Les Grandes Religions - 3 ans plus tard DEDLER est toujours là

Pour les 3 ans d'existence du blog ...

Trois livres réédités ou parus récemment, 

Trois ouvrages que je suis contente de découvrir ou retrouver en librairie, 

Trois livres pour parler des différentes religions qui cohabitent ensemble, sous le même toit. 

 

Beaucoup de questions, et toujours des réponses concises, mais ouvertes, voici le principe de Les Religions de la collection Questions Réponses 5+, des éditions Nathan. 

Je pourrai faire une critique sur cet ouvrage, "la religion abordée dans chaque double-page n'est pas toujours clairement identifiable", mais en réalité peu importe et même tant mieux. Il n'y a pas de chapitres, les pages défilent et des connexions sont faites entre les religions. Les points abordés demeurent classiques, tout en étant assez nombreux pour répondre aux questions qu'un enfant de 5-8 ans pourrait se poser en écoutant l'actualité, en étant invité à un baptème ou à l'Aïd el-Fitr de la fin du Ramadan, ou juste en observant les gens autour de lui au quotidien. 

"On peut être différents et s'entendre très bien, comme dans cette fête de quartier ! Que l'on soit croyant ou pas, et quekke que soit sa religion, l'important c'est de bien vivre ensemble." p.26

Le documentaire, Les religions en France de Robert Giraud, change de titre et devient  Les Grandes Religions. Une peau neuve, pour un contenu qui a peu changé. Nous ferons les mêmes reproches que précédemment, lorsque nous avions chroniqué la première édition, par ICI. Il est possible de trouver mieux, mais cet ouvrage reste une bonne source d'informations sur les grandes religions monothéistes, si vous n'avez rien d'autre à votre disposition dans votre bibliothèque ou votre librairie. 

Pour avoir d'autres pistes de livres documentaires sur les différentes religions, il y a une rubrique spéciale, par LÀ. 

Très vite épuisé, après sa première édition, le très bon ouvrage Cité Babel, Le grand livre des religions de Pascale Hédelin et Gaëlle Duhazé aux éditions des éléphants, revient en ce début 2016. Il se présente tout en hauteur comme les quatre étages de cet immeuble que l'on explore au fil d'une année. En utilisant un système de spirale pour la reliure, on découvre quatre parties, symbolisant les trois appartements et l'épicerie du rez-de-chaussée de l'immeuble. Trois familles et un commerçant qui cohabitent au rythme des temps forts des trois grandes religions monothéistes (catholicisme, islam et judaïsme). Les uns sont invités chez les autres, pour partager ces moments. Dans l'épicerie, tout est bon pour faire marcher le commerce, religion ou pas ! On passe de la viande Halal aux feux d'artifice du 14 juillet.

Un très bon ouvrage qui ancrent les religions dans le quotidien des familles. Tout se déroule dans l'immeuble. Sans avoir l'air d'un documentaire, car par exemple, il n'est pas question des origines, ou des grands lieux de culte, on en apprend davantage sur les événements qui rythment la vie d'un croyant. 

Cerise sur le gâteau, ce livre a reçu le Prix Sorcières 2016, dans la catégorie Documentaires. L'ensemble du palmarès est disponible, par ICI. 

Les références de ces livres: 

Cité Babel Le grand livre des religions  de Pascale Hédelin (Texte) et de Gaëlle Duhazé (Couverture) Les éditions des éléphants, 2016.

Les grandes religions  de Robert Giraud Collection Castor Doc Flammarion, 2015.

Les religions collection Questions Réponses 5+ de Sylvie Baussier (Texte) et de Mélisande Luthringer (illustrations) Nathan, 2016.

Dis pourquoi il y a plusieurs religions ?

Dis pourquoi il y a plusieurs religions ? 

Qu'est ce qu'une religion ? 

Combien y a-t-il de religions dans le monde ? 

Dieu existe-t-il ? 

En 140 questions, apprends à connaître les religions du monde et toutes leurs richesses. Tu découvriras leurs différences et leurs points communs. Tu comprendras mieux ce que vivent tes amis de l'école, tes voisins ou les habitants de pays proches ou lointains. 

Un livre sur les religions, destiné à la jeunesse avec de chouettes illustrations, publié récemment, il y en a peu, alors il mérite d'être mis en avant. Avec une grosse spirale, pour que les pages soient plus faciles à tourner, et avec ce rassemblement d'hommes de foi en surépaisseur sur la couverture, ce livre donne envie d'être ouvert au premier regard. 

Sur la forme ....

Les 140 questions sont organisées en plusieurs chapitres, qui permettent d'aborder successivement différents sujets, et de le traiter à chaque fois en fonction de différentes religions. On retrouve majoritairement des informations pour les trois grandes religions monothéistes (l'islam, le christianisme et le judaisme) mais il est aussi question du bouddhisme, et de l'hindouisme. 

On pourrait dire que les sujets abordés sont classiques, moi j'utiliserai plutôt l'adjectif incontournables. 

L'ouvrage est richement illustré, avec une mise en avant des personnages. Comme le présente le quatrième de couverture, l'accent est mis sur la connaissance de l'Autre. Si on comprend mieux les religions, le dialogue sera plus facile, et on pourra s'intéresser aux croyances des Autres avec une plus grande ouverture d'esprit. 

Le truc en plus, un index, pour retrouver les notions abordées, dans les différentes questions. 

Sur le fond ... 

Dans les différents sujets abordés, on retrouve la notion de religion, l'entité de Dieu, les écrits religieux, les lieux de culte, les officiants, les fêtes religieuses et les différents calendriers, la prière, les grands préceptes, ....

Les 140 questions ne tournent pas en rond. Chacune apporte quelque chose en plus à la réflexion, et tombe juste dans les questionnements actuels, (par exemple, Pourquoi les prêtres catholiques ne se marient-ils pas ?) et sont à la portée des enfants à partir du primaire. Chacun piochera ce qu'il l'attire le plus. Par religion, en suivant les symboles devant les questions, ou par chapitre, ou au hasard, comme ça pour le plaisir de découvrir. 

Il y a les principales religions, mais il y a aussi des questions qui sortent de l'ordinaire. Connaissez-vous la réponse à Qu'est-ce qu'un stupa ? (indice: lien avec le bouddhisme) ou encore : Que commémore la fête de Holi ? 

Coup de coeur pour le chapitre sur les lieux de culte, qui met en avant le lien entre les différentes religions, avec la ville de Jérusalem par exemple. 

46 - Pourquoi Jérusalem est-elle appelée la "Ville Sainte" ? 

Il serait plus juste de dire que Jérusalem est la ville trois fois sainte. En effet, les trois grandes religions monothéistes lui donnent une place toute particulière et leurs fidèles s'y rendent tous en pèlerinage. (...)

C'est pertinent, efficace, intéressant, très joliment illustré et mis en page, alors forcément ça devient un INDISPENSABLE du projet DEDLER. 

Les références de ce livre: 

Dis pourquoi il y a plusieurs religions ?  de Sophie de Mullenheim et Carine Hinder Hachette/Deux Coqs d'Or, 2014.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la quatrième de couverture de ce livre. 

Religions du monde

Voici un documentaire qui permettra à chacun de découvrir les religions du monde. Les religions sont un fait universel et sont liées à une quête du spirituelle, quelqu'elles soient. 

Les différentes religions sont présentées par association, et non en commençant par les trois religions monothéistes principales comme dans beaucoup d'ouvrages. La présence d'un tableau chronologique récapitulatif à la fin de l'ouvrage est intéressante. Il permet d'avoir une vue d'ensemble pertinente. 

Dans chaque section, le lecteur découvre un encart qui met en avant une caractéristique, un élément incontournable de la religion. 

Voir, découvrir, comprendre, trois idées pour cette approche riche des religions. 

Comme souvent dans les documentaires Gallimard, l'iconographie est de grande qualité. Dans cet ouvrage, on ne trouve que des photographies de lieux, d'objets, il n'y a pas de dessins. 

Cet ouvrage offre des informations sur diverses religions, sans prise en compte de la foi ou pas. C'est un documentaire qui présente les religions en toute objectivité. 

Les références de ce livre: 

Religions du monde de Myrtle Langley Gallimard Jeunesse, 2013.

Nouvelle saison avec des classiques

"Ceux-là, ils sont quand même INCONTOURNABLES. On ne peut pas ne pas en parler. Ils doivent être dans la bibliothèque de tous ceux qui veulent parler de religions aux enfants."

Plusieurs personnes croisées ici et là ont fait référence à ces trois ouvrages de la collection Découverte Cadet des éditions Gallimard Jeunesse, lorsqu'il est question de livres sur la religion pour la jeunesse.  

Le Livre des Religions propose de répondre à plusieurs questions sur la religion, au sens large, telles que Qu'est-ce que la sacré ? Qu'est-ce qu'un rite ? Qu'est-ce qu'un dieu ? Qui est Dieu ?. Ensuite sont présentées les différentes religions disparues et actuelles, qui sont nombreuses. 

Le Livre de la Bible se décline en deux tomes (regroupé en un seul dans une édition plus récente) L'Ancien et le Nouveau Testament.  

Pourquoi sont-ils si indispensables ? 

• Ils sont riches, et n'exposent pas les religions ou la Bible en seulement une dizaine de pages, sans pour autant être indigestes, loin de là.  
• Le texte est accompagné d'une iconographie variée : illustrations, photographies, cartes géographiques, schémas. 
• Les religions sont replacées dans leurs contextes historiques, pour faire le lien avec les origines de nos sociétés. 
• La connaissance des religions, qu'il soit question de croyances, de rites, de cérémonies, de traditions familiales, est perçue comme un socle fondateur pour tous, quelque soit la religion passée ou actuelle, croyant ou non.
• Les références aux textes bibliques sont clairement notées, afin que le lecteur qui a envie d'aller plus loin puisse lire le passage de la Bible correspondant. Mais à part quelques citations, le propos de ces ouvrages n'est pas de faire lire la Bible au jeune lecteur. 
• Le but est de s'adresser à un large public, bien au-delà des seuls croyants. 

" Ce livre est un guide qui nous aide à mieux comprendre la Bible en la replaçant dans son contexte géographique, historique, religieux et culturel. Il nous permet ainsi de découvrir les trésors d'un livre que le peuple juif offre à l'humanité et où chrétiens et musulmans se reconnaissent des racines communes." - Quatrième de couverture Le Livre de la Bible, L'Ancien Testament -

Il n'y a pas une seule religion en lien avec la Bible, comme il n'existe pas une seule religion sur Terre. 

Ces ouvrages documentaires sont riches de références historiques, scientifiques, qui sont objectives, sans occulter le fait que les religions ont également une large facette subjective qui dépend de chacun. Il en est fait mention, sans prendre partie. Le but est de découvrir des civilisations anciennes, des textes qui influent sur le présent, des oeuvres d'art qui ont traversé les siècles, ... 

Des ouvrages à conseiller dès 10 ans. À lire par petites touches, en fonction des envies de découverte, ou en une seule bouchée pour les passionnés. 

Les références de ces livres: 

Le Livre des religions Collectif Collection Découverte Cadet Gallimard Jeunesse, 1989.

Le Livre de la Bible - L'Ancien Testament Collectif Collection Découverte Cadet Gallimard Jeunesse, 1998, 1ère édition: 1985.

Le Livre de la Bible - Le Nouveau Testament Collectif Collection Découverte Cadet Gallimard Jeunesse, 1998, 1ère édition: 1987.

Il existe également chez le même éditeur, dans la même collection. 

(À vérifier s'il s'agit bien d'une mise en un seul volume, des deux livres présentés plus haut). 

Sur les traces de ...

Le rayon Religions de la bibliothèque des Champs Libres de Rennes, je pensais l'avoir exploré en long en large et en travers, mais il semblerait que je fasse erreur. Car récemment j'ai découvert la collection Sur les traces de ... des éditions Gallimard Jeunesse, avec plusieurs titres intéressants. 

Le principe de cette collection est d'associer un récit captivant accompagné de nombreuses illustrations en couleurs,  et des pages encyclopédiques pour découvrir une civilisation, comme le dit si bien la quatrième de couverture.  Pour me faire un avis personnel, j'ai suivi les traces de Moïse et son histoire m'a plu. 

L'alternance Récit / Documentaire permet d'immerger encore plus le lecteur dans l'univers des personnages. Pour ceux qui ne connaissent pas encore Moïse (ou Bouddha ou les Arabes et l'Islam), cela permet de faire des points d'informations pour restituer le contexte et positionner l'histoire dans l'Histoire. Les pages informatives ne sont pas trop denses pour ne pas couper le récit, elles sont une respiration instructive, et enrichissante.  L'idée est bien trouvée et m'a franchement intéressée. 

Les lecteurs en quête d'histoire dans l'Histoire et/ou à la recherche de récits autour de la religion seront ravis. Effectivement il ne faut pas avoir de bagage religieux pour comprendre ces récits, ils sont plutôt considérés comme une tranche d'Histoire, comme un événement incontournable de notre culture, ce qui est clairement le cas.

À faire découvrir à tous, pour se plonger dans notre passé commun.

Pour voir l'ensemble des titres de cette collection, il est possible de se rendre sur le site de l'éditeur Gallimard Jeunesse: ICI.
En ce qui concerne le sujet des religions, on peut noter qu'il existe Sur les traces de Jésus, et Sur les traces de Jeanne d'Arc.

Les références de ces livres: 

Sur les traces du Bouddha raconté par Amina Okada illustré par Bertrand Bataille Gallimard Jeunesse, 2006.

Sur les traces des Arabes et de l'islam raconté par Youssef Seddik illustré par Olivier Tallec Gallimard Jeunesse, 2004.

Sur les traces de Moïse raconté par Pierre Chavot illustré par Jean-Michel Payet Gallimard Jeunesse, 2001.

Les religions du Monde - Image Doc

C'est troooooooooooooop bien !!!

Il est devenu un Indispensable de notre bibliothèque. Cet ouvrage est extrêmement riche. Il commence par aborder les religions disparues, telles que celles des égyptiens, des grecs, ou encore des celtes. 

Dans cet ouvrage, on découvre les trois grandes religions monothéistes, le judaïsme, le christianisme, et l'islam, suivies du bouddhisme, et de l'hindouisme, mais aussi d'autres croyances comme le vaudou, le shintô ou le chamanisme. 

Il existe peu d'ouvrages récents aussi complets. Un exemple d'actualité est que l'on trouve le Pape Francois dans le chapitre Le Catholicisme. 

Il aborde les religions selon des axes historiques et culturels, 

Les origines, les lieux de culte, les préceptes, les écrits, les monuments remarquables. 

Il est exhaustif sans être lourd,
Il est richement illustré, sans être illisible ou vide d'explications,
Il est précis sans être abstrait,
Il coûte 19€90 mais il les vaut largement. 

Au niveau des illustrations, il existe un parfait équilibre entre les photographies, les reproductions d'art, les dessins explicatifs et les petits dessins mis en lettrine.  Elles sont toutes d'une grande qualité. Nous sommes restés en admiration devant les grands monuments religieux photographiés. 

Les coups de cœur ...
- Les double-pages à déplier qui offrent des vues magnifiques sur des monuments religieux
- Les p'tits plus qui se trouvent à la fin des chapitres, car ils permettent d'entrer dans le détail et de s'attarder sur des anecdotes. 

Les références de ce livre: 

Les religion du Monde de Sandrine Mirza Bayard Jeunesse, 2013, coll. Image Doc

La création du monde

Le Sage est difficile à approcher. Insaisissable, inconcevable, inimaginable, tant il nous dépasse. Pourtant, il a bien fallu lui donner un nom pour l'évoquer. Certains l'appellent l'Esprit; d'autres ke Grand Architectd, le Trés-Haut, le Tout-Puissant, l'Éternel; d'autres encore Dieu.

La création du Monde demeure un mystère. Comment le Monde était-il avant nous ? Au début ? Qui était là ? Comment ? Pourquoi ? Ces questionnements sont présents dans toutes les religions. 

Jacques Cassabois a regroupé plusieurs versions de cette création du Monde, à travers trois personnages religieux importants. À lire comme des histoires parmi tant d'autres, ou en s'attardant un peu plus, si on a envie de comparer les influences religieuses. 

En trois parties ...

Mardouk

La création du monde d'après les mythes de Mésopotamie

Yahvé

La création du monde d'après la Bible et les Traditions des Hébreux

Allah

La création du monde d'après le Coran et les traditions de l'Islam

Des histoires qui ne donnent pas une réponse précise, mais qui proposent des possibilités, des pistes de réflexion sur les origines de l'Homme. 

Les références de ce livre: 

La création du monde de Jacques Cassabois Collection Contes, Mythes et Légendes Le Livre de Poche Jeunesse, Hachette, 2005 et réédité en 2009.

Le Coran expliqué à mon enfant

"Qui est Allah?", "Comment était le prophète?", "Comment est le Paradis?", autant de questions que les enfants se posent et auxquelles ce livre tentera de répondre. En effet, à travers la sourate "Al-Fâtiha" et les neuf dernières Sourates du Coran, Dieu le Très-haut nous apporte déjà plusieurs éléments de réponses. 

La couverture est moelleuse, la première approche est agréable. L'ouvrage débute sur un tableau récapitulatif de la transcription phonétique des lettres arabes, puis il continue avec la sourate "El-Fatiha". 

Pour chaque sourate, il y a le texte en arabe, en retranscription phonétique et en français. Le jeune lecteur choisira en fonction de ses capacités en arabe, ou de son souhait d'apprendre cette langue plutôt l'une ou l'autre version. Suivent ensuite entre 3 et 5 pages d'interrogations et d'explications suscitées par la sourate. Parfois des encarts "Le savais-tu?" sont inclus à ces pages informatives, et apportent des notions complémentaires au sujet de la prière. 

Les questions posées sont celles de chaque enfant quelque soit sa confession religieuse. Qui est Dieu ? Pourquoi n'avons-nous pas tous la même religion ? Qu'est-ce que la tolérance? Les réponses permettent d'expliquer un ou plusieurs aspects de la religion musulmane au jeune lecteur.

N'étant pas de confession musulmane, je ne me permets pas de donner mon avis sur la qualité ou la pertinence des propos des auteurs, qui accompagnent les passages du Coran. Ce livre m'a été conseillé, et prêté par la maman d'une famille musulmane. Il permet d'apprendre les Sourates et offre une première approche dans l'apprentissage de l'arabe. 

N'hésitez pas à commenter mes propos, si vous n'êtes pas de mon avis, ou si vous pensez qu'il y a besoin d'un complément d'informations. 

Les références de ce livre: 

Le Coran expliqué à mon enfant PixelGraf, 2008.

L'extrait ci-dessus, tout en haut,  est issu du quatrième de couverture de cet ouvrage.

Je m'appelle pas Ben Laden !

Le dimanches John doit aller à l'église. Ses parents sont baptistes comme Martin Luther King. Moi, mes parents sont musulmans, mais ni John ni moi ne prêtons beaucoup attention aux sujets religieux. De toute façon, on préfère parler de base-ball et, parfois, de Gaby et Jenny, les jumelles de la classe. 

Quand Nassir ne peut plus mettre son t-shirt vert à l'école, alors que sa sœur s'habille aux couleurs du drapeau américain, 

Quand les parents de John lui interdisent de jouer avec Nassir parce que son père est musulman, 

Quand un enfant d'origine arabe, fête Thanksgiving car il est américain, 

Quand la mort de Ben Laden, ne rendra pas à Barry son oncle mort lors de l'effondrement des tours. 

Pratiquement à chaque double-page, il y a une photo d'époque et une information sur les conflits qui ont eu lieu. Il y a une mise en parallèle entre la vie des deux garçons John et Nassir, et les guerres. Ce sont deux dimensions différentes et pourtant ce qui se passe dans le monde influe directement sur leur amitié. 

Les références de ce livre: 

Je m'appelle pas Ben Laden ! Ce 11 septembre 2011 qui bouleversa le monde Écrit par Bernard Chambaz Illustré par Barroux Rue du monde, 2011.

Et Dieu créa la femme - La religion et les femmes

Par le simple fait qu'il est l'un des rares prophètes à ne pas être mariés, Jésus est déjà part. De plus, contrairement à ses contemporains juifs, qui excluaient leurs propres épouses de la sphère publique, réservée aux hommes, Jésus montre, à l'égard des femmes, un étonnant souci d'égalité et de liberté. 

Dans la religion, les femmes sont des déesses, des filles, des épouses, des mères, des saintes, mais aussi des réprouvées, et des rebelles. À partir de ces différentes approches, l'auteur présente la place des femmes dans les trois principales religions monothéistes, le christianisme, l'islam, et le judaïsme. Ce regard transversal offre une réflexion plus approfondie. Il n'est pas question de critiquer ou de comparer, mais de comprendre la place de la femme aujourd'hui. Comment a-t-elle évolué dans le temps et dans les différentes sociétés ? Ici et ailleurs, ou hier et aujourd'hui, la femme n'est pas considérée de la même manière au sein de la famille, ou vis-à-vis de l'homme.  

De plus l'auteur aborde les différents chapitres en incluant des oeuvres d'art, directement liées ou non avec la religion. Pour moi, cette approche interdisciplinaire est le point fort de ce livre. Ce n'est pas la femme, à un moment précis, dans une zone géographique donnée, mais une réflexion plus générale, sans perdre le lien avec la religion. D'ailleurs la religion, peu importe laquelle, n'influe-t-elle pas tous les membres d'une société qu'ils soient croyants ou non ? 

Ce livre est à mettre entre toutes les mains, à partir du collège, sans limite d'âge supérieur, que le lecteur soit croyant ou non. La place de la femme dans nos sociétés a été influencée au fil des siècles par les religions, il est intéressant de comprendre comment et dans quelle proportion. 

Un ouvrage à trouver à la bibliothèque ou à acheter d'occasion, car malheureusement il n'est plus disponible en neuf ... C'est bien dommage !

Les références de ce livre: 

Et Dieu créa les femmes La religion et les femmes  de Laure Mistral Palette ..., 2004.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 46 de ce livre. 

Et si Ramadân m'était conté...

En effet, l'accomplissement du jeûne implique l'accomplissement d'efforts dans le comportement, et l'on s'éloigne d'autant plus du mal lorsqu'on y est attentif. Jeûner consiste aussi à contrôle ses paroles, c'est-à-dire à bien parler; ou encore à être gentil et se montrer agréable et non se comporter agressivement tel celui qui est contrarié par la faim. 

30 histoires pour accompagner les enfants,  pendant les 30 jours du Ramadân. 

30 histoires pour comprendre un peu mieux, ce qu'est le Ramadân, 

30 histoires pour partager un temps de réflexion en famille, 

30 histoires pour réfléchir chaque jour à une morale. 

À part les illustrations et le choix de la police de caractère - Comis Sans MS - que je trouve affreux, cet ouvrage m'a beaucoup intéressé. Jour après jour, on aborde des aspects différents du Ramadân comme le jeûne, le partage, le respect de l'autre. Puis peu à peu, on aborde les festivités à venir à la fin du Ramadân. Chaque histoire a un but, une idée à transmettre, ce qui est bien dans l'ensemble, mais parfois un peu lourd. On perçoit la morale venir dès le début de l'histoire !

Le point essentiel que je retiens est le Partage. Partage pendant le Ramadân, mais Partage pendant ce temps de lecture entre l'enfant et l'adulte. Ces histoires sont un point de départ à la discussion pour évoquer la religion. 

Par contre, ce livre mériterait une plus belle réédition ... Il n'y a pas que chez les catholiques, que le choix de l'illustrateur n'est pas toujours judicieux ... On peut avoir le même en plus beau ?!

Les références de ce livre: 

Et si Ramadân m'était conté... 30 histoires à travers le monde d'Irène Rekad Illustré par Essache Albouraq Jeunesse, 2009.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 45 de ce livre. 

La Prière expliquée à mon fils et à ma fille

Derrière leurs couvertures un peu kitsch - à mon avis, les étoiles et le contour scintillant des enfants, sont de trop ! -, ces deux petits livres sont de vrais guides pratiques pour la prière pour les enfants, fille et garçon, d'une famille musulmane.

Ces livres m'ont été conseillés par une maman de confession musulmane, lorsque je lui ai demandé de me prêter des ouvrages incontournables de sa bibliothèque religieuse. 

J'ai particulièrement apprécié la mise en page . Pour un ouvrage didactique, il est présenté de manière intéressante. Les schémas, par exemple pour l'heure des prières - avant ou après le coucher du soleil- sont clairs, et facilement compréhensibles. 

Les prières sont reproduites en français, et en arabe - en lettres arabes et en transcription-. Chaque famille pourra utiliser la langue qu'elle préfère. 

Deux livres, destinés aux enfants de confession musulmane, qui offrent une approche complète de la manière de prier, que cela soit pour les gestes à exécuter ou les prières à réciter. 

Les références de ces livres: 

La prière expliquée à mon fils  La prière expliquée à ma fille  Pixelgraf, 2012.

disponibles sur www.famillemusulmane.com

Les livres d'Hayat et de Soulayman

À venir après les vacances de Noël ...

Naissance d'un mosquée

Tandis que la salle de prière grandissait au milieu d'une forêt d'échafaudages, l'étroit minaret s'élevait peu à peu, sans assistance. Les bâtisseurs veillaient à ce que les briques fussent bien scellées entre elles. L'escalier en colimaçon était constitué de marches plates de forme trapézoïdale empilées les uns sur les autres. 

Il est difficile de savoir par où commencer, car beaucoup d'éléments m'ont plu dans cet ouvrage. Tant sur le texte, que sur les illustrations. Comme l'ensemble de la collection Archimède des éditions de L'école des Loisirs, il allie fiction et documentaire. De même les illustrations associent des vues de la ville et des plans ou schémas en coupe de la mosquée en cours de construction. 

L'auteur exprime très bien ce mélange, on lit sur la quatrième de couverture: 

"Le complexe architectural présenté dans cette histoire est purement fictif, de même que les personnages du mécène et de l'architecte. Les bâtiments en revanche, s'inspirent directement d'exemples réels construits entre 1540 et 1580 à Istanbul et ses environs par Sinan, le plus grand architecte de l'Empire ottoman ... À mes yeux, les meilleurs exemples d'architecture d'inspiration religieuse figurent parmi les plus belles réalisations de l'homme. Quand ils servent une force supérieure, les êtres humains semblent capables de se surpasser, et même de réaliser l'impossible. Motivés par leur foi et guidés par leur sens pratique, les bâtisseurs dont il est ici question ont su créer des édifices qui révèlent une ingéniosité, une ambition et une maîtrise rarement égalées dans l'histoire de l'architecture."

La fiction et la réalité ont été associées pour expliquer les techniques de construction du XVIe siècle, ainsi que les axes de construction d'une mosquée. En effet, la structure de cet édifice est soumise à certaines règles, comme l'orientation vers la Mecque et la disposition des salles entre elles, pour respecter la cérémonie des ablutions avant la prière. 

Cet ouvrage allie également les approches architecturale et religieuse. On se rend compte des contraintes de l'une et de l'autre, pour réaliser les plans de la mosquée et des bâtiments environnants.

Un ouvrage enrichissant, et agréable à lire. Il est possible de l'aborder comme une simple histoire, mais aussi comme une leçon d'Histoire, ou un morceau d'Histoire Religieuse. 

Les références de ce livre: 

Naissance d'une mosquée de David Macaulay L'École des Loisirs, 2004, coll. Archimède.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 40 et 41 de ce livre. 

[Rencontre] Groupe des foyers islamo-chrétiennes

"Afin de mieux vivre leurs différences culturelle et religieuse, des couples islamo-chrétiens ont éprouvé le besoin de se retrouver. Depuis 1977, ils se réunissent afin de réfléchir à leur engagement de couple, de mettre en commun leur expérience, et approfondir leur foi.

Le groupe de foyers islamo-chrétiens souhaite partager ses préoccupations, ses découvertes, et aider les couples mixtes." gfic

Credit: LOUADELIAS

Deux livres posés à côté de ces enfants, le Coran et la Bible. Les livres et les enfants, voilà ce qui a ouvert la discussion entre Sophie et moi. Des livres sur la religion, des livres sur plusieurs religions, des livres pour s'ouvrir aux autres religions, des livres pour voir la religion autrement que comme une leçon de catéchisme... Des livres pour apprendre, mais aussi pour raconter beaucoup d'histoires. 

C'était le Ramadan, on a discuté de livres, car je n'arrivais pas à trouver des ouvrages intéressants. Il y avait cette sélection, ces lectures ramadanesques. J'ai noté les titres pour l'année prochaine. Des livres pour mieux connaître les religions, des familles à deux religions, nous étions faites pour échanger nos bonnes idées de lectures. 

Les enfants du gfic, c'est  ... 

"Deux parents, l'un chrétien, l'autre musulman : deux religions, deux ou plusieurs langues, cultures, beaucoup de traditions... Autant de richesses que les enfants du GFIC partagent au quotidien. 

Ce blog se veut à leur image: joyeux, multicolore! Il regroupe bonnes idées de lecture, de sorties, recettes de cuisine, idées de bricolage, instantanés de vie, temps forts et témoignages de familles islamo-chrétiennes. "

Le GFIC (groupe des foyers islamo-chrétiens) est né en 1977, quand plusieurs familles dont l'un des conjoints est chrétien et l'autre musulman ont eu la volonté de se réunir régulièrement pour partager leurs expériences de couples mixtes, célébrer les fêtes religieuses ensemble, projeter un apprentissage des deux religions à leurs enfants... Depuis 35 ans, le GFIC accueille de nombreux couples et familles autour de carrefours de réflexion, de temps de prière et d'échanges théologiques, mais aussi autour de festivités. Toutes les familles sont très liées, formant à leur tour une immense famille. Les enfants des familles se connaissent très bien et adorent se retrouver lors des rencontres du groupe. 

Le groupe a un site internet "www.gfic.net" par lequel beaucoup de demandes de renseignements sont reçues, ainsi que des questions de personnes souhaitant s'engager en couple mixte, ou déjà engagées. Beaucoup de ces questions concernent l'accueil des enfants dans ces familles islamo-chrétiennes, la transmission de la religion, de la foi, de la culture...

Sophie présente la naissance du blog Les enfants du gfic, fin 2011 ...

"Montrer que OUI, cette mixité est non seulement possible, que loin d'être un handicap, elle est source de richesses au quotidien. Montrer aussi qu'il y a autant de façons de la vivre qu'il y a de familles, chacun "inventant" sa vie de famille à son idée, selon ce qu'elle souhaite transmettre. Chaque pays, chaque personne, chaque religion a ses richesses, ses particularités, nous souhaitons les faire découvrir dans une ambiance joyeuse. Oui, notre préoccupation est religieuse au départ, mais nous voyons aussi le christianisme et l'islam comme civilisations, comme cultures. Certains des conjoints sont très pratiquants, d'autres sont des chrétiens/musulmans culturels, mais tous ont la préoccupation de spiritualité. Dans certaines familles les fêtes religieuses sont célébrées, dans d'autres elles passent de manière quasiment inaperçue. Notre blog est aussi là pour donner des idées, être une source d'inspiration. 

À l'origine de ce blog, nous sommes deux, Alexandra, et son blog familial: www.louadelias.blogspot.fr, et moi. De plus, ce blog est participatif: les familles m'envoient des témoignages et je les mets en ligne, toujours avec le même objectif: la diversité. Et puis, au milieu, très régulièrement, des idées de lecture, pour apprendre, approfondir, mais aussi découvrir d'autres horizons..."

Une rencontre enrichissante. Une envie de faire découvrir ce groupe de familles. Une envie de mettre en avant la mixité religieuse. Pour l'occasion, je rappelle les deux mots-clefs Islam et Christianisme. Vous trouverez sûrement par leur biais de bonnes idées de lecture. 

Bonne lecture ici et là-bas, chez Sophie, Alexandra, et toutes les familles du gfic. 

L'encyclopédie des religions

Une religion est un ensemble de croyances et de pratiques basé sur l'idée de l'existence d'un ou plusieurs dieux ou forces supérieures qui gouvernent la vie terrestre. Ces croyances s'expriment à travers des rituels et influent sur la façon dont les fidèles mènent leur vie. Il existe de nombreuses religions différentes.

Cet ouvrage regroupe plusieurs parutions, de Philip Wilkinson et de Douglas Charing. Dans un même ouvrage, assez épais, on trouve des informations sur les religions suivantes : 

• Hindouisme
• Bouddhisme
• Sikhisme
• Judaïsme
• Christianisme
• Islam

Les pages sont richement iconographiées, on retrouve ici la qualité des ouvrages de la collection Les yeux de la Découverte.  Ce n'est pas un ouvrage à avaler en une fois. Le lecteur trouvera ici ou là, les informations qu'il cherche, ou piochera au hasard des illustrations des connaissances encore inconnues pour lui. Ce livre est très complet. Même s'il a déjà 10 ans, il ne m'a pas donné l'impression d'être vieux, ou passé. 

J'ai aimé le feuilleté et découvrir de nouvelles choses sur les religions. Cet ouvrage est une très bonne pour découvrir les religions. Il est à mon avis un livre indispensable à avoir, dans une bibliothèque, que l'on soit croyant ou non. L'approche documentaire ne pose pas la question sur la croyance, elle expose les faits historiques, géographiques et sociologiques. 

Que sait-on sur les religions aujourd'hui ? 

Les références de ce livre: 

L'encyclopédie des religions Découvrir les religions du monde de Philip Wilkinson et Douglas Charing Gallimard Jeunesse, 2004.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 10 de ce livre. 

Les références des ouvrages parus, avant cette encyclopédie :

Chaque livre concerne une seule religion. Il s'agit du même texte et des mêmes illustrations. L'encyclopédie regroupe l'ensemble de ces livres en un seul volume. 

Histoire du Christianisme

collection Les yeux de la découverte

de Philip Wilkinson

Gallimard Jeunesse, 2003.

Histoire de l'Islam

collection Les yeux de la découverte

de Philip Wilkinson

Gallimard Jeunesse, 2004.

Histoire de l'Islam
collection Les yeux de la découverte
de Philip Wilkinson
Gallimard Jeunesse, 2002.

Histoire du Judaïsme
collection Les yeux de la découverte
de Douglas Charing
Gallimard Jeunesse, 2003.

Pour aller plus loin ... 

Chez le même éditeur, on trouve également, cet ouvrage :

Les spiritualités indiennes

d'Odon Vallet

Collection Découvertes Gallimard

Gallimard, 2007.

Les religions en France

La semaine est une invention religieuse. Elle remonte au récit de la création du monde dans la Bible et fait intervenir le chiffre sept, considéré souvent, autrefois, comme un chiffre sacré ou magique. D'après la Bible, Dieu a créé le monde en six jours, et le septième il s'est arrêté. Les Juifs ont appelé ce jour sabbat, ce qui veut dire "cessation d'activité" et ils ont rigoureusement interdit tout travail ce jour-là. Ainsi est née l'organisation du temps en semaines, qui s'est conservée jusqu'à maintenant.

Ce livre est organisé en 9 chapitres, qui explorent les différentes facettes de grandes religions monothéistes. Des lieux de cultes, aux habitudes quotidiennes, en passant par un peu d'histoire, les sujets abordés sont classiques, les points essentiels des religions sont évoqués. 

• L'irruption du Dieu unique
• La séparation des fils d'Abraham
• Un seul Christ, plusieurs religions ?
• Loin d'Abraham
• Hommes de Dieu et lieux saints
• Cérémonies et prières
• Religion et fête
• Face à la foi - l'incroyance
• Vivre ensemble

Ce livre est à mon goût un peu daté dans sa présentation et sa mise en page. Il manque de dynamisme, et n'est pas toujours clair dans ses explications. Dommage, pour un livre qui est sensé clarifier les connaissances du jeune lecteur. Un ouvrage que vous croiserez peut être en bibliothèque, mais que je ne vous conseille pas d'acheter. 

Chez le même éditeur, vous trouverez Signes et Symboles religieux.  Il s'adresse aux lecteurs un peu plus âgés, mais est à mon goût nettement mieux fait. Pour en savoir plus ...

Les références de ce livre: 

Les religions en France  de Robert Giraud Collection Castor Doc Flammarion, 2005.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 68 de ce livre. 

Les religions de Sandrine Mirza

Les juifs suivent la cashrouth, un ensemble de règles qui déterminent ce qui est permis ou interdit en matière d'alimentation. Les produits "conformes" sont dits casher. 

Par ordre chronologique, par thème, par idées connexes, le lecteur entre dans ce livre de différentes manières. Le repérage se fait facilement. 

Numérotés de 1 à 60, des points essentiels des trois principales religions monothéistes, judaïsme, christianisme, islam sont expliqués. On passe du ramadan, au curée en passant la synagogue. Grâce à un système de couleurs, il est facile de savoir à quel thème, le sujet exposé fait référence. 

Les 10 thèmes sont:

• Croyance
• Personnage
• Livre
• Date
• Lieu
• Édifice
• Symbole
• Personnel religieux
• Rites et Pratiques
• Fêtes et Calendrier

Ils sont développés en un ou plusieurs points pour chacune des religions. On peut donc comparer les habitudes vestimentaires de l'imam, du rabbin, du curé, du pasteur et du prêtre orthodoxe. Il en est de même pour les lieux de culte. 

Comparer, mais aussi mettre en parallèle. Il est intéressant de se rendre compte que certains éléments d'une religion se retrouve dans une autre, et que les différences ne sont pas forcément plus nombreuses que les points communs. 

Cet ouvrage est très bien réalisé, tant dans sa mise en page que dans son contenu, il permet au lecteur de trouver de multiples informations, sans pour autant se perdre dans de longs paragraphes ou des notions trop précises. Il ne restera pas sur sa faim non plus. D'une idée à l'autre, il piochera ça et là, ou s'attardera sur une religion en particulier. 

Coup de coeur: J'aime la mise en page, et plus particulièrement les valises avec la tenue complète des personnages importants de chaque religion. 

Les références de ce livre: 

Les religions de Sandrine Mirza Collection Tothème Gallimard Jeunesse, 2009.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de l'item 18 de ce livre. 

Le coran raconté aux enfants

Un petit-fils qui demande à son grand-père, de lui raconter l'histoire qu'il est en train de lire. 

"Voilà ce que je te propose: ce Livre raconte la vie, allons donc toi et moi à sa rencontre. Tout ce que tu verras autour de toi, tu le retrouveras dans le Livre lorsque tu apprendras à lire, In Châ Allah, si Dieu veut. Mais d'abord je vais te raconter la naissance de ce Livre."

Le Coran dans son ensemble, dans sa sensibilité, dans ses grandes lignes, avec les essentiels. 

Une manière poétique de parler de ce texte de référence pour les musulmans. 

Une transmission, un échange entre un grand-père et son petit-fils, 

Un livre comme j'aimerai en trouver d'autres. 

Dans ma bibliothèque, je n'ai pas trouvé de quoi me satisfaire. Comment en dire plus sur le Coran, pour les enfants qu'ils soient croyants ou non ? 

Le truc en plus.... 

À la fin du livre on trouve un index avec les thèmes abordés dans le livre, avec  les références des soura et versets correspondants.

Les références de ce livre: 

Le coran raconté aux enfants de Myra Daridan illustré par Mahi Les deux souris, 2007.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 7 de ce livre. 

Il était plusieurs "foi"

Benjamin et sarah, des enfants juifs,
Mathieu et Claire, des enfants catholiques,
Karim et Leïla, des enfants musulmans,
Théo et Anne, des enfants protestants.

Pour chaque religion, l'islam, le judaïsme, le christianisme, le protestantisme, plusieurs notions sont décrites, à chaque fois de la même manière, pour permettre une meilleure comparaison des religions. Le livre a pour but de présenter les religions, à partir de leur présence dans la vie quotidienne des enfants. 

Comment concrètement une religion est vécue ? 

Les points retenus pour présenter les religions sont les suivants:

• Leur vision de Dieu
• Leur livre
• Leur journée
• Leur semaine
• Les événements de leur vie
• Leur lieu de prière

Les pages sont épaisses. La mise en page comporte des marges larges, ce qui rend le texte aéré. Par contre, la couleur du texte et de la page sont un peu trop pales, ou mal choisis. Elles donnent un petit côté vieillot au livre. Peut être qu'une petite touche de modernité serait à apporter, dans les couleurs, ou dans l'insertion de photos (même si les photos, avec des personnes présentes dessus, vieillissent mal aussi à cause des modes vestimentaires). Dans cet ouvrage il n'y a pas vraiment d'illustrations, à part quelques objets figurés dans la marge. 

Après ces critiques sur les couleurs et sur le dynamisme de la présentation,  sur la forme donc, je dois quand même dire, que pour le fond, les notions abordées sont très bien présentées. J'ai beaucoup aimé la description des pratiques religieuses, rythmant la vie de l'enfant pratiquant, que cela soit à la dimension de la semaine, de l'année ou de la vie. 

Ce livre apporte des connaissances pratiques, qui permettront de comprendre les habitudes d'une famille, ou d'un camarade de classe. Qu'est-ce que ça veut dire, quand on dit qu'on va à la messe le dimanche ? Que signifie "Faire le sabbat" ? 

Un ouvrage de référence, même si la mise en page aurait besoin d'un coup de neuf. Les rééditions de cet ouvrage sont la preuve, qu'il plaît aux jeunes lecteurs (ou au moins à leurs parents!). 

En complément à la fin, on trouve la présentation de 6 personnages importants dans les religions présentées, Abraham, Moïse, Jésus-Christ, Mohammed, Luther, Calvin. Cela apporte un plus au livre et permet au lecteur de recouper ces informations, avec les passages dans lesquels étaient cités ces personnes. 

Les références de ce livre: 

il était plusieurs "foi" pour répondre aux questions des enfants sur les religions de Monique Gilbert Albin Michel Jeunesse, 2004. Il était plusieurs "foi" a été publié par les Éditions Ramsay en 1977  puis par les Éditions Hachette en 1994. Une nouvelle édition est disponible chez Albim Michel Jeunesse parue en 2012.