Jésus dans tous ses états

Sur Wikipédia, on peut lire ...  

Jésus de Nazareth est un Juif de Galilée, né vraisemblablement entre l'an 7 et l'an 5 av. J.-C.1. Il apparaît dans le cercle de Jean le Baptiste avant de s'engager, entouré de quelques disciples, dans une courte carrière de prédication itinérante d'un à deux ans et demi2, essentiellement en Galilée, en pratiquant guérisons et exorcismes. Il suscite engouement et ferveur, s'attirant la méfiance des autorités politiques et religieuses, avant d'être arrêté, condamné et crucifié vers l'an 30 à Jérusalem pendant la fête juive de la Pâque, sous l'administration du préfet Ponce Pilate3.

Ici, on a lu ... 

Il est sorti au début de l'année 2014 et on y apprend par exemple que ...

 ... "La date du 25 décembre s'impose à partir du 3e siècle car elle correspond au solstice d'hiver. Ce moment de l'année à partir duquel le jour se met à rallonger était traditionnellement fêté dans les cultures païennes comme un renouveau; il marquait la victoire du Soleil sur les ténèbres; Les responsables de l'Église chrétienne pensaient que leur nouvelle religion serait mieux acceptée si elle préservait certains rites anciens." ...

Cette imagerie évoque la vie de Jésus à travers une iconographie riche. C'est le but d'une imagerie, après tout ! J'ai bien aimé le regard ouvert et critique sur la vie de Jésus. Il est présenté comme un personnage lié à la religion, mais aussi à travers des références historiques, qui nuancent ce que disent les évangiles. Les informations fournies sont intéressantes et touchent les différentes étapes de la vie de Jésus, même les moins connues, comme son enfance, et la possibilité qu'il ait eu des frères et soeurs. 

Ce qu'on pourrait reprocher à cette imagerie, n'a rien à voir avec le contenu et l'évocation de Jésus. J'ai trouvé la mise en page dense, très dense même. Parfois il est difficile, de savoir quel texte correspond à quelle image. J'ai eu envie d'étaler tout ça, et de faire de l'espace entre les zones de texte pour que les images soient plus grandes. Les crédits photographiques sont précisés à la fin, mais pour certains tableaux j'aurai aimé avoir une légende juste à côté de l'image. 

À découvrir dès 9 ans, pour en savoir plus sur Jésus... 

Toujours sur Jésus, mais plus difficile à trouver en neuf, car il est sorti en 2000 ... 

Quatrième de couverture : 

En Palestine, il y a deux mille ans, tout le monde parle d'un homme appelé J2sus. Certains le prennent pour un fou, d'autres pour l'envoyé de Dieu. Nombreux sont ceux que ses paroles séduisent. Mais son succès dérange, et quelques-uns voudraient le réduire au silence... 

Le Nouveau Testament est présenté en 9 épisodes, bien synthétisés. On peut reprocher un petit côté vieillot aux illustrations, mais cela n'enlève rien à la qualité du texte. Une bonne BD, en attendant d'en lire une autre plus récente. 

Pour aller plus loin ... 

(Re)Découvrez les autres ouvrages qui parlent de Jésus, déjà chroniqués sur ce blog, c'est PAR-LÀ. Il y en pour les petits et pour les grands, Bonne Lecture ! 

Et sinon en ce moment, sur le blog Les Lectures de Kik, il y a un concours pour gagner le titre Londres, de la collection La Grande Imagerie. 

Les références de ces livre: 

Jésus de Jacques Beaumont et Sylvie Deraime Fleurus, 2014, La Grande Imagerie.

Jésus en bande dessinée de Benoît Marchon et François Mourvillier Dessin de Jean-François Kieffer Bayard Jeunesse, 2000.

La Bible, L'imagerie des tout-petits [concours]

" Les petits-enfants d'Abraham, les Hébreux, ancêtres du peuple juif, vivent en Égypte. Ils sont esclaves et construisent des pyramides. Une jour, une maman abandonne son fils sur le fleuve pour qu'il échappe aux soldats du roi d'Égypte, Pharaon, qui veulent le tuer. L'enfant, recueilli par la fille de Pharaon, est appelé Moïse. Il est élevé au palais de Pharaon comme un Prince d'Égypte. Moïse s'occupe des grands chantiers de construction. Jusqu'au jour où il découvre qu'il est en réalité un enfant hébreu."

Les grands moments de l'Ancien et du Nouveau Testament sont présents dans cette imagerie, destinée aux plus petits. Le format de l'imagerie permet d'avoir un grand nombre d'illustrations. Chaque moment de la Bible, présenté en une ou deux phrases, est associé à une vignette colorée. 

Le jeune lecteur prendra plaisir à (re)découvrir les épisodes connus de la Bible. À partir des images, il développera, s'il connaît déjà l'histoire, et complétera le texte, qui est loin de tout dire. L'adulte accompagnant la lecture peut également s'appuyer sur les images, pour faire le lien entre la Bible et l'enfant. 

Peu de texte, et parfois pas assez pour garder sa pertinence, mais des illustrations colorées, parlantes, qui permettent de découvrir la Bible, et d'avoir un support pour raconter les épisodes les plus importants de l'Ancien Testament et de la vie de Jésus. 

Les références de ce livre: 

La Bible L'imagerie des tout-petits Conception et Textes Émilie Beaumont Images de Sylvie Michelet Fleurus, 2005.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 10 et 11 de ce livre.

Cette Bible, même si elle se feuillette, on conseille de la lire en numérique, c'est plus pratique dans les valises pour les vacances ! La littérature religieuse pour la jeunesse n'est pas très fournie en règle générale, et en ce qui concerne le numérique c'est un peu le désert, alors merci Fleurus, même si on n'a toujours pas trouvé la Bible parfaite pour les petits ! ( On avait déjà cherché dans tous ces livres sur la Bible)

Il existe une version d'imagerie autour de la bible, pour les plus grands, toujours chez Fleurus et toujours disponible en numérique. 

Pour en savoir plus

Ainsi que la série Les Messagers de l'Alliance, dont j'ai parlé il y a quelques semaines, ICI. Toute la série est disponible au format epub, avec une interface d'achat que je trouve très pratique. On a le choix, entre La Procure, Amazon et Apple, pour ce titre par exemple. En fonction du support de lecture, chacun pourra choisir le site le plus adapté. 

Pour en savoir plus

Afin de tester ce format, pendant tout le mois de juillet, les éditions Fleurus proposent 100 livres numériques à 1,99€. Il y a des propositions dans tous les genres, des imageries, aux romans, en passant par les livres d'activités. La liste des ouvrages, bénéficiant de ce tarif spécial, est disponible par ICI. 

*** CONCOURS ***

Comme il n'y a pas (sauf erreur de ma part) de livres sur la religion dans cette sélection estivale,  La Bible de la collection L'imagerie des tout-petits est à gagner dans son édition numérique, pour tous les possesseurs de liseuses ou de tablettes, qu'elles tournent avec iOS ou Android. Pour avoir plus de précisions sur les supports possibles de ces livres numériques, ils expliquent TOUT, par LÀ. 

Pour participer, abonnez vous à nos pages sur les réseaux sociaux, et partagez le lien de cet article sur Twitter ou sur Facebook avec #projetdedler . Il y aura un livre à gagner pour les abonnés de Facebook et un pour les abonnés de Twitter, qui auront partagé cet article. 

Le concours a lieu du 8 au 18 juillet. 

Après tirage au sort, les deux gagnants devront préciser par mail, sur quel support (marque de la tablette ou de la liseuse), ils comptent lire ce livre numérique. Ensuite ils recevront par l'intermédiaire des éditions Fleurus, un code permettant le téléchargement de l'ouvrage. 

Pour partir en vacances avec des valises légères, rien de mieux que les livres numériques. 

Personnellement, je suis devenue une adepte, et bien souvent Je lis en Numérique. 

Chez Kik, il y a aussi un concours, qui ressemble beaucoup à celui-ci. 

Rien ne vous empêche de participer aux deux ... c'est par ICI. 

Deux Bible(s) illustrées

À la recherche d'une bonne Bible adaptée pour les jeunes lecteurs ... 

Deux nouvelles lectures, des points négatifs, mais aussi pas mal de points positifs...

Ces deux Bibles illustrées ont le même format, un peu plus grand qu'une feuille A4, avec une couverture cartonnée, et un poids significatif. Toutes les deux ont eu l'approbation de l'Église catholique, mentionnée par le Nihil Obstat et l'Imprimatur (En savoir plus à ce sujet, ici). 

Et pourtant à l'intérieur, il y a plus d'une différence, tant sur le texte que sur la mise en page. 

Ce que j'ai aimé: 

Dans la marge, ainsi qu'au début de chaque chapitre, il existe des encarts documentaires ou même au début de chaque grande partie, des doubles-pages complètes, comme par exemple pour expliquer le recueil des textes composant la Bible. 

Ces informations peuvent être illustrées par des photographies, qui m'ont donné l'impression de rendre plus réels les textes de la Bible. On trouve également des objets retrouvés lors de fouilles archéologiques, ou  représentations de peintures qui évoquent le passage en question. 

La Bible n'est pas seulement une succession d'histoires, c'est un recueil de textes avec une histoire, ancrés dans un contexte géographique et historique.

Ce que je n'ai pas aimé: 

Les illustrations de chaque passage biblique sélectionné dans cet ouvrage, ne m'ont pas du tout convenues. Mais il est vrai que cet ouvrage a été publié il y a presque 20 ans.... 

Les textes bibliques ne sont pas présentés dans leur intégralité. On peut lire sur la quatrième de couverture: "Une adaptation de la Bible qui garde l'exactitude et la force des Textes, dans un style clair et accessible aux jeunes lecteurs". Exactitude.... Mais dans quelle mesure ? Tout ? En partie ? Il n'y a pas de précision claire. Je me suis fait cette remarque car l'ouvrage suivant diffère sur ce point. 

Les références de ce livre: 

La Bible illustrée  de Selina Hastings illustrations d'Éric Thomas et d'Amy Burch Nathan, 1994. Nihil Obstat, Paris, 1994, Père Michel Dupuy Imprimatur, Paris, 1994, Père Maurice Vidal, vicaire épiscopal

*******************************************

Ce que j'ai aimé: 

Pour chaque récit, la situation précise du texte dans la Bible est mentionnée. Par exemple, le lecteur sait qu'en ce qui concerne Le déluge, il peut retrouver le texte intégral dans le livre de la Genèse, aux chapitres et versets Gn 6, 5 - 9, 17. Il en est de même lorsque des citations sont faites, elles sont d'ailleurs clairement identifiables grâce à de grands guillemets bleus. 

Dans la marge, on trouve la définition des mots compliqués ou l'explication d'expressions, lorsqu'un mot est utilisé différemment dans la Bible, par rapport à la vie courante. 

Au début de chaque chapitre, une double-page avec des informations documentaires ou des explications sur les textes qui vont suivre. On trouve à ses endroits des photographies ou des schémas pour illustrer au mieux les informations.

Ce que je n'ai pas aimé: 

Cet ouvrage a été illustré par 8 auteurs, au style très différents. Certains passages ne m'ont pas attirée, car les illustrations ne m'ont pas du tout convenu. On peut dire qu'il y a en a pour tous les gouts de cette manière.. Personnellement j'aurai préféré une plus grande unité entre les styles, sans pourtant ne garder qu'un seul illustrateur. Il faut de la diversité, mais pas trop non plus. 

Les références de ce livre: 

La grande Bible illustrée  sous la direction de Élisabeth Hebert Fleurus, 2005. Nihil Obstat, Paris, 2005, Père Michel Dupuy Imprimatur, Paris, 2005, Père Maurice Vidal, Vicaire épiscopal

L'évangile pour les enfants en bandes dessinées

Cette bande-dessinée raconte la vie de Jésus de l'Annonciation à la Pentecôte, en 46 épisodes, qui s'étalent sur une ou deux double-page. À la lecture de ce livre, j'ai une impression de simplicité et en même temps celle de lire une multitude de passages du Nouveau Testament. Les références à chaque évangile sont notées sous le titre de l'épisode. Un lecteur plus grand pourra donc aller plus loin, en cherchant le texte complet directement dans l'évangile cité. 

Au niveau de la mise en page, les cases s'enchaînent très bien et ne sont pas surchargées. Il y a des dialogues entre les personnages ou des indications narratives dans un petit encadré. 

Ce livre a plus de 10 ans et pourtant il ne fait pas son âge. La couverture avait besoin d'un coup de jeune, cela a été fait en 2012. Je n'ai donc rien à redire à cet ouvrage ! Je le conseille dès que l'enfant sait lire tout seul. À mon avis, ce livre et la bande-dessinée en règle générale est moins adaptée à la lecture par un adulte à un enfant. Le fil de la narration peut être haché par des interruptions du style "Là, tu vois il dit ...., et ensuite là on voit ...". Une lecture agréable qui permet d'en savoir plus sur les moments importants  de la vie de Jésus. 

Le truc en plus: 
Ce livre existe en format numérique, à emprunter ou à acheter, sur le site iznéo par exemple.

Les références de ce livre: 

L'évangile pour les enfants en bandes dessinées de Jean-François Kieffer et de Christine Ponsard Fleurus, 2002 pour la couverture présentée ci-dessus. MamE , 2012 pour la réédition.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 9 de ce livre.