Nouvelle saison avec des classiques

"Ceux-là, ils sont quand même INCONTOURNABLES. On ne peut pas ne pas en parler. Ils doivent être dans la bibliothèque de tous ceux qui veulent parler de religions aux enfants."

Plusieurs personnes croisées ici et là ont fait référence à ces trois ouvrages de la collection Découverte Cadet des éditions Gallimard Jeunesse, lorsqu'il est question de livres sur la religion pour la jeunesse.  

Le Livre des Religions propose de répondre à plusieurs questions sur la religion, au sens large, telles que Qu'est-ce que la sacré ? Qu'est-ce qu'un rite ? Qu'est-ce qu'un dieu ? Qui est Dieu ?. Ensuite sont présentées les différentes religions disparues et actuelles, qui sont nombreuses. 

Le Livre de la Bible se décline en deux tomes (regroupé en un seul dans une édition plus récente) L'Ancien et le Nouveau Testament.  

Pourquoi sont-ils si indispensables ? 

• Ils sont riches, et n'exposent pas les religions ou la Bible en seulement une dizaine de pages, sans pour autant être indigestes, loin de là.  
• Le texte est accompagné d'une iconographie variée : illustrations, photographies, cartes géographiques, schémas. 
• Les religions sont replacées dans leurs contextes historiques, pour faire le lien avec les origines de nos sociétés. 
• La connaissance des religions, qu'il soit question de croyances, de rites, de cérémonies, de traditions familiales, est perçue comme un socle fondateur pour tous, quelque soit la religion passée ou actuelle, croyant ou non.
• Les références aux textes bibliques sont clairement notées, afin que le lecteur qui a envie d'aller plus loin puisse lire le passage de la Bible correspondant. Mais à part quelques citations, le propos de ces ouvrages n'est pas de faire lire la Bible au jeune lecteur. 
• Le but est de s'adresser à un large public, bien au-delà des seuls croyants. 

" Ce livre est un guide qui nous aide à mieux comprendre la Bible en la replaçant dans son contexte géographique, historique, religieux et culturel. Il nous permet ainsi de découvrir les trésors d'un livre que le peuple juif offre à l'humanité et où chrétiens et musulmans se reconnaissent des racines communes." - Quatrième de couverture Le Livre de la Bible, L'Ancien Testament -

Il n'y a pas une seule religion en lien avec la Bible, comme il n'existe pas une seule religion sur Terre. 

Ces ouvrages documentaires sont riches de références historiques, scientifiques, qui sont objectives, sans occulter le fait que les religions ont également une large facette subjective qui dépend de chacun. Il en est fait mention, sans prendre partie. Le but est de découvrir des civilisations anciennes, des textes qui influent sur le présent, des oeuvres d'art qui ont traversé les siècles, ... 

Des ouvrages à conseiller dès 10 ans. À lire par petites touches, en fonction des envies de découverte, ou en une seule bouchée pour les passionnés. 

Les références de ces livres: 

Le Livre des religions Collectif Collection Découverte Cadet Gallimard Jeunesse, 1989.

Le Livre de la Bible - L'Ancien Testament Collectif Collection Découverte Cadet Gallimard Jeunesse, 1998, 1ère édition: 1985.

Le Livre de la Bible - Le Nouveau Testament Collectif Collection Découverte Cadet Gallimard Jeunesse, 1998, 1ère édition: 1987.

Il existe également chez le même éditeur, dans la même collection. 

(À vérifier s'il s'agit bien d'une mise en un seul volume, des deux livres présentés plus haut). 

La Bible, L'imagerie des tout-petits [concours]

" Les petits-enfants d'Abraham, les Hébreux, ancêtres du peuple juif, vivent en Égypte. Ils sont esclaves et construisent des pyramides. Une jour, une maman abandonne son fils sur le fleuve pour qu'il échappe aux soldats du roi d'Égypte, Pharaon, qui veulent le tuer. L'enfant, recueilli par la fille de Pharaon, est appelé Moïse. Il est élevé au palais de Pharaon comme un Prince d'Égypte. Moïse s'occupe des grands chantiers de construction. Jusqu'au jour où il découvre qu'il est en réalité un enfant hébreu."

Les grands moments de l'Ancien et du Nouveau Testament sont présents dans cette imagerie, destinée aux plus petits. Le format de l'imagerie permet d'avoir un grand nombre d'illustrations. Chaque moment de la Bible, présenté en une ou deux phrases, est associé à une vignette colorée. 

Le jeune lecteur prendra plaisir à (re)découvrir les épisodes connus de la Bible. À partir des images, il développera, s'il connaît déjà l'histoire, et complétera le texte, qui est loin de tout dire. L'adulte accompagnant la lecture peut également s'appuyer sur les images, pour faire le lien entre la Bible et l'enfant. 

Peu de texte, et parfois pas assez pour garder sa pertinence, mais des illustrations colorées, parlantes, qui permettent de découvrir la Bible, et d'avoir un support pour raconter les épisodes les plus importants de l'Ancien Testament et de la vie de Jésus. 

Les références de ce livre: 

La Bible L'imagerie des tout-petits Conception et Textes Émilie Beaumont Images de Sylvie Michelet Fleurus, 2005.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient des pages 10 et 11 de ce livre.

Cette Bible, même si elle se feuillette, on conseille de la lire en numérique, c'est plus pratique dans les valises pour les vacances ! La littérature religieuse pour la jeunesse n'est pas très fournie en règle générale, et en ce qui concerne le numérique c'est un peu le désert, alors merci Fleurus, même si on n'a toujours pas trouvé la Bible parfaite pour les petits ! ( On avait déjà cherché dans tous ces livres sur la Bible)

Il existe une version d'imagerie autour de la bible, pour les plus grands, toujours chez Fleurus et toujours disponible en numérique. 

Pour en savoir plus

Ainsi que la série Les Messagers de l'Alliance, dont j'ai parlé il y a quelques semaines, ICI. Toute la série est disponible au format epub, avec une interface d'achat que je trouve très pratique. On a le choix, entre La Procure, Amazon et Apple, pour ce titre par exemple. En fonction du support de lecture, chacun pourra choisir le site le plus adapté. 

Pour en savoir plus

Afin de tester ce format, pendant tout le mois de juillet, les éditions Fleurus proposent 100 livres numériques à 1,99€. Il y a des propositions dans tous les genres, des imageries, aux romans, en passant par les livres d'activités. La liste des ouvrages, bénéficiant de ce tarif spécial, est disponible par ICI. 

*** CONCOURS ***

Comme il n'y a pas (sauf erreur de ma part) de livres sur la religion dans cette sélection estivale,  La Bible de la collection L'imagerie des tout-petits est à gagner dans son édition numérique, pour tous les possesseurs de liseuses ou de tablettes, qu'elles tournent avec iOS ou Android. Pour avoir plus de précisions sur les supports possibles de ces livres numériques, ils expliquent TOUT, par LÀ. 

Pour participer, abonnez vous à nos pages sur les réseaux sociaux, et partagez le lien de cet article sur Twitter ou sur Facebook avec #projetdedler . Il y aura un livre à gagner pour les abonnés de Facebook et un pour les abonnés de Twitter, qui auront partagé cet article. 

Le concours a lieu du 8 au 18 juillet. 

Après tirage au sort, les deux gagnants devront préciser par mail, sur quel support (marque de la tablette ou de la liseuse), ils comptent lire ce livre numérique. Ensuite ils recevront par l'intermédiaire des éditions Fleurus, un code permettant le téléchargement de l'ouvrage. 

Pour partir en vacances avec des valises légères, rien de mieux que les livres numériques. 

Personnellement, je suis devenue une adepte, et bien souvent Je lis en Numérique. 

Chez Kik, il y a aussi un concours, qui ressemble beaucoup à celui-ci. 

Rien ne vous empêche de participer aux deux ... c'est par ICI. 

Les mythes de la Bible pour réfléchir

Ce livre reprend douze passages des l’Ancien Testament, choisis parmi les plus célèbres. On retrouve Noé et son Arche, Abraham, Moïse ou encore Adam et Ève. À chaque fois, le texte - qui est une adaptation de celui de la Bible- est accompagné d’une illustration humoristique, et suivi d’une double-page de réflexion. Pour ou contre, deux aspects sont développés, pour attiser l’esprit critique.

Cet ouvrage ne se destine pas aux seuls lecteurs croyants. Les textes sont présentées comme des mythes,  issus de la Bible, mais désormais présents dans la culture générale.

Les références de ce livre: 

Les mythes de la bible pour réfléchir Coll. Des mots pour réfléchir Oskar éditeur

Les Messagers de l'Alliance - On me conseille des romans

Déjà le premier jour, alors qu'une simple brise dessinait d'infimes rides à la surface de l'océan, l'arche avait commencé de rouler comme ce n'est pas permis. Ensuite, lorsque la mer s'agita davantage, nous ne pûmes marcher dans les couleurs qu'en nous appuyant contre les cloisons pour éviter de perdre l'équilibre. 

Les voyages dans le temps demeurent un incontournable de la littérature pour la jeunesse. On ne compte plus les téléportations au temps des dinosaures, ou des chevaliers. Alors pourquoi pas emmener un héros, dans les différents passages de la Bible. 

Dès le début j'ai aimé le principe de cette série Les messagers de l'Alliance. Je le trouve très intéressant. 

Collégiens ordinaires, juste un peu plus curieux que leurs copains, Nicolas et Frédéric se retrouvent mystérieusement mêlés à l'histoire du peuple hébreu au temps de la Bible ! Témoins de la fabuleuse Alliance entre Dieu et son peuple, ils en sont aussi les messagers ... 

J'ai adoré me retrouver aux côtés de la famille de Noé, lors de la préparation de l'Arche avant le Déluge. 

Cette série permet d'aborder la Bible autrement, et d'adopter un autre point de vue. Comme tous voyages dans l'Histoire, ces romans peuvent être lus par des enfants avec une éducation religieuse ou pas. Chacun le lira en fonction de ce qu'il connaît déjà. 

On peut aborder ces ouvrages comme de pures fictions, comme un moyen de se cultiver, et d'en apprendre plus sur la Bible, qui appartient à la Culture Générale, ou comme une manière d'éduquer, pour familiariser le jeune lecteur aux événements bibliques. 

J'aurai aimé croiser cette série, vers mes 10 ans, lorsque je me posais des questions, que j'avais envie d'en savoir plus, sur l'Ancien Testament, mais que je n'avais aucune envie de m'attaquer à ce pavé qu'est la Bible. 

Les références de ce livre: 

Au pied du Mont Horeb Les messagers de l'Alliance de Jean- Michel Touche MamE, 2008.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 41.

**********************************************************

La maman qui m'a conseillée ce cycle de romans, m'a aussi parlé des Aventures de Jojo & Gaufrette. Dans chaque livre, on aborde un aspect de la religion catholique, à travers un événement particulier. L'histoire suscite les questions, tout en donnant des pistes de réponse, orientées en fonction de cette religion en particulier. C'est ce point que je trouve un peu dommage. J'aime bien quand les romans attisent la réflexion, mais plutôt en laissant la possibilité de multiples réponses, ou en évoquant moins directement la relation à Dieu.   

Les références de ce livre: 

Un Noël explosif Les Aventures de Jojo & Gaufrette d'Olivier Bonnewijn (Texte) et d'Amandine Wanert (Illustrations) Éditions de l'Emmanuel, 2010.

Un gros bouquin pour les tout-petits

" Pourquoi on n'a pas tous le même Dieu ?

Est-ce que toutes les religions se ressemblent ?

Est-ce que tout le monde prie pareil ?

Qui a inventé les religions ?

Est-ce que ma religion est plus vraie que les autres ? " 

Onze chapitres, pour aborder des questions fondamentales, comme Qui je suis, moi ?, Comment ça a commencé, le monde ? ou encore Pourquoi on n'est pas tous pareils? ...

Ce livre plein de réflexions, et de portes d'entrée pour discuter avec les enfants, s'adressent à tous, mais plus particulièrement aux enfants, nés dans une famille avec une éducation religieuse, mais pas obligatoirement catholique, -même si bon ... ce livre a été conçu pour eux...- . 

Pour chaque chapitre, une ou deux BD assez courtes mettent en situation la question posée, et ouvrent la discussion. Ensuite, on trouve un texte de la Bible, en fonction de la question posée. Effectivement, pour des enfants musulmans, un texte du Coran aurait pu être plus adapté. 

Les questions posées sont universelles, et chacun trouvera son compte. Les illustrations aux styles variés pour éviter la lassitude, sont colorées, et personnellement je les ai appréciées. 

Si cet ouvrage avait été plus oecuménique, il serait devenu un de mes indispensables ! 

Les références de ce livre: 

Les grandes questions des tout-petits de collectif Bayard, 2005, réédité en 2013.

Trois nouvelles arches de Noé

Trois albums sur un bateau très particulier, 

Trois albums remplis d'animaux, 

Trois albums sur l'Arche de Noé. 

L'arche de Noé

de Lisbeth Zwerger

Minedition, 2008.

Un navire tout rouge. De magnifiques animaux. Peu de texte. Une arche de Noé tout en douceur, dans cet album. 

************************************

Les étonnants animaux que le fils de Noé a sauvés

d'Alain Serres

Rue du Monde, 2001.

Une étrange histoire, que celle du fils de Noé. Il dessine sur son carnet des animaux imaginaires, qu'il décide de sauver, tout comme ceux qui sont en train de monter sur l'Arche de son père. Comme Dieu qui a imaginé les animaux de la Terre, le fils de Noé veut protéger les animaux qu'il a créé. 

La découverte d'animaux étranges, particuliers... Un album très joli, dont j'ai apprécié la représentation des animaux, mais dont l'histoire ne m'a pas enthousiasmée. 

************************************

L'Arche de Noé

de Thierry Dedieu

Seuil, 2011. 

En quelques pages, avec comme texte des passages bibliques, Thierry Dedieu fait vivre le déluge au lecteur. Il plonge le lecteur au milieu des animaux grâce à la découpe et à la superposition de plusieurs papiers. Des couleurs franches, des animaux de profil, ils marchent de gauche à droite. 

Coup de Coeur 

Pour découvrir d'autres ouvrages, qui mettent en scène le passage biblique du Déluge, c'est par ICI. 

Prières de Jean-François Chabas

- Jack MacIain 18 ans - Wick Écosse 25 décembre 1997 - ... Saint Pierre, j'ai un mal de crâne plutôt balèze. Parce qu'on a fêté la naissance du Boss, pas vrai ? Le Big Boss, comme dirait votre patron. Vous êtes notre saint patron, à nous les pêcheurs, et lui, c'est votre patron. L'anniversaire du patron du patron. Ou plutôt du fils du patron du patron, mais bon, je n'ai jamais très bien compris cette histoire de Jésus, de Dieu et du Saint-Esprit. Trois en un. Comme les produits d'entretien. ...

Quatrième de couverture : 

Ils sont quatre. Ils n'ont pas le même âge, ne vivent ni dans le même pays, ni à la même époque. 

Amine, le Libanais de 9 ans, J'ack, l'Écossais de 17 ans, Dolores, la Mexicaine de 31 ans, et Prosper, l'Haïtien de 67 ans, ne se sont jamais rencontrés. 

Pourtant, ils ont une connaissance en commun. C'est la souffrance. À cause d'un deuil, d'une guerre, d'une révolte, d'un amour, leur souffrance, les ballotte entre espérance et désespoir. Pendant des années, des décennies, toute une vie. 

Amine enrôle la Vierge dans son armée, Jack engueule saint Pierre, Dolores interroge Notre Père, Prosper implore Dieu. 

Alors leurs voix s'entrecroisent et se rejoignent. Parce que, quoi que vous soyez, vous n'êtes jamais aussi sincère que lorsque vous priez. 

Dans un premier temps, je fus surprise par la forme de ce livre. Les prières de quatre personnes  catholiques s'alternent. Puis j'ai fait plus attention aux lieux et aux dates. Ce qui est dit dans les prières, donne des informations sur le contexte. 

On pourrait comparer le style d'écriture à un roman épistolaire, dans lequel on aurait accès qu'à un des deux correspondants. Le dialogue est à sans unique. Les personnages s'adressent à Dieu, en espérant trouver des réponses dans leurs vies - une guerre gagnée, un fils qui revient, le retour au pays, ou une fiancée fidèle -. 

Dans la prière, les mots utilisés sont spontanés. L'auteur a réussi à donner l'impression que les personnages se livrent sans filtre, sans tabou. 

Le personnage qui m'a le plus interpellé ... 

Amine participe à la guerre au Liban à la fin des années 1980 ; il livre ses combats au nom de la Vierge Marie. Il part détruire des vies, au nom de Dieu, alors que ses ennemis croient en un autre Dieu. Dans ses prières, il est intransigeant, sans demi-mesure. Son combat est juste, nécessaire.... d'après lui. Qu'est-on capable de faire au nom de Dieu ? 

Et parce que j'ai aimé le ton adopté par Jack ...

Les références de ce livre: 

Prières de Jean-François Chabas L'école des loisirs, 2008.

L'extrait cité là-bas, tout en haut, provient de la page 48 de ce livre.