La Belle Histoire de Noël - Des crèches à construire

Trois crèches, pour ce mois de décembre, 

Trois crèches très différentes,

Trois crèches pour parler de la naissance de Jésus, 

Trois crèches pour Noël, qui est fêté par les chrétiens mais pas seulement ... 

Il y a un livre et des personnages à mettre en place dans cette boîte au design moderne. Les rois mages sont de la partie. Les illustrations m'ont tout de suite plu, par leur originalité, par contre il n'en est pas de même pour l'histoire. L'éditeur suit le texte chrétien, tout en ajoutant une pointe de sentimentalisme... Qu'on pourrait trouver un peu niaise. Il n'y a pas de référence biblique explicite, mais on finit quand même par 

"Dieu avait ainsi montré que Jésus, son fils, était venu sur la terre pour aimer tous les hommes: les simples bergers comme les grands savants ! Et tous ressentaient une même joie. C'était la joie de Noël! 

La crèche est belle, mais l'histoire est plutôt destinée aux croyants. Pour ceux qui ont envie d'expliquer la présence de crèches à Noël, en toute objectivité, ce livre n'est pas le plus adapté.

La belle histoire de Noël 

de Caroline Pellissier et Virginie Aladjidi

Illustrations de Delphine Chedru

Nathan, 2014. 

*******************************

La deuxième est kitch , enfin nous dirons, plus traditionnel dans les illustrations. Les illustrations sont d'un style que j'apprécie nettement moins. Par contre, il n'est pas question de Dieu. 

L'histoire débute par le recensement qui amènent  Marie et Joseph à aller à Bethleem et non pas par l'annonce miraculeuse de la naissance de Jésus, comme c'est le cas dans le livre précédent. Le choix est fait de retirer à Noël sa substance religieuse . 

Les pages sont cartonnées, ce qui permet au livre de tenir droit pour créer une crèche avec la dernière double-page. 

On a aimé ce détail rigolo, du chien qui suit les personnages du début à la fin du livre (mais il n'est pas présent dans la crèche à assembler. Dommage !). 

Ma crèche de Noël 

Illustré par Hualing Xu

Hatier, 2014. 

Dans les deux cas, un choix esthétique est fait, qui plaira ou pas, pour ce qui est de l'histoire, chacun choisira le livre en fonction de son envie d'associer Dieu à la naissance de Jésus. 

BONUS ... 

Plus d'informations sur cette crèche, ICI. 

Noël raconté aux petits

La nuit tomba. Soudain, dans le silence étoilé on entendit un cri. Un petit cri de bébé. Marie venait de mettre son enfant au monde. 

L'histoire de Noël, comme on la trouve dans la Bible. 

L'histoire de Noël adaptée pour les jeunes lecteurs. 

Un album agréable à lire, avec des illustrations qui m'ont plu. Par contre, dans l'adaptation du texte, je reprocherai une trop grande liberté dans le ton. Il est évident que le texte de la Bible nécessite une adaptation pour être accessible aux enfants, mais la phrase, lors de l'arrivée des Rois Mages "Cela en faisait du monde autour du berceau!", n'est pas pertinente, à mon avis. D'ailleurs elle répète ce que l'on voit déjà sur l'illustration. 

Un bon album, en ce qui concerne les illustrations, la mise en page, mais pour le texte, je cherche un autre album qui pourrait mieux me convenir. 

Les références de ce livre: 

Noël raconté aux petits de Matthieu de Laubier illustré par Carme Solé Vendrell Bayard, 2000.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 31 de ce livre. 

Allô Jésus, ici Momo

- Tu n'as pas compris qu'il est amoureux de cette petite ? Je suis sûre qu'il a demandé le rôle d'un mouton pour être avec elle le soir de Noël. 

- C'est complètement idiot. Il peut être avec elle tout le long de l'année. Il aura l'air de quoi dans cette église devant...

- Mouton ou roi mage, pour les enfants, ça n'a aucune importance, l'interrompt aïcha. Tout ce que voit Mohamed, c'est que tu lui interdis d'être avec celle qu'il aime. 

Qui aurait pu se douter, qu'un problème de mathématiques, aboutirait à un problème de déguisement de mouton, après avoir mangé un loukoum ? La suite des événements est un peu improbable, mais là n'est pas la question dans ce court roman. Autour d'une histoire de déguisement -roi mage ou mouton- pour la crèche vivante de Noël, s'intercalent des questions de tolérance religieuse. Les personnages sont divers, ce qui crée la mixité: un instituteur, qui ne croit pas en l'existence de Dieu, mais dont la belle-mère organise les festivités pour la naissance de Jésus, le père de Mohamed qui est musulman, et Doumbia, qui aura le rôle de Marie, même si celle-ci n'était, semble-t-il, pas noire. 

Ici et là, on en apprend plus sur les religions chrétiennes, et musulmanes, comme à la page 13: "Pour, nous, musulmans, Jésus est important. C'est un grand prophète de Dieu."

Dans ce petit roman, il est également question d'amour entre Mohamed et Doumbia, tout cela, baigné dans une bonne dose d'humour. 

Ce qui m'a fait beaucoup rire

À la première page, du chapitre 1, on lit: 

- Dans la vie, je n'ai jamais de problèmes, répète la mère de Doumbia. Dès que j'en vois un arriver, je m'assois dessus. 

Elle a cousu sur un coussin, en grosses lettres, le mot "PROBLÈMES" et c'est avec grand plaisir que, touts les jours, elle l'écrase avec ses fesses. 

Un roman à lire dès 8 ans, comme on aimerait en croiser plus souvent. Humour, tolérance et religions, des mots-clés, très bien choisis par l'éditeur. 

Les références de ce livre: 

Allô Jésus, ici Momo  d'Éric Simard (Texte) et de Julia Wauters (Couverture) Collection Mini Syros Syros, 2013.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 25 et 26 de ce livre.