Prières de Jean-François Chabas

- Jack MacIain 18 ans - Wick Écosse 25 décembre 1997 - ... Saint Pierre, j'ai un mal de crâne plutôt balèze. Parce qu'on a fêté la naissance du Boss, pas vrai ? Le Big Boss, comme dirait votre patron. Vous êtes notre saint patron, à nous les pêcheurs, et lui, c'est votre patron. L'anniversaire du patron du patron. Ou plutôt du fils du patron du patron, mais bon, je n'ai jamais très bien compris cette histoire de Jésus, de Dieu et du Saint-Esprit. Trois en un. Comme les produits d'entretien. ...

Quatrième de couverture : 

Ils sont quatre. Ils n'ont pas le même âge, ne vivent ni dans le même pays, ni à la même époque. 

Amine, le Libanais de 9 ans, J'ack, l'Écossais de 17 ans, Dolores, la Mexicaine de 31 ans, et Prosper, l'Haïtien de 67 ans, ne se sont jamais rencontrés. 

Pourtant, ils ont une connaissance en commun. C'est la souffrance. À cause d'un deuil, d'une guerre, d'une révolte, d'un amour, leur souffrance, les ballotte entre espérance et désespoir. Pendant des années, des décennies, toute une vie. 

Amine enrôle la Vierge dans son armée, Jack engueule saint Pierre, Dolores interroge Notre Père, Prosper implore Dieu. 

Alors leurs voix s'entrecroisent et se rejoignent. Parce que, quoi que vous soyez, vous n'êtes jamais aussi sincère que lorsque vous priez. 

Dans un premier temps, je fus surprise par la forme de ce livre. Les prières de quatre personnes  catholiques s'alternent. Puis j'ai fait plus attention aux lieux et aux dates. Ce qui est dit dans les prières, donne des informations sur le contexte. 

On pourrait comparer le style d'écriture à un roman épistolaire, dans lequel on aurait accès qu'à un des deux correspondants. Le dialogue est à sans unique. Les personnages s'adressent à Dieu, en espérant trouver des réponses dans leurs vies - une guerre gagnée, un fils qui revient, le retour au pays, ou une fiancée fidèle -. 

Dans la prière, les mots utilisés sont spontanés. L'auteur a réussi à donner l'impression que les personnages se livrent sans filtre, sans tabou. 

Le personnage qui m'a le plus interpellé ... 

Amine participe à la guerre au Liban à la fin des années 1980 ; il livre ses combats au nom de la Vierge Marie. Il part détruire des vies, au nom de Dieu, alors que ses ennemis croient en un autre Dieu. Dans ses prières, il est intransigeant, sans demi-mesure. Son combat est juste, nécessaire.... d'après lui. Qu'est-on capable de faire au nom de Dieu ? 

Et parce que j'ai aimé le ton adopté par Jack ...

Les références de ce livre: 

Prières de Jean-François Chabas L'école des loisirs, 2008.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 48 de ce livre. 

Le Coran expliqué à mon enfant

"Qui est Allah?", "Comment était le prophète?", "Comment est le Paradis?", autant de questions que les enfants se posent et auxquelles ce livre tentera de répondre. En effet, à travers la sourate "Al-Fâtiha" et les neuf dernières Sourates du Coran, Dieu le Très-haut nous apporte déjà plusieurs éléments de réponses. 

La couverture est moelleuse, la première approche est agréable. L'ouvrage débute sur un tableau récapitulatif de la transcription phonétique des lettres arabes, puis il continue avec la sourate "El-Fatiha". 

Pour chaque sourate, il y a le texte en arabe, en retranscription phonétique et en français. Le jeune lecteur choisira en fonction de ses capacités en arabe, ou de son souhait d'apprendre cette langue plutôt l'une ou l'autre version. Suivent ensuite entre 3 et 5 pages d'interrogations et d'explications suscitées par la sourate. Parfois des encarts "Le savais-tu?" sont inclus à ces pages informatives, et apportent des notions complémentaires au sujet de la prière. 

Les questions posées sont celles de chaque enfant quelque soit sa confession religieuse. Qui est Dieu ? Pourquoi n'avons-nous pas tous la même religion ? Qu'est-ce que la tolérance? Les réponses permettent d'expliquer un ou plusieurs aspects de la religion musulmane au jeune lecteur.

N'étant pas de confession musulmane, je ne me permets pas de donner mon avis sur la qualité ou la pertinence des propos des auteurs, qui accompagnent les passages du Coran. Ce livre m'a été conseillé, et prêté par la maman d'une famille musulmane. Il permet d'apprendre les Sourates et offre une première approche dans l'apprentissage de l'arabe. 

N'hésitez pas à commenter mes propos, si vous n'êtes pas de mon avis, ou si vous pensez qu'il y a besoin d'un complément d'informations. 

Les références de ce livre: 

Le Coran expliqué à mon enfant PixelGraf, 2008.

L'extrait ci-dessus, tout en haut,  est issu du quatrième de couverture de cet ouvrage.

La Prière expliquée à mon fils et à ma fille

Derrière leurs couvertures un peu kitsch - à mon avis, les étoiles et le contour scintillant des enfants, sont de trop ! -, ces deux petits livres sont de vrais guides pratiques pour la prière pour les enfants, fille et garçon, d'une famille musulmane.

Ces livres m'ont été conseillés par une maman de confession musulmane, lorsque je lui ai demandé de me prêter des ouvrages incontournables de sa bibliothèque religieuse. 

J'ai particulièrement apprécié la mise en page . Pour un ouvrage didactique, il est présenté de manière intéressante. Les schémas, par exemple pour l'heure des prières - avant ou après le coucher du soleil- sont clairs, et facilement compréhensibles. 

Les prières sont reproduites en français, et en arabe - en lettres arabes et en transcription-. Chaque famille pourra utiliser la langue qu'elle préfère. 

Deux livres, destinés aux enfants de confession musulmane, qui offrent une approche complète de la manière de prier, que cela soit pour les gestes à exécuter ou les prières à réciter. 

Les références de ces livres: 

La prière expliquée à mon fils  La prière expliquée à ma fille  Pixelgraf, 2012.

disponibles sur www.famillemusulmane.com

Les livres d'Hayat et de Soulayman

À venir après les vacances de Noël ...

Des livres de prières pour les petits catholiques

À l'origine, cela n'était pas notre intention de présenter de tels ouvrages, à la religion très ciblée. Nous avons plutôt l'intention de parler d'ouvrages pour faire découvrir des religions. Alors pourquoi les présenter aujourd'hui? Parce que je ne leur ai trouvé que des qualités, et qu'il existe beaucoup moins d'ouvrages pour les petits, par rapport à ceux à destination des enfants qui savent déjà lire. 

À la suite d'une couverture rembourrée, d'aspect agréable, on découvre des pages souples mais plastifiées qui résisteront aux petites mains des enfants. Pour le Notre Père, comme pour Je vous salue, Marie, la prière se découpe sur une dizaine de pages. Pour chaque passage, il y a un texte explicatif assez bref et simple.

Par exemple pour Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, on lit au bas de la page

Dieu, donne-nous tous les jours le goût de la vie. Nous avons besoin de ce pain-là pour nourrir notre coeur. 

En plus de ce complément, qui permet d'enrichir la prière, et de donner une piste aux parents qui liront le livre avec leur enfant, il existe une illustration en pleine page, aux couleurs douces. 

Deux prières incontournables pour les catholiques. Deux ouvrages que je conseille pour vivre ces prières autrement. On est loin de la répétition systématique et du rabâchage du catéchisme...

Les références de ce livre: 

Notre Père de Sabrina Bus pour le texte ajouté à la prière illustré par Xavier Deneux Collection Le chemin des petits Bayard, 2005.

Je vous salue Marie de Sabrina Bus pour le texte ajouté à la prière illustré par Xavier Deneux Collection Le chemin des petits  Bayard, 2005.

Magnificat Junior

Le Magnificat est une référence, livret toujours présent dans quelques mains pendant la messe.

Mais il existe aussi pour les plus jeunes le Magnificat Junior! (destiné aux 7-12 ans)

L'avis du prof

Ce petit magazine d'accompagnement de la messe et du catéchisme veut d'abord mettre les textes de la liturgie dans les mains des enfants pour qu'ils puissent les lire et mieux les comprendre. Suivre la messe, avec son  Magnificat comme les parents. Le cœur des numéros est donc le livret de Messe, avec les lectures, les psaumes. L'intérêt premier est de donner une mise en page et une présentation adaptées aux enfants avec quelques petits points de vocabulaire bien faits. 

Le tout se conclue avec un petit encart proposant une piste de médiation et surtout une activité pour faire réfléchir l'enfant sur sa propre foi et mettre des mots dessus. Parmi les éléments plus classiques, il faut ajouter des supports de prière pour le matin et le soir ou pour les repas.  

Ce qui m'a piqué et m'a donné envie de retourner au caté en ayant 8 ans ...

... les quelques pages "magazine" avec bandes dessinées, petits "reportages" ou éclairages sur la vie de l'Église, les chrétiens ou l'art.

... les propositions des prières personnelles parce qu'elles vont demander à l'enfant de poser des mots sur qu'il ressent et de pouvoir en faire en quelque chose. 

... quelques pages de bandes dessinées. 

... en plus des activités proposés pour chaque dimanche, il y a une petite histoire romanesque à suivre à chaque numéro.

Un bel objet. Fait pour les enfants. Très bien illustré, presque envie de revenir à mes premières années de caté. Ambitieux, prenant, qui questionne les enfants sur leur vie quotidienne. Multiples références (informations) ou activités.

Une difficulté majeure la relative complexité des Évangiles. .  Utilisation longue et continue. Support intéressant pour impliquer les enfants à la messe avec des textes présentés pour eux. Vocabulaire riche et complet. Transmettre une expérience de foi riche et dense.

Une boîte à outils pratique et dense mais qui demande toujours quelques petites explications des parents. 

L'avis des lectrices (pour le coup)

Avec mes exemplaires sous le bras, j'ai demandé l'avis d'un jury exigeant! Le verdict est tombé. De manière général, l'avis est positif. C'est joli et bien fait. Les activités les ont intriguées sans les enthousiasmer. J'ai profité d'un panel représentatif (de 7 à 12 ans). Elles ont pour beaucoup reconnues la pâte de livres du catéchisme mais ont aimé l'idée de pouvoir poursuivre à la messe avec leur propre livret.
La critique principale était le manque de panache de certaines bandes dessinées et du peu d'activités. Le contenu hors du cahier livret de messe est relativement maigre (du point de vue des lectrices).

Ce qui nous amène à notre conclusion: le Magnificat Junior n'est pas un magazine ou une revue jeunesse ordinaire, mais un support d'accompagnement pour la messe. Pour que les plus jeunes s'autonomisent et rentrent dans la liturgie à leur rythme sans basculer de l'enfantin "mon premier livre sur la Vierge" (cartonné) à la théologie pure et dure. Même si tous n'en auront pas un besoin urgent, c'est une petite revue à mettre dans toutes les petites mains.

Pour en savoir plus sur le Magnificat Junior, pour s'abonner, pour recevoir un exemplaire gratuit:

http://www.magnificat.net/junior/index.asp

Max et Lili se posent des questions sur Dieu

Le papa de Max et Lili: Malgré les progrès de la science, la vie reste un mystère... Pourquoi on vit... ? Pourquoi on meurt... ? Qu'est-ce qu'on devient après la mort...?
Lili: On comprend pas ! Et on dit que c'est Dieu... Fastoche !
Max: Si c'est pas Dieu c'est qui ? 

Max et Lili, ce sont des stars dans les rayons Littérature Jeunesse des librairies. Il y a des dizaines de titres. Je fus ravie de découvrir qu'ils se posaient également des questions sur l'existence de Dieu, ou de Dieux. L'histoire de Max et Lili, qui accueillent Koffi car ses parents sont partis en Afrique auprès de sa grand-mère malade, est mise en page sous forme de bande-dessinée. Cette présentation rend les discussions très dynamiques. 

Koffi est convaincu qu'il peut sauver sa grand-mère par la prière. Il prie comme son père musulman, mais aussi comme sa mère catholique. Si deux prières permettent de donner plus de chances à la grand-mère de Koffi pourquoi pas mettre les copains de Max et Lili sur le coup ? Simon qui prie à la synagogue, il a un Dieu différent, alors ça fait une chance en plus. Et les non-croyants ? Une pensée positive pour l'aïeule, c'est également très bien. 

J'ai aimé cette histoire qui est bourrée de questionnements. Max et Lili ne sont pas du même avis, entre eux, sur la potentielle existence de Dieu. C'est le cas aussi pour les parents et les grands-parents. Certains croient, d'autres non. Beaucoup d'interrogations très intéressantes sur la prière, sur l'existence de Dieu, sur la croyance. 

Cerise sur la gâteau: 

À la fin, deux doubles-pages. Une dont le titre est "Si tu crois en Dieu...", l'autre dont le titre est "Si tu penses que Dieu n'existe pas...". Elles récapitulent les questions posées au fil de l'histoire, en les regroupant par thématiques. 

Il n'y a pas de discrimination entre les croyants et les non-croyants. Dans chaque cas, il est constructif de se poser des questions, et de ne se demander En quoi croit-on ? ou Pourquoi je pense que Dieu n'existe pas ? 

Ce livre est très bien construit. Le côté pédagogique n'est pas pesant, au contraire, on a envie d'en savoir plus. 

Les références de ce livre: 

Max et Lili se posent des questions sur Dieur de Dominique de Saint Mars (Texte) et de Serge Bloch (Illustration) Calligram, 2008.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 24 de ce livre.