ci est unique. C'est ça qui est curieux: il n'y a qu'un seul Dieu, mais on peut le définir de trente-six façons différentes ! 

Peu importe la confession de chacun, que l'on soit croyant ou non, pour connaître l'autre, et pour mieux le comprendre, il est important de connaître l'essentiel sur sa religion. D'après l'éditeur, ce livre s'adresse aux enfants à partir de 8 ans, mais je le conseille, à tous ceux qui s'intéressent aux grands principes des trois principales religions monothéistes (religion qui prône la foi en un Dieu unique). Personnellement, à la lecture de cet ouvrage, j'ai appris énormément, sur les habitudes quotidiennes, ou sur les lieux de culte. Chacun pourra apprendre et mieux comprendre la religion de l'autre. 

Les questions semblent simples, mais elles peuvent aboutir à des interrogations sur les fondements originaux de ces religions. Pour un juif, pour un musulman, pour un chrétien, on se demande Qui donc est Dieu? .

Les questions sont regroupés en 7 chapitres qui sont: 

• Les grandes questions des croyants (avec par exemple: Dieu, Yahweh, Allâh, c'est le même Dieu?...)
• La foi des croyants (avec par exemple: Qui donc est l'Esprit Saint ? ou Qui a écrit la Bible ?)
• La vie des croyants (avec par exemple: C'est quoi un imam ? ou Pourquoi les juifs ne mangent-ils pas de porc?)
• La prière et les pratiques religieuses des croyants (avec par exemple: C'est quoi, une synagogue ? ou Pourquoi un musulman se met-il à genoux pour prier?)
• Les fêtes et les symboles religieux des croyants (avec par exemple: Quelle est la différence entre la Pâque Juive et la Pâques chrétienne? ou Quelle est la signification de l'étoile de David ?)
• Les lieux sacrés des croyants ( avec par exemple: Ça veut dire quoi, faire un pèlerinage ?)
• Les croyants au XXIe siècle (avec par exemple: C'est quoi, le fanatisme ? ou Pourquoi parle-t-on de guerre sainte ?)

Les auteurs sont trois journalistes de confessions, d'origines différentes, aux parcours riches. Les réponses aux questions se veulent complètes, sans être complexes. Toutes les interrogations des enfants se trouvent dans ce livre, même les plus anodines, comme Christ, est-ce que c'est le nom de famille de Jésus ?. Elle pourrait faire sourire, mais n'empêche qu'il n'est pas si évident, de répondre de manière plus développée, que par un "Ben non, voyons!". 

Ce livre répond aux enfants qui s'interrogent sur les religions. Il est destiné à tous, croyants ou non. En plus d'être bien écrit, et très instructif, ce livre à la couverture cartonnée, de 20cm de côté environ, est mis en page, de telle manière, que la lecture est très agréable. Des encarts et des illustrations aèrent le texte. Il ouvre une catégorie, qui ne regroupera que le meilleur du meilleur, de la littérature pour la jeunesse, dans la catégorie Religions: Les indispensables. Des livres à destination de tous les enfants, croyants ou non-croyants, qui permettent d'y voir plus clair et d'enrichir un pan incontournable de la culture générale.

Les références de ce livre sont:

Dieu Yahweh Allâh  Les grandes questions sur les trois religions Écrit par Katia Mrowiec, Michel Kubler, Antoine Sfeir Illustrations de Olivier André, Gaëtan Évrard, Stéphane Girel, Philippe Poirier Bayard Jeunesse, 2004.

L'extrait cité tout en haut provient de la page 22 de ce livre.